Ffeminyddiaeth - Hanes diwygio

MariFflur am 12:26, 9 Rhagfyr 2019

2019-12-09T12:26:33Z

MariFflur am 09:35, 28 Mawrth 2018

2018-03-28T09:35:15Z

MariFflur am 09:34, 28 Mawrth 2018

2018-03-28T09:34:52Z

Heather Williams am 09:10, 28 Mawrth 2018

2018-03-28T09:10:05Z

Heather Williams am 09:07, 28 Mawrth 2018

2018-03-28T09:07:52Z

Heather Williams am 09:04, 28 Mawrth 2018

2018-03-28T09:04:48Z

Heather Williams am 09:02, 28 Mawrth 2018

2018-03-28T09:02:43Z

Heather Williams am 09:00, 28 Mawrth 2018

2018-03-28T09:00:29Z

Heather Williams am 08:59, 28 Mawrth 2018

2018-03-28T08:59:29Z

Heather Williams am 08:56, 28 Mawrth 2018

2018-03-28T08:56:53Z

← At y diwygiad blaenorol		Diwygiad 12:26, 9 Rhagfyr 2019
Llinell 120:		Llinell 120:
	{{CC BY-SA}}		{{CC BY-SA}}
	[[Categori:Beirniadaeth a Theori]]		[[Categori:Beirniadaeth a Theori]]
−	~~[[Categori:Ffeminyddiaeth]]~~

@@ Llinell 119: / Llinell 119: @@
 Woolf, V. (1920), ''‘A Room of One’s Own’'', gol. Jenifer Smith (Caergrawnt: Gwasg Prifysgol Caergrawnt, 1995).
 {{CC BY-SA}}
-[[Categori:Beirniadaeth a Theori
+[[Categori:Beirniadaeth a Theori]]
 [[Categori:Ffeminyddiaeth]]

@@ Llinell 5: / Llinell 5: @@
 Yn y cofnod hwn defnyddir y termau ‘ffeminyddiaeth’, ‘ffeminydd’ a ‘ffeminyddol’ er mwyn perchenogi’r termau yn unol â theithi’r Gymraeg. Mae’r ffurfiau canlynol hefyd yn gyfredol: ffeminist, ffeministiaeth, ffeministaidd. Ceir ‘benywydd’ hefyd yn ''Geiriadur Prifysgol Cymru''.
 .	'''Cerrig Milltir'''
@@ Llinell 120: / Llinell 119: @@
 Woolf, V. (1920), ''‘A Room of One’s Own’'', gol. Jenifer Smith (Caergrawnt: Gwasg Prifysgol Caergrawnt, 1995).
 {{CC BY-SA}}
-[[Categori:Beirniadaeth a Theori]]
+[[Categori:Beirniadaeth a Theori

@@ Llinell 44: / Llinell 44: @@
 '''Jane Aaron, Cathryn Charnell-White, Rhiannon Marks, Mair Rees, <nowiki>Siwan</nowiki> Rosser'''
-''[[Llyfryddiaeth]]''
+==<nowiki>Llyfryddiaeth</nowiki>==
 Aaron, J. (1994), ‘Finding a voice in two tongues’, yn ''Our Sisters’ Land: The changing identities of women in Wales'', gol. Jane Aaron, Teresa Rees, Sandra Betts a Moira Vincentelli (<nowiki>Caerdydd</nowiki>: Gwasg Prifysgol Cymru), 183-98.

@@ Llinell 74: / Llinell 74: @@
 George, D. (1991), ‘Llais benywaidd y <nowiki>[[nofel]]</nowiki> Gymraeg gyfoes’, ''Llên Cymru'', 16, 363-382
-George, D. (1994), ‘The strains of transition: contemporary Welsh-language novelists’, yn ''Our Sisters’ Land: The changing identities of women in Wales'', gol. Jane Aaron, Teresa Rees, Sandra Betts a Moira Vincentelli ([[Caerdydd]]: Gwasg Prifysgol Cymru), 199-213.
+George, D. (1994), ‘The strains of transition: contemporary Welsh-language novelists’, yn ''Our Sisters’ Land: The changing identities of women in Wales'', gol. Jane Aaron, Teresa Rees, Sandra Betts a Moira Vincentelli (<nowiki>Caerdydd</nowiki>: Gwasg Prifysgol Cymru), 199-213.
-Gramich, K. (1995), ‘Gorchfygwyr a chwiorydd’, yn ''DiFfinio Dwy Lenyddiaeth Cymru'', gol. M. Wynn Thomas ([[Caerdydd]]: Gwasg Prifysgol Cymru), 80-95.
+Gramich, K. (1995), ‘Gorchfygwyr a chwiorydd’, yn ''DiFfinio Dwy Lenyddiaeth Cymru'', gol. M. Wynn Thomas (<nowiki>Caerdydd</nowiki>: Gwasg Prifysgol Cymru), 80-95.
 Griffiths, B. (gol.) (2016), ''Mamwlad: Merched Dylanwadol Cymru'' (Llanwrst: Gwasg Carreg Gwalch).
@@ Llinell 90: / Llinell 90: @@
 Jarvis, B. (1999), ‘Kate Roberts a Byd y Ferch’, yn Jarvis, B., ''Llinynnau'' (Bodedern: Gwasg Taf), 179-93.
-John, A (gol.) (1991), ''Our Mother’s Land: Chapters in Welsh Women’s History 1830-1939'' ([[Caerdydd]]: Gwasg Prifysgol Cymru, gol. newydd, 2011).
+John, A (gol.) (1991), ''Our Mother’s Land: Chapters in Welsh Women’s History 1830-1939'' (<nowiki>Caerdydd</nowiki>: Gwasg Prifysgol Cymru, gol. newydd, 2011).
 Lloyd-Morgan, C. (1991), ‘Oral composition and written transmission: Welsh women's poetry from the Middle Ages and beyond’, ''Trivium'', 26, 89-102.
@@ Llinell 100: / Llinell 100: @@
 Lloyd-Morgan, C. (2000), ‘What’s Welsh for Woman?’, ''Planet'', 200, 26-31.
-Masson, U. (2010), ''‘For Women, for Wales and for Liberalism’: Women in Liberal Politics in Wales 1880-1914'' ([[Caerdydd]]: Gwasg Prifysgol Cymru).
+Masson, U. (2010), ''‘For Women, for Wales and for Liberalism’: Women in Liberal Politics in Wales 1880-1914'' (<nowiki>Caerdydd</nowiki>: Gwasg Prifysgol Cymru).
-Rosser, S. (2005), ''Y Ferch ym Myd y Faled: Delweddau o'r ferch ym maledi'r ddeunawfed ganrif'' ([[Caerdydd]]: Gwasg Prifysgol Cymru).
+Rosser, S. (2005), ''Y Ferch ym Myd y Faled: Delweddau o'r ferch ym maledi'r ddeunawfed ganrif'' (<nowiki>Caerdydd</nowiki>: Gwasg Prifysgol Cymru).
 Rhydderch , F. (1997), ‘Cyrff yn cyffwrdd: darlleniadau erotig o Kate Roberts’, ''Taliesin'', 99, 86-97.

@@ Llinell 40: / Llinell 40: @@
 Cafwyd adlach yn erbyn ffeminyddiaeth gan feirniaid llenyddol a chan gymdeithas yn gyffredinol yn y 1990au, ac mae gwleidyddiaeth yn dal i fod yn ddimensiwn pwysig yn y drydedd don. Gyda’r don hon, gwelir problemateiddio’r cysyniad o’r ferch a’r syniad o brofiad trosgynnol y ferch, a rhoddir sylw dyledus i brofiad y ferch lesbaidd, y ferch ddu, y ferch dosbarth gweithiol, ac ati. Yn ystod y don hon, gwelir twf Astudiaethau Menywod ac Astudiaethau Rhywedd, a hynny ar draul Astudiaethau Ffeminyddol efallai.
-Degawd ar ôl cyhoeddi rhifyn ffeminyddol ''Y Traethodydd'', cafwyd rhifyn ffeminyddol arbennig o’r cylchgrawn theoretig ''Tu Chwith'' (1996) dan olygyddiaeth Jane Aaron, Francesca Rhydderch a Kate Crockett. Y mae’r rhifyn hwn, ‘O’r iard Gefn’ yn mynd i’r afael â’r adlach a fu i feirniadaeth ffeminyddol, ac yn benodol i sylawdau gan R.M. (Bobi) Jones. Ceir ynddo gyfraniadau theoretig gan Mererid Puw Davies a Francesca Rhydderch, cip yn ôl ar "Y Traethodydd" 1986 gan Kathryn Hughes a Ceridwen Lloyd-Morgan, ynghyd â gwaith creadigol ar ffurf barddoniaeth, rhyddiaith a ffotograffiaeth.  Yna i nodi deng mlynedd ar hugain ers y rhifyn arloesol neulltiwyd rhifyn arall o ''Y Traethodydd'' i ffeminyddiaeth yn 2017, rhifyn sy’n seiliedig ar gynhadledd a gynhaliwyd i ddathlu cyhoeddiad 1986: ‘Y Gymraeg a’i Llên 1986-2016’, yn Ionawr 2016. Mae’n ymateb yn benodol iawn i’r erthyglau yn y rhifyn gwreiddiol, ac yn gobeithio ‘hybu trafodaeth a hefyd ysgogi ymchwil pellach i’r maes’.
+Degawd ar ôl cyhoeddi rhifyn ffeminyddol ''Y Traethodydd'', cafwyd rhifyn ffeminyddol arbennig o’r cylchgrawn theoretig ''Tu Chwith'' (1996) dan olygyddiaeth Jane Aaron, Francesca Rhydderch a Kate Crockett. Y mae’r rhifyn hwn, ‘O’r iard Gefn’ yn mynd i’r afael â’r adlach a fu i feirniadaeth ffeminyddol, ac yn benodol i sylawdau gan R.M. (Bobi) Jones. Ceir ynddo gyfraniadau theoretig gan Mererid Puw Davies a Francesca Rhydderch, cip yn ôl ar ''Y Traethodydd'' 1986 gan Kathryn Hughes a Ceridwen Lloyd-Morgan, ynghyd â gwaith creadigol ar ffurf barddoniaeth, rhyddiaith a ffotograffiaeth.  Yna i nodi deng mlynedd ar hugain ers y rhifyn arloesol neulltiwyd rhifyn arall o ''Y Traethodydd'' i ffeminyddiaeth yn 2017, rhifyn sy’n seiliedig ar gynhadledd a gynhaliwyd i ddathlu cyhoeddiad 1986: ‘Y Gymraeg a’i Llên 1986-2016’, yn Ionawr 2016. Mae’n ymateb yn benodol iawn i’r erthyglau yn y rhifyn gwreiddiol, ac yn gobeithio ‘hybu trafodaeth a hefyd ysgogi ymchwil pellach i’r maes’.
 '''Jane Aaron, Cathryn Charnell-White, Rhiannon Marks, Mair Rees, <nowiki>Siwan</nowiki> Rosser'''
@@ Llinell 102: / Llinell 102: @@
 Masson, U. (2010), ''‘For Women, for Wales and for Liberalism’: Women in Liberal Politics in Wales 1880-1914'' ([[Caerdydd]]: Gwasg Prifysgol Cymru).
-Rosser, S. (2005), ''Y Ferch ym Myd y Faled: Delweddau o'r ferch ym maledi'r ddeunawfed ganrif'' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru).
+Rosser, S. (2005), ''Y Ferch ym Myd y Faled: Delweddau o'r ferch ym maledi'r ddeunawfed ganrif'' ([[Caerdydd]]: Gwasg Prifysgol Cymru).
 Rhydderch , F. (1997), ‘Cyrff yn cyffwrdd: darlleniadau erotig o Kate Roberts’, ''Taliesin'', 99, 86-97.

@@ Llinell 29: / Llinell 29: @@
 Cyhoeddwyd rhifyn Ffeminyddol arbennig ''Y Traethodydd'' ym mis Ionawr 1986 o dan olygyddiaeth Marged Haycock, Kathryn Hughes, Elin ap Hywel a Ceridwen Lloyd-Morgan. Y mae’n archwilio’r berthynas rhwng ''Merched a Llenyddiaeth'' ac fe’i cyhoeddwyd yn sgil cynhadledd a gynhaliwyd ym mis Mawrth 1985 dan nawdd yr Academi Gymreig er mwyn herio’r tawelwch beirniadol ynghylch cyfraniad menywod i lenyddiaeth Gymraeg ddoe a heddiw. Mae’r rhifyn ffeminyddol hwn yn gyhoeddiad allweddol ym maes Astudiaethau Cymraeg ac Astudiaethau Rhywedd Cymraeg, oherwydd fe osododd agenda ar gyfer y gwaith ymchwil a fyddai’n cael ei gynhyrchu yn ystod y blynyddoedd dilynol. Mae ''Y Traethodydd'' 1986 yn ymateb i agenda ysgolheictod Ffeminyddol Ffrengig ac Eingl-Americanaidd yr ail don i ddarganfod rhagflaenwyr benywaidd:
 Ailddarganfod ac ailasesu gwaith y merched a fu’n llenydda yn y gorffennol yw un o brif amcanion astudiaethau llenyddol ffeminist. Fel yr awgrymir mewn ysgrifau eraill yn y rhifyn arbennig hwn o ''Y Traethodydd'', y mae i’r dasg hon fwy nag un pwrpas, ac un o’r gorchwylion cyntaf yw’r weithred syml o goffáu’r llenorion benywaidd hynny a anghofiwyd neu a anwybyddwyd gan gopïwyr, cyhoeddwyr a golygyddion gwrywaidd, neu gan y beirniaid hwythau, boed hynny’n fwriadol neu beidio. Os nad ymgymerwn ni â’r gwaith o gasglu ac astudio cynnyrch y merched hyn, mae yna berygl inni esgeulso ambell bencampwaith llenyddol sydd eto heb ei ddarganfod, tra bod cerddi gan feirdd eraill, gwrywaidd, sydd heb fod tamaid gwell – na chystal weithiau – yn cael eu derbyn i ganon swyddogol llenyddiaeth Gymraeg. (. . .) Oni ddarganfyddwn y merched o lenorion yn y Gymraeg fel y gwnaethpwyd yn barod yn yr iaith Saesneg, yn Ffrangeg ac mewn ieithoedd eraill, troi clust fyddar y byddwn ni i brofiadau hanner poblogaeth Cymru, a thrwy hynny anwybyddu hanes hanner ein cenedl. (…) Yn wahanol i’r sefyllfa yn Lloegr a’r Unol Daleithiau, cropian yng Nghymru y mae’r gwaith o ailddarganfod ac ailasesu gwaith llenorion benywaidd y gorffennol, y rheini a wthiwyd o’r neilltu ac a anghofiwyd gan y ‘Traddodiad Mawr’ swyddogol. Tybed a allwn ni ddarganfod ‘traddodiad’ neu ‘draddodiadau’ benywaidd?
@@ Llinell 99: / Llinell 100: @@
 Lloyd-Morgan, C. (2000), ‘What’s Welsh for Woman?’, ''Planet'', 200, 26-31.
-Masson, U. (2010), ''‘For Women, for Wales and for Liberalism’: Women in Liberal Politics in Wales 1880-1914'' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru).
+Masson, U. (2010), ''‘For Women, for Wales and for Liberalism’: Women in Liberal Politics in Wales 1880-1914'' ([[Caerdydd]]: Gwasg Prifysgol Cymru).
 Rosser, S. (2005), ''Y Ferch ym Myd y Faled: Delweddau o'r ferch ym maledi'r ddeunawfed ganrif'' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru).

@@ Llinell 22: / Llinell 22: @@
 .2 '''Yr ail don ffeminyddol'''
 Y mae’r ail don, a ddaeth i amlygrwydd yn niwedd y 1960au, yn ddyledus i drafodaethau’r athronwyr Ffrengig Simone de Beauvoir a Michel Foucault ar rywedd.  Roedd cyfrol de Beauvoir, ''Le deuxième sexe'' (1949; ‘Yr ail ryw’), yn allweddol wrth feirniadu’r fframwaith cymdeithasol deuol a syniai’n gadarnhaol am ddynion fel y norm neu’r gwrthrych cynrychioliadol, ac a syniai’n negyddol am fenywod yn nhermau’r ‘Arall’ dieithr ac ymylol.  Os yw’r don gyntaf yn ymwneud yn bennaf â gwleidyddiaeth, yna mae’r ail don yn ymwneud yn bennaf â sefyllfa economaidd menywod.
@@ Llinell 35: / Llinell 36: @@
 .3 '''Y drydedd don ffeminyddol (o’r 1990au ymlaen)'''
 Cafwyd adlach yn erbyn ffeminyddiaeth gan feirniaid llenyddol a chan gymdeithas yn gyffredinol yn y 1990au, ac mae gwleidyddiaeth yn dal i fod yn ddimensiwn pwysig yn y drydedd don. Gyda’r don hon, gwelir problemateiddio’r cysyniad o’r ferch a’r syniad o brofiad trosgynnol y ferch, a rhoddir sylw dyledus i brofiad y ferch lesbaidd, y ferch ddu, y ferch dosbarth gweithiol, ac ati. Yn ystod y don hon, gwelir twf Astudiaethau Menywod ac Astudiaethau Rhywedd, a hynny ar draul Astudiaethau Ffeminyddol efallai.
@@ Llinell 87: / Llinell 89: @@
 Jarvis, B. (1999), ‘Kate Roberts a Byd y Ferch’, yn Jarvis, B., ''Llinynnau'' (Bodedern: Gwasg Taf), 179-93.
-John, A (gol.) (1991), ''Our Mother’s Land: Chapters in Welsh Women’s History 1830-1939'' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, gol. newydd, 2011).
+John, A (gol.) (1991), ''Our Mother’s Land: Chapters in Welsh Women’s History 1830-1939'' ([[Caerdydd]]: Gwasg Prifysgol Cymru, gol. newydd, 2011).
 Lloyd-Morgan, C. (1991), ‘Oral composition and written transmission: Welsh women's poetry from the Middle Ages and beyond’, ''Trivium'', 26, 89-102.

@@ Llinell 13: / Llinell 13: @@
 .	'''Tonnau ffeminyddiaeth: gwleidyddiaeth a llenyddiaeth'''
 .1 '''Y don ffeminyddol gyntaf'''
 Gyda’r don ffeminyddol gyntaf gwelwyd syniadau yn cyniwair a oedd yn ymwneud yn bennaf â gwleidyddiaeth; mae'n ymestyn o gyfrol chwyldroadol Mary Wollstonecraft, ''A Vindication of the Rights of Woman'' (1792), a drafododd fenywod yng nghyd-destun ehangach hawliau dynol, hyd lwyddiant etholfraintwragedd, neu syffragetiaid, yr 20g i ennill y bleidlais i fenywod.
@@ Llinell 72: / Llinell 73: @@
 George, D. (1994), ‘The strains of transition: contemporary Welsh-language novelists’, yn ''Our Sisters’ Land: The changing identities of women in Wales'', gol. Jane Aaron, Teresa Rees, Sandra Betts a Moira Vincentelli ([[Caerdydd]]: Gwasg Prifysgol Cymru), 199-213.
-Gramich, K. (1995), ‘Gorchfygwyr a chwiorydd’, yn ''DiFfinio Dwy Lenyddiaeth Cymru'', gol. M. Wynn Thomas (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru), 80-95.
+Gramich, K. (1995), ‘Gorchfygwyr a chwiorydd’, yn ''DiFfinio Dwy Lenyddiaeth Cymru'', gol. M. Wynn Thomas ([[Caerdydd]]: Gwasg Prifysgol Cymru), 80-95.
 Griffiths, B. (gol.) (2016), ''Mamwlad: Merched Dylanwadol Cymru'' (Llanwrst: Gwasg Carreg Gwalch).

@@ Llinell 38: / Llinell 38: @@
 Degawd ar ôl cyhoeddi rhifyn ffeminyddol ''Y Traethodydd'', cafwyd rhifyn ffeminyddol arbennig o’r cylchgrawn theoretig ''Tu Chwith'' (1996) dan olygyddiaeth Jane Aaron, Francesca Rhydderch a Kate Crockett. Y mae’r rhifyn hwn, ‘O’r iard Gefn’ yn mynd i’r afael â’r adlach a fu i feirniadaeth ffeminyddol, ac yn benodol i sylawdau gan R.M. (Bobi) Jones. Ceir ynddo gyfraniadau theoretig gan Mererid Puw Davies a Francesca Rhydderch, cip yn ôl ar "Y Traethodydd" 1986 gan Kathryn Hughes a Ceridwen Lloyd-Morgan, ynghyd â gwaith creadigol ar ffurf barddoniaeth, rhyddiaith a ffotograffiaeth.  Yna i nodi deng mlynedd ar hugain ers y rhifyn arloesol neulltiwyd rhifyn arall o ''Y Traethodydd'' i ffeminyddiaeth yn 2017, rhifyn sy’n seiliedig ar gynhadledd a gynhaliwyd i ddathlu cyhoeddiad 1986: ‘Y Gymraeg a’i Llên 1986-2016’, yn Ionawr 2016. Mae’n ymateb yn benodol iawn i’r erthyglau yn y rhifyn gwreiddiol, ac yn gobeithio ‘hybu trafodaeth a hefyd ysgogi ymchwil pellach i’r maes’.
-'''Jane Aaron, Cathryn Charnell-White, Rhiannon Marks, Mair Rees, <nowiki><Siwan</nowiki> Rosser'''
+'''Jane Aaron, Cathryn Charnell-White, Rhiannon Marks, Mair Rees, <nowiki>Siwan</nowiki> Rosser'''
 ''[[Llyfryddiaeth]]''
@@ Llinell 64: / Llinell 64: @@
 ''Efrydiau Athronyddol'', 55 (1992), rhifyn arbennig ‘Syniadau Ffeminyddol’.
-Evans,W. G. (1990), ''Education and Female Emancipation: The Welsh Experience 1847-1914'' ([[Caerdydd]]: Gwasg Prifysgol Cymru).
+Evans,W. G. (1990), ''Education and Female Emancipation: The Welsh Experience 1847-1914'' (<nowiki>Caerdydd</nowiki>: Gwasg Prifysgol Cymru).
 George, D. (1985), ‘Kate Roberts: ffeminist?’, ''Y Traethodydd'', 140, 185-202.
@@ Llinell 70: / Llinell 70: @@
 George, D. (1991), ‘Llais benywaidd y <nowiki>[[nofel]]</nowiki> Gymraeg gyfoes’, ''Llên Cymru'', 16, 363-382
-George, D. (1994), ‘The strains of transition: contemporary Welsh-language novelists’, yn ''Our Sisters’ Land: The changing identities of women in Wales'', gol. Jane Aaron, Teresa Rees, Sandra Betts a Moira Vincentelli (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru), 199-213.
+George, D. (1994), ‘The strains of transition: contemporary Welsh-language novelists’, yn ''Our Sisters’ Land: The changing identities of women in Wales'', gol. Jane Aaron, Teresa Rees, Sandra Betts a Moira Vincentelli ([[Caerdydd]]: Gwasg Prifysgol Cymru), 199-213.
 Gramich, K. (1995), ‘Gorchfygwyr a chwiorydd’, yn ''DiFfinio Dwy Lenyddiaeth Cymru'', gol. M. Wynn Thomas (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru), 80-95.