Delysé, Cwmni Recordio - Hanes diwygio

CadiW am 14:23, 6 Gorffennaf 2021

2021-07-06T14:23:01Z

CadiW am 22:03, 31 Mai 2021

2021-05-31T22:03:33Z

CadiW am 22:03, 31 Mai 2021

2021-05-31T22:03:02Z

CadiW am 14:30, 4 Mai 2021

2021-05-04T14:30:47Z

CadiW am 12:00, 6 Mawrth 2021

2021-03-06T12:00:04Z

CadiW: Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda ''''Mae'r cofnod hwn ymysg y cannoedd sydd i'w gweld yn [https://www.ylolfa.com/cynnyrch/9781784616250/cydymaith-i-gerddoriaeth-cymru''Cydymaith i Gerddori...'

2021-03-06T11:59:35Z

Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda ''''Mae'r cofnod hwn ymysg y cannoedd sydd i'w gweld yn [https://www.ylolfa.com/cynnyrch/9781784616250/cydymaith-i-gerddoriaeth-cymru''Cydymaith i Gerddori...'

Tudalen newydd

'''Mae'r cofnod hwn ymysg y cannoedd sydd i'w gweld yn [https://www.ylolfa.com/cynnyrch/9781784616250/cydymaith-i-gerddoriaeth-cymru''Cydymaith i Gerddoriaeth Cymru''], cyfrol gyhoeddwyd gan Y Lolfa ym mis Medi 2018.'''

Sefydlwyd y Delysé Recording Company, Llundain, ar 28 Gorffennaf 1954 gan Isabella Wallich, ''née'' Valli (1916–2000), nith y cynhyrchydd recordiau arloesol a blaenllaw, Fred W. Gaisberg (1873–1951). Fe’i cynghorwyd ganddo i recordio cerddoriaeth yr oedd y cwmnïau mawr yn ei hesgeuluso. Yn 1952, a hithau’n rheolwr cerddorfa dros dro i Gerddorfa’r Philharmonia (dan arweiniad Herbert von Karajan) ar eu taith Ewropeaidd gyntaf wedi’r rhyfel, cyfarfu ag [[Osian Ellis]] a David Ffrangcon Thomas a’u clywed yn siarad am draddodiad barddol a cherddorol Cymru. Dyna pryd y penderfynodd mai cerddoriaeth Gymreig a gâi’r lle blaenllaw ar ei label recordiau newydd.

''Welsh Folk Music'' (E.C. 3133) oedd ei chynhyrchiad
cyntaf, disg hir 7” 33¹/³ rpm a recordiwyd ym mis Gorffennaf 1954 yn y Conway Hall, Red Lion Square, Llundain, ac arni roedd Ellis a Ffrangcon Thomas yn [[perfformio]] detholiad o drefniannau Ellis o [[ganeuon gwerin]], gan gynnwys pedwar gosodiad [[cerdd dant]] i’r [[delyn]] a’r llais. Ar ail ddisg, ''Songs of Wales'', perfformiai Brychan Powell gydag adran linynnau Cerddorfa Cymru, a oedd newydd ei ffurfio. Recordiwyd Powell hefyd mewn gweithiau operatig a chyda Chôr Ieuenctid Cymry Llundain dan arweiniad Kenneth Thomas ac i gyfeiliant Cyril Anthony (organ). Naws ysgafnach oedd i recordiau gan y tenor David Hughes, band a chôr y Gwarchodlu Cymreig, a dwy ddisg 7” EP boblogaidd iawn o raglen TWW ''The Land of Song'', gydag Ivor Emmanuel a nifer o blant.

Ymhlith artistiaid eraill yr oedd Côr Godre’r Aran; Côr Meibion y Rhos; [[Geraint Evans]] (a recordiwyd yn Eglwys Gadeiriol Llandaf yn 1961 gyda Cherddorfa Gymreig y BBC); The Shelly Singers, The Lyrian Singers a’r Glendower Singers, y cyfan dan arweiniad [[Mansel Thomas]] (1909–86); ac, yn 1962, [[Meredydd Evans]] gydag Wythawd Tryfan, Maria Korchinska (telyn) a [[Phyllis Kinney]].

Ar 3 Mai 1963 recordiwyd Cymanfa Ganu yn Neuadd Albert gyda Terry James ([[arweinydd]]), Cyril Anthony (organ), ac Emyr Jones yn darllen drwy bob [[emyn]] cyn iddo gael ei ganu. Y canlyniad oedd ''A Nation Sings – Five Thousand Voices''. Recordiwyd ail ddisg yn 1965. Dechreuwyd ar gyfnod hir o gydweithio â Wyn Morris (1929–2010) yn 1966 gyda’i recordiad o’r cylch o ganeuon symffonig ''Des Knaben Wunderhorn'' gan Gustav Mahler, gyda Janet Baker, Geraint Evans a Cherddorfa Ffilharmonig Llundain.

Roedd parch ac enw da yn perthyn i gynnyrch Delysé oherwydd ei broffesiynoldeb, ei arloesedd, ei ''repertoire'' ac ansawdd y cynhyrchu. Roedd ymrwymiad y cwmni i Gymru a’i cherddoriaeth yn amlwg, ac am flynyddoedd lawer bu ganddo stondin ar faes yr [[Eisteddfod]] Genedlaethol. Bu gan y cwmni gysylltiad byrhoedlog â Pye Records rhwng 1969 ac 1971 ac wedi hynny gwnaed rhagor o recordiadau o Mahler gyda Wyn Morris, gan gynnwys ei Nawfed Symffoni yn 1978, ond daeth y cwmni i ben i bob pwrpas pan gyhoeddwyd ei arianwyr yn fethdalwyr yn 1979, er y bu nifer bychan o brosiectau wedi hynny. Rhyddhawyd sawl eitem o gatalog Delysé yn ddiweddarach dan drwydded gan MSD, Collins, Pickwick, Carlton Classics a Decca, ac mae nifer wedi ymddangos hefyd ar label Sain.

'''David R. Jones'''

==Llyfryddiaeth==

:Isabella Wallich, ''Recording My Life…'' (Llundain, 2001)

{{CC BY-SA Cydymaith}}

@@ Llinell 2: / Llinell 2: @@
 '''Mae'r cofnod hwn ymysg y cannoedd sydd i'w gweld yn [https://www.ylolfa.com/cynnyrch/9781784616250/cydymaith-i-gerddoriaeth-cymru''Cydymaith i Gerddoriaeth Cymru''], cyfrol gyhoeddwyd gan Y Lolfa ym mis Medi 2018.'''
-Sefydlwyd y Delysé Recording Company, Llundain, ar 28 Gorffennaf 1954 gan Isabella Wallich, ''née'' Valli (1916–2000), nith y cynhyrchydd recordiau arloesol a blaenllaw, Fred W. Gaisberg (1873–1951). Fe’i cynghorwyd ganddo i recordio cerddoriaeth yr oedd y cwmnïau mawr yn ei hesgeuluso. Yn 1952, a hithau’n rheolwr cerddorfa dros dro i Gerddorfa’r Philharmonia (dan arweiniad Herbert von Karajan) ar eu taith Ewropeaidd gyntaf wedi’r rhyfel, cyfarfu ag [[Osian Ellis]] a David Ffrangcon Thomas a’u clywed yn siarad am draddodiad barddol a cherddorol Cymru. Dyna pryd y penderfynodd mai cerddoriaeth Gymreig a gâi’r lle blaenllaw ar ei label recordiau newydd.
+Sefydlwyd y Delysé Recording Company, Llundain, ar 28 Gorffennaf 1954 gan Isabella Wallich, ''née'' Valli (1916–2000), nith y cynhyrchydd recordiau arloesol a blaenllaw, Fred W. Gaisberg (1873–1951). Fe’i cynghorwyd ganddo i recordio cerddoriaeth yr oedd y cwmnïau mawr yn ei hesgeuluso. Yn 1952, a hithau’n rheolwr cerddorfa dros dro i Gerddorfa’r Philharmonia (dan arweiniad Herbert von Karajan) ar eu taith Ewropeaidd gyntaf wedi’r rhyfel, cyfarfu ag [[Ellis, Osian (1928-2021) | Osian Ellis]] a David Ffrangcon Thomas a’u clywed yn siarad am draddodiad barddol a cherddorol Cymru. Dyna pryd y penderfynodd mai cerddoriaeth Gymreig a gâi’r lle blaenllaw ar ei label recordiau newydd.
 ''Welsh Folk Music'' (E.C. 3133) oedd ei chynhyrchiad cyntaf, disg hir 7” 33¹/³ rpm a recordiwyd ym mis Gorffennaf 1954 yn y Conway Hall, Red Lion Square, Llundain, ac arni roedd Ellis a Ffrangcon Thomas yn perfformio detholiad o drefniannau Ellis o [[Gwerin, Canu a Cherddoriaeth Draddodiadol | ganeuon gwerin]], gan gynnwys pedwar gosodiad [[Cerdd Dant | cerdd dant]] i’r [[Telyn | delyn]] a’r llais. Ar ail ddisg, ''Songs of Wales'', perfformiai Brychan Powell gydag adran linynnau Cerddorfa Cymru, a oedd newydd ei ffurfio. Recordiwyd Powell hefyd mewn gweithiau operatig a chyda Chôr Ieuenctid Cymry Llundain dan arweiniad Kenneth Thomas ac i gyfeiliant Cyril Anthony (organ). Naws ysgafnach oedd i recordiau gan y tenor David Hughes, band a chôr y Gwarchodlu Cymreig, a dwy ddisg 7” EP boblogaidd iawn o raglen TWW ''The Land of Song'', gydag Ivor Emmanuel a nifer o blant.

@@ Llinell 6: / Llinell 6: @@
 ''Welsh Folk Music'' (E.C. 3133) oedd ei chynhyrchiad cyntaf, disg hir 7” 33¹/³ rpm a recordiwyd ym mis Gorffennaf 1954 yn y Conway Hall, Red Lion Square, Llundain, ac arni roedd Ellis a Ffrangcon Thomas yn perfformio detholiad o drefniannau Ellis o [[Gwerin, Canu a Cherddoriaeth Draddodiadol | ganeuon gwerin]], gan gynnwys pedwar gosodiad [[Cerdd Dant | cerdd dant]] i’r [[Telyn | delyn]] a’r llais. Ar ail ddisg, ''Songs of Wales'', perfformiai Brychan Powell gydag adran linynnau Cerddorfa Cymru, a oedd newydd ei ffurfio. Recordiwyd Powell hefyd mewn gweithiau operatig a chyda Chôr Ieuenctid Cymry Llundain dan arweiniad Kenneth Thomas ac i gyfeiliant Cyril Anthony (organ). Naws ysgafnach oedd i recordiau gan y tenor David Hughes, band a chôr y Gwarchodlu Cymreig, a dwy ddisg 7” EP boblogaidd iawn o raglen TWW ''The Land of Song'', gydag Ivor Emmanuel a nifer o blant.
-Ymhlith artistiaid eraill yr oedd Côr Godre’r Aran; Côr Meibion y Rhos; [[Evans, Geraint (1922-92) | Geraint Evans]] (a recordiwyd yn Eglwys Gadeiriol Llandaf yn 1961 gyda Cherddorfa Gymreig y BBC); The Shelly Singers, The Lyrian Singers a’r Glendower Singers, y cyfan dan arweiniad [[Mansel Thomas]] (1909–86); ac, yn 1962, [[Evans, Meredydd (1919-2015) | Meredydd Evans]] gydag Wythawd Tryfan, Maria Korchinska (telyn) a [[Kinney, Phyllis (g.1922) | Phyllis Kinney]].
+Ymhlith artistiaid eraill yr oedd Côr Godre’r Aran; Côr Meibion y Rhos; [[Evans, Geraint (1922-92) | Geraint Evans]] (a recordiwyd yn Eglwys Gadeiriol Llandaf yn 1961 gyda Cherddorfa Gymreig y BBC); The Shelly Singers, The Lyrian Singers a’r Glendower Singers, y cyfan dan arweiniad [[Thomas, Mansel (1909-86) | Mansel Thomas]] (1909–86); ac, yn 1962, [[Evans, Meredydd (1919-2015) | Meredydd Evans]] gydag Wythawd Tryfan, Maria Korchinska (telyn) a [[Kinney, Phyllis (g.1922) | Phyllis Kinney]].
 Ar 3 Mai 1963 recordiwyd Cymanfa Ganu yn Neuadd Albert gyda Terry James ([[Arweinydd, Arweinyddion | arweinydd]]), Cyril Anthony (organ), ac Emyr Jones yn darllen drwy bob [[Emyn-donau | emyn]] cyn iddo gael ei ganu. Y canlyniad oedd ''A Nation Sings – Five Thousand Voices''. Recordiwyd ail ddisg yn 1965. Dechreuwyd ar gyfnod hir o gydweithio â Wyn Morris (1929–2010) yn 1966 gyda’i recordiad o’r cylch o ganeuon symffonig ''Des Knaben Wunderhorn'' gan Gustav Mahler, gyda Janet Baker, Geraint Evans a Cherddorfa Ffilharmonig Llundain.

@@ Llinell 4: / Llinell 4: @@
 Sefydlwyd y Delysé Recording Company, Llundain, ar 28 Gorffennaf 1954 gan Isabella Wallich, ''née'' Valli (1916–2000), nith y cynhyrchydd recordiau arloesol a blaenllaw, Fred W. Gaisberg (1873–1951). Fe’i cynghorwyd ganddo i recordio cerddoriaeth yr oedd y cwmnïau mawr yn ei hesgeuluso. Yn 1952, a hithau’n rheolwr cerddorfa dros dro i Gerddorfa’r Philharmonia (dan arweiniad Herbert von Karajan) ar eu taith Ewropeaidd gyntaf wedi’r rhyfel, cyfarfu ag [[Osian Ellis]] a David Ffrangcon Thomas a’u clywed yn siarad am draddodiad barddol a cherddorol Cymru. Dyna pryd y penderfynodd mai cerddoriaeth Gymreig a gâi’r lle blaenllaw ar ei label recordiau newydd.
-''Welsh Folk Music'' (E.C. 3133) oedd ei chynhyrchiad
+''Welsh Folk Music'' (E.C. 3133) oedd ei chynhyrchiad cyntaf, disg hir 7” 33¹/³ rpm a recordiwyd ym mis Gorffennaf 1954 yn y Conway Hall, Red Lion Square, Llundain, ac arni roedd Ellis a Ffrangcon Thomas yn perfformio detholiad o drefniannau Ellis o [[Gwerin, Canu a Cherddoriaeth Draddodiadol | ganeuon gwerin]], gan gynnwys pedwar gosodiad [[Cerdd Dant | cerdd dant]] i’r [[Telyn | delyn]] a’r llais. Ar ail ddisg, ''Songs of Wales'', perfformiai Brychan Powell gydag adran linynnau Cerddorfa Cymru, a oedd newydd ei ffurfio. Recordiwyd Powell hefyd mewn gweithiau operatig a chyda Chôr Ieuenctid Cymry Llundain dan arweiniad Kenneth Thomas ac i gyfeiliant Cyril Anthony (organ). Naws ysgafnach oedd i recordiau gan y tenor David Hughes, band a chôr y Gwarchodlu Cymreig, a dwy ddisg 7” EP boblogaidd iawn o raglen TWW ''The Land of Song'', gydag Ivor Emmanuel a nifer o blant.
-Ymhlith artistiaid eraill yr oedd Côr Godre’r Aran; Côr Meibion y Rhos; [[Geraint Evans]] (a recordiwyd yn Eglwys Gadeiriol Llandaf yn 1961 gyda Cherddorfa Gymreig y BBC); The Shelly Singers, The Lyrian Singers a’r Glendower Singers, y cyfan dan arweiniad [[Mansel Thomas]] (1909–86); ac, yn 1962, [[Meredydd Evans]] gydag Wythawd Tryfan, Maria Korchinska (telyn) a [[Phyllis Kinney]].
+Ymhlith artistiaid eraill yr oedd Côr Godre’r Aran; Côr Meibion y Rhos; [[Evans, Geraint (1922-92) | Geraint Evans]] (a recordiwyd yn Eglwys Gadeiriol Llandaf yn 1961 gyda Cherddorfa Gymreig y BBC); The Shelly Singers, The Lyrian Singers a’r Glendower Singers, y cyfan dan arweiniad [[Mansel Thomas]] (1909–86); ac, yn 1962, [[Evans, Meredydd (1919-2015) | Meredydd Evans]] gydag Wythawd Tryfan, Maria Korchinska (telyn) a [[Kinney, Phyllis (g.1922) | Phyllis Kinney]].
-Ar 3 Mai 1963 recordiwyd Cymanfa Ganu yn Neuadd Albert gyda Terry James ([[arweinydd]]), Cyril Anthony (organ), ac Emyr Jones yn darllen drwy bob [[emyn]] cyn iddo gael ei ganu. Y canlyniad oedd ''A Nation Sings – Five Thousand Voices''. Recordiwyd ail ddisg yn 1965. Dechreuwyd ar gyfnod hir o gydweithio â Wyn Morris (1929–2010) yn 1966 gyda’i recordiad o’r cylch o ganeuon symffonig ''Des Knaben Wunderhorn'' gan Gustav Mahler, gyda Janet Baker, Geraint Evans a Cherddorfa Ffilharmonig Llundain.
+Ar 3 Mai 1963 recordiwyd Cymanfa Ganu yn Neuadd Albert gyda Terry James ([[Arweinydd, Arweinyddion | arweinydd]]), Cyril Anthony (organ), ac Emyr Jones yn darllen drwy bob [[Emyn-donau | emyn]] cyn iddo gael ei ganu. Y canlyniad oedd ''A Nation Sings – Five Thousand Voices''. Recordiwyd ail ddisg yn 1965. Dechreuwyd ar gyfnod hir o gydweithio â Wyn Morris (1929–2010) yn 1966 gyda’i recordiad o’r cylch o ganeuon symffonig ''Des Knaben Wunderhorn'' gan Gustav Mahler, gyda Janet Baker, Geraint Evans a Cherddorfa Ffilharmonig Llundain.
-Roedd parch ac enw da yn perthyn i gynnyrch Delysé oherwydd ei broffesiynoldeb, ei arloesedd, ei ''repertoire'' ac ansawdd y cynhyrchu. Roedd ymrwymiad y cwmni i Gymru a’i cherddoriaeth yn amlwg, ac am flynyddoedd lawer bu ganddo stondin ar faes yr [[Eisteddfod]] Genedlaethol. Bu gan y cwmni gysylltiad byrhoedlog â Pye Records rhwng 1969 ac 1971 ac wedi hynny gwnaed rhagor o recordiadau o Mahler gyda Wyn Morris, gan gynnwys ei Nawfed Symffoni yn 1978, ond daeth y cwmni i ben i bob pwrpas pan gyhoeddwyd ei arianwyr yn fethdalwyr yn 1979, er y bu nifer bychan o brosiectau wedi hynny. Rhyddhawyd sawl eitem o gatalog Delysé yn ddiweddarach dan drwydded gan MSD, Collins, Pickwick, Carlton Classics a Decca, ac mae nifer wedi ymddangos hefyd ar label Sain.
+Roedd parch ac enw da yn perthyn i gynnyrch Delysé oherwydd ei broffesiynoldeb, ei arloesedd, ei ''repertoire'' ac ansawdd y cynhyrchu. Roedd ymrwymiad y cwmni i Gymru a’i cherddoriaeth yn amlwg, ac am flynyddoedd lawer bu ganddo stondin ar faes yr [[Eisteddfod, Cerddoriaeth a'r | Eisteddfod]] Genedlaethol. Bu gan y cwmni gysylltiad byrhoedlog â Pye Records rhwng 1969 ac 1971 ac wedi hynny gwnaed rhagor o recordiadau o Mahler gyda Wyn Morris, gan gynnwys ei Nawfed Symffoni yn 1978, ond daeth y cwmni i ben i bob pwrpas pan gyhoeddwyd ei arianwyr yn fethdalwyr yn 1979, er y bu nifer bychan o brosiectau wedi hynny. Rhyddhawyd sawl eitem o gatalog Delysé yn ddiweddarach dan drwydded gan MSD, Collins, Pickwick, Carlton Classics a Decca, ac mae nifer wedi ymddangos hefyd ar label Sain.
 '''David R. Jones'''

@@ Llinell 17: / Llinell 17: @@
 ==Llyfryddiaeth==
-:Isabella Wallich, ''Recording My Life…'' (Llundain, 2001)
+*Isabella Wallich, ''Recording My Life…'' (Llundain, 2001)
 {{CC BY-SA Cydymaith}}

@@ Llinell 1: / Llinell 1: @@
 '''Mae'r cofnod hwn ymysg y cannoedd sydd i'w gweld yn [https://www.ylolfa.com/cynnyrch/9781784616250/cydymaith-i-gerddoriaeth-cymru''Cydymaith i Gerddoriaeth Cymru''], cyfrol gyhoeddwyd gan Y Lolfa ym mis Medi 2018.'''
@@ Llinell 4: / Llinell 5: @@
 ''Welsh Folk Music'' (E.C. 3133) oedd ei chynhyrchiad
-cyntaf, disg hir 7” 33¹/³ rpm a recordiwyd ym mis Gorffennaf 1954 yn y Conway Hall, Red Lion Square, Llundain, ac arni roedd Ellis a Ffrangcon Thomas yn [[perfformio]] detholiad o drefniannau Ellis o [[ganeuon gwerin]], gan gynnwys pedwar gosodiad [[cerdd dant]] i’r [[delyn]] a’r llais. Ar ail ddisg, ''Songs of Wales'', perfformiai Brychan Powell gydag adran linynnau Cerddorfa Cymru, a oedd newydd ei ffurfio. Recordiwyd Powell hefyd mewn gweithiau operatig a chyda Chôr Ieuenctid Cymry Llundain dan arweiniad Kenneth Thomas ac i gyfeiliant Cyril Anthony (organ). Naws ysgafnach oedd i recordiau gan y tenor David Hughes, band a chôr y Gwarchodlu Cymreig, a dwy ddisg 7” EP boblogaidd iawn o raglen TWW ''The Land of Song'', gydag Ivor Emmanuel a nifer o blant.
+cyntaf, disg hir 7” 33¹/³ rpm a recordiwyd ym mis Gorffennaf 1954 yn y Conway Hall, Red Lion Square, Llundain, ac arni roedd Ellis a Ffrangcon Thomas yn perfformio detholiad o drefniannau Ellis o [[ganeuon gwerin]], gan gynnwys pedwar gosodiad [[cerdd dant]] i’r [[delyn]] a’r llais. Ar ail ddisg, ''Songs of Wales'', perfformiai Brychan Powell gydag adran linynnau Cerddorfa Cymru, a oedd newydd ei ffurfio. Recordiwyd Powell hefyd mewn gweithiau operatig a chyda Chôr Ieuenctid Cymry Llundain dan arweiniad Kenneth Thomas ac i gyfeiliant Cyril Anthony (organ). Naws ysgafnach oedd i recordiau gan y tenor David Hughes, band a chôr y Gwarchodlu Cymreig, a dwy ddisg 7” EP boblogaidd iawn o raglen TWW ''The Land of Song'', gydag Ivor Emmanuel a nifer o blant.
 Ymhlith artistiaid eraill yr oedd Côr Godre’r Aran; Côr Meibion y Rhos; [[Geraint Evans]] (a recordiwyd yn Eglwys Gadeiriol Llandaf yn 1961 gyda Cherddorfa Gymreig y BBC); The Shelly Singers, The Lyrian Singers a’r Glendower Singers, y cyfan dan arweiniad [[Mansel Thomas]] (1909–86); ac, yn 1962, [[Meredydd Evans]] gydag Wythawd Tryfan, Maria Korchinska (telyn) a [[Phyllis Kinney]].