<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="cy">
		<id>https://wici.porth.ac.uk/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=James%2C_Richard_%28g.1975%29</id>
		<title>James, Richard (g.1975) - Hanes diwygio</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wici.porth.ac.uk/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=James%2C_Richard_%28g.1975%29"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=James,_Richard_(g.1975)&amp;action=history"/>
		<updated>2026-05-21T23:22:07Z</updated>
		<subtitle>Hanes diwygio'r dudalen hon ar y wici</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.28.0</generator>

	<entry>
		<id>https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=James,_Richard_(g.1975)&amp;diff=5098&amp;oldid=prev</id>
		<title>CadiW am 18:54, 13 Awst 2021</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=James,_Richard_(g.1975)&amp;diff=5098&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2021-08-13T18:54:14Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;' lang='cy'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← At y diwygiad blaenorol&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Diwygiad 18:54, 13 Awst 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l8&quot; &gt;Llinell 8:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 8:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Chwarae’r gitâr fas yn y band a wnâi James i ddechrau. Yna yn 1999, pan ymadawodd Lawrence, cymerodd yr awenau fel gitarydd. Fodd bynnag, roedd yn nodweddiadol o’r grŵp fod yr aelodau yn cyfnewid offerynnau’n aml er mwyn arbrofi ac arddangos eu doniau. Byddai James yn cyd- ganu’n gyson gyda Childs hefyd. Recordiodd James gyfanswm o wyth albwm gyda Gorky’s Zygotic Mynci dros gyfnod o dair blynedd ar ddeg, gan ennill edmygedd cefnogaeth troellwyr disgiau fel y diweddar John Peel a Mark Radcliffe am ei waith. Ar wahân i’r recordiau hir niferus, rhyddhaodd y grŵp nifer fawr o recordiau EP a rhai sengl hefyd. Ers chwalu’r grŵp ym Mai 2006, rhyddhaodd James bedair albwm unigol, sef ''The Seven Sleepers Den'' (Boobytrap, 2006), ''We Went Riding'' (Gwymon, 2010), ''Pictures in the Morning'' (Gwymon, 2010) ac ''All the New Highways'', yn ddigidol yn 2015 ac yna ar finyl a CD yn 2016.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Chwarae’r gitâr fas yn y band a wnâi James i ddechrau. Yna yn 1999, pan ymadawodd Lawrence, cymerodd yr awenau fel gitarydd. Fodd bynnag, roedd yn nodweddiadol o’r grŵp fod yr aelodau yn cyfnewid offerynnau’n aml er mwyn arbrofi ac arddangos eu doniau. Byddai James yn cyd- ganu’n gyson gyda Childs hefyd. Recordiodd James gyfanswm o wyth albwm gyda Gorky’s Zygotic Mynci dros gyfnod o dair blynedd ar ddeg, gan ennill edmygedd cefnogaeth troellwyr disgiau fel y diweddar John Peel a Mark Radcliffe am ei waith. Ar wahân i’r recordiau hir niferus, rhyddhaodd y grŵp nifer fawr o recordiau EP a rhai sengl hefyd. Ers chwalu’r grŵp ym Mai 2006, rhyddhaodd James bedair albwm unigol, sef ''The Seven Sleepers Den'' (Boobytrap, 2006), ''We Went Riding'' (Gwymon, 2010), ''Pictures in the Morning'' (Gwymon, 2010) ac ''All the New Highways'', yn ddigidol yn 2015 ac yna ar finyl a CD yn 2016.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Un elfen sy’n nodweddiadol o’i waith yw ei fod yn hynod ddyfeisgar ac yn aml yn chwareus, yn hoff iawn o chwarae ac arbrofi gyda gwahanol fathau a ''genres'' cerddorol, gan gyfuno melystra a chwerwder, tynerwch a tharanu, a chymysgu ''genres'' yn greadigol hefyd wrth cwmpasu ''blues'' a roc swnllyd neu ganolbwyntio’n unig ar un offeryn syml megis y banjo gwledig. Bu hefyd yn gweithio gyda cherddorion o draddodiadau gwahanol, gan fynd ar deithiau i Swdan (2012) ac Awstralia (2014). Mae ei gyd- aelod o Gorky’s Zygotic Mynci, Euros Childs, wedi ymddangos ar ambell un o recordiau James hefyd, megis ''We Went Riding,'' ac fe wnaeth [[Cate Le Bon]] – y gantores o’r un ardal â’r Gorky’s – gyfrannu’n gynnar yn ei gyrfa i albwm unigol cyntaf James, ''The Seven Sleepers Den''.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Un elfen sy’n nodweddiadol o’i waith yw ei fod yn hynod ddyfeisgar ac yn aml yn chwareus, yn hoff iawn o chwarae ac arbrofi gyda gwahanol fathau a ''genres'' cerddorol, gan gyfuno melystra a chwerwder, tynerwch a tharanu, a chymysgu ''genres'' yn greadigol hefyd wrth cwmpasu ''blues'' a roc swnllyd neu ganolbwyntio’n unig ar un offeryn syml megis y banjo gwledig. Bu hefyd yn gweithio gyda cherddorion o draddodiadau gwahanol, gan fynd ar deithiau i Swdan (2012) ac Awstralia (2014). Mae ei gyd- aelod o Gorky’s Zygotic Mynci, Euros Childs, wedi ymddangos ar ambell un o recordiau James hefyd, megis ''We Went Riding,'' ac fe wnaeth [[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Le Bon, Cate (g.1983) | &lt;/ins&gt;Cate Le Bon]] – y gantores o’r un ardal â’r Gorky’s – gyfrannu’n gynnar yn ei gyrfa i albwm unigol cyntaf James, ''The Seven Sleepers Den''.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mae James hefyd wedi cyfansoddi ar gyfer [[ffilm]], ac fe gafodd ei gerddoriaeth ar gyfer y gyfres ddrama ''Cara Fi'' (S4C, 2014) enwebiad Bafta Cymru. Bu hefyd yn cydweithio gydag Anthony Shapland, artist a churadur oriel G39 yng Nghaerdydd, i greu prosiect amlgyfrwng i ddathlu canmlwyddiant y bardd Dylan Thomas. Rhyddhawyd ei EP ''In France'' yn rhad ac am ddim yn 2011. Gyda’r awdur a’r nofelydd John Williams, sefydlodd James gydberchnogaeth greadigol ar ddigwyddiadau byrfyfyr, In Chapters, sy’n uno creadigrwydd llenyddol a cherddorol, gan ddyfeisio sioeau amlgyfrwng ar lwyfan Canolfan Chapter, Caerdydd, a hefyd ar-lein. James yw cyfarwyddwr cerddorol y prosiect hwn, sydd hefyd wedi esgor ar fand Pen Pastwn, ac ef sy’n curadu cynnwys cerddorol [[Gwyliau Cerddoriaeth | Gŵyl]] Talacharn yng ngorllewin Cymru.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mae James hefyd wedi cyfansoddi ar gyfer [[ffilm]], ac fe gafodd ei gerddoriaeth ar gyfer y gyfres ddrama ''Cara Fi'' (S4C, 2014) enwebiad Bafta Cymru. Bu hefyd yn cydweithio gydag Anthony Shapland, artist a churadur oriel G39 yng Nghaerdydd, i greu prosiect amlgyfrwng i ddathlu canmlwyddiant y bardd Dylan Thomas. Rhyddhawyd ei EP ''In France'' yn rhad ac am ddim yn 2011. Gyda’r awdur a’r nofelydd John Williams, sefydlodd James gydberchnogaeth greadigol ar ddigwyddiadau byrfyfyr, In Chapters, sy’n uno creadigrwydd llenyddol a cherddorol, gan ddyfeisio sioeau amlgyfrwng ar lwyfan Canolfan Chapter, Caerdydd, a hefyd ar-lein. James yw cyfarwyddwr cerddorol y prosiect hwn, sydd hefyd wedi esgor ar fand Pen Pastwn, ac ef sy’n curadu cynnwys cerddorol [[Gwyliau Cerddoriaeth | Gŵyl]] Talacharn yng ngorllewin Cymru.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mae ei fand, Pen Pastwn, wedi teithio’n eang gan&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mae ei fand, Pen Pastwn, wedi teithio’n eang gan&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;gynnwys wythnos o daith – dan nawdd y Cyngor Prydeinig – yn Swdan yn Chwefror 2012 ynghyd ag ymweliad i Mwmbai, India, lle perfformiwyd ''The Colour of Saying'' (sy’n seiliedig ar farddoniaeth Dylan Thomas) gan gydweithio gyda rhai o gerddorion y wlad. Yn 2013–14, bu’n cydweithio gyda [[Gareth Bonello]] ([[The Gentle Good]]) gan recordio caneuon acwstig tyner a’u perfformio’n fyw yn ogystal.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;gynnwys wythnos o daith – dan nawdd y Cyngor Prydeinig – yn Swdan yn Chwefror 2012 ynghyd ag ymweliad i Mwmbai, India, lle perfformiwyd ''The Colour of Saying'' (sy’n seiliedig ar farddoniaeth Dylan Thomas) gan gydweithio gyda rhai o gerddorion y wlad. Yn 2013–14, bu’n cydweithio gyda [[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Gentle Good, The | &lt;/ins&gt;Gareth Bonello]] ([[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Gentle Good, The | &lt;/ins&gt;The Gentle Good]]) gan recordio caneuon acwstig tyner a’u perfformio’n fyw yn ogystal.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''Sarah Hill'''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''Sarah Hill'''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>CadiW</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=James,_Richard_(g.1975)&amp;diff=5097&amp;oldid=prev</id>
		<title>CadiW am 18:52, 13 Awst 2021</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=James,_Richard_(g.1975)&amp;diff=5097&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2021-08-13T18:52:56Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;' lang='cy'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← At y diwygiad blaenorol&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Diwygiad 18:52, 13 Awst 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l4&quot; &gt;Llinell 4:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 4:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;(gw. hefyd [[Gorky's Zygotic Mynci]])&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;(gw. hefyd [[Gorky's Zygotic Mynci]])&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Fe’i ganed yng Nghaerfyrddin ac ef oedd cyd- sylfaenydd y grŵp seico-werin Gorky’s Zygotic Mynci gydag [[Euros Childs]] a John Lawrence. Ffurﬁwyd y grŵp yn 1991 yn Freshwater East, Sir Benfro. Cyfarfu’r tri pan oeddent yn ddisgyblion yn Ysgol Gyfun Bro Myrddin yng Nghaerfyrddin.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Fe’i ganed yng Nghaerfyrddin ac ef oedd cyd- sylfaenydd y grŵp seico-werin Gorky’s Zygotic Mynci gydag [[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Childs, Euros (g.1975) | &lt;/ins&gt;Euros Childs]] a John Lawrence. Ffurﬁwyd y grŵp yn 1991 yn Freshwater East, Sir Benfro. Cyfarfu’r tri pan oeddent yn ddisgyblion yn Ysgol Gyfun Bro Myrddin yng Nghaerfyrddin.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Chwarae’r gitâr fas yn y band a wnâi James i ddechrau. Yna yn 1999, pan ymadawodd Lawrence, cymerodd yr awenau fel gitarydd. Fodd bynnag, roedd yn nodweddiadol o’r grŵp fod yr aelodau yn cyfnewid offerynnau’n aml er mwyn arbrofi ac arddangos eu doniau. Byddai James yn cyd- ganu’n gyson gyda Childs hefyd. Recordiodd James gyfanswm o wyth albwm gyda Gorky’s Zygotic Mynci dros gyfnod o dair blynedd ar ddeg, gan ennill edmygedd cefnogaeth troellwyr disgiau fel y diweddar John Peel a Mark Radcliffe am ei waith. Ar wahân i’r recordiau hir niferus, rhyddhaodd y grŵp nifer fawr o recordiau EP a rhai sengl hefyd. Ers chwalu’r grŵp ym Mai 2006, rhyddhaodd James bedair albwm unigol, sef ''The Seven Sleepers Den'' (Boobytrap, 2006), ''We Went Riding'' (Gwymon, 2010), ''Pictures in the Morning'' (Gwymon, 2010) ac ''All the New Highways'', yn ddigidol yn 2015 ac yna ar finyl a CD yn 2016.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Chwarae’r gitâr fas yn y band a wnâi James i ddechrau. Yna yn 1999, pan ymadawodd Lawrence, cymerodd yr awenau fel gitarydd. Fodd bynnag, roedd yn nodweddiadol o’r grŵp fod yr aelodau yn cyfnewid offerynnau’n aml er mwyn arbrofi ac arddangos eu doniau. Byddai James yn cyd- ganu’n gyson gyda Childs hefyd. Recordiodd James gyfanswm o wyth albwm gyda Gorky’s Zygotic Mynci dros gyfnod o dair blynedd ar ddeg, gan ennill edmygedd cefnogaeth troellwyr disgiau fel y diweddar John Peel a Mark Radcliffe am ei waith. Ar wahân i’r recordiau hir niferus, rhyddhaodd y grŵp nifer fawr o recordiau EP a rhai sengl hefyd. Ers chwalu’r grŵp ym Mai 2006, rhyddhaodd James bedair albwm unigol, sef ''The Seven Sleepers Den'' (Boobytrap, 2006), ''We Went Riding'' (Gwymon, 2010), ''Pictures in the Morning'' (Gwymon, 2010) ac ''All the New Highways'', yn ddigidol yn 2015 ac yna ar finyl a CD yn 2016.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l10&quot; &gt;Llinell 10:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 10:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Un elfen sy’n nodweddiadol o’i waith yw ei fod yn hynod ddyfeisgar ac yn aml yn chwareus, yn hoff iawn o chwarae ac arbrofi gyda gwahanol fathau a ''genres'' cerddorol, gan gyfuno melystra a chwerwder, tynerwch a tharanu, a chymysgu ''genres'' yn greadigol hefyd wrth cwmpasu ''blues'' a roc swnllyd neu ganolbwyntio’n unig ar un offeryn syml megis y banjo gwledig. Bu hefyd yn gweithio gyda cherddorion o draddodiadau gwahanol, gan fynd ar deithiau i Swdan (2012) ac Awstralia (2014). Mae ei gyd- aelod o Gorky’s Zygotic Mynci, Euros Childs, wedi ymddangos ar ambell un o recordiau James hefyd, megis ''We Went Riding,'' ac fe wnaeth [[Cate Le Bon]] – y gantores o’r un ardal â’r Gorky’s – gyfrannu’n gynnar yn ei gyrfa i albwm unigol cyntaf James, ''The Seven Sleepers Den''.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Un elfen sy’n nodweddiadol o’i waith yw ei fod yn hynod ddyfeisgar ac yn aml yn chwareus, yn hoff iawn o chwarae ac arbrofi gyda gwahanol fathau a ''genres'' cerddorol, gan gyfuno melystra a chwerwder, tynerwch a tharanu, a chymysgu ''genres'' yn greadigol hefyd wrth cwmpasu ''blues'' a roc swnllyd neu ganolbwyntio’n unig ar un offeryn syml megis y banjo gwledig. Bu hefyd yn gweithio gyda cherddorion o draddodiadau gwahanol, gan fynd ar deithiau i Swdan (2012) ac Awstralia (2014). Mae ei gyd- aelod o Gorky’s Zygotic Mynci, Euros Childs, wedi ymddangos ar ambell un o recordiau James hefyd, megis ''We Went Riding,'' ac fe wnaeth [[Cate Le Bon]] – y gantores o’r un ardal â’r Gorky’s – gyfrannu’n gynnar yn ei gyrfa i albwm unigol cyntaf James, ''The Seven Sleepers Den''.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mae James hefyd wedi cyfansoddi ar gyfer [[ffilm]], ac fe gafodd ei gerddoriaeth ar gyfer y gyfres ddrama ''Cara Fi'' (S4C, 2014) enwebiad Bafta Cymru. Bu hefyd yn cydweithio gydag Anthony Shapland, artist a churadur oriel G39 yng Nghaerdydd, i greu prosiect amlgyfrwng i ddathlu canmlwyddiant y bardd Dylan Thomas. Rhyddhawyd ei EP ''In France'' yn rhad ac am ddim yn 2011. Gyda’r awdur a’r nofelydd John Williams, sefydlodd James gydberchnogaeth greadigol ar ddigwyddiadau byrfyfyr, In Chapters, sy’n uno creadigrwydd llenyddol a cherddorol, gan ddyfeisio sioeau amlgyfrwng ar lwyfan Canolfan Chapter, Caerdydd, a hefyd ar-lein. James yw cyfarwyddwr cerddorol y prosiect hwn, sydd hefyd wedi esgor ar fand Pen Pastwn, ac ef sy’n curadu cynnwys cerddorol [[Gŵyl]] Talacharn yng ngorllewin Cymru.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mae James hefyd wedi cyfansoddi ar gyfer [[ffilm]], ac fe gafodd ei gerddoriaeth ar gyfer y gyfres ddrama ''Cara Fi'' (S4C, 2014) enwebiad Bafta Cymru. Bu hefyd yn cydweithio gydag Anthony Shapland, artist a churadur oriel G39 yng Nghaerdydd, i greu prosiect amlgyfrwng i ddathlu canmlwyddiant y bardd Dylan Thomas. Rhyddhawyd ei EP ''In France'' yn rhad ac am ddim yn 2011. Gyda’r awdur a’r nofelydd John Williams, sefydlodd James gydberchnogaeth greadigol ar ddigwyddiadau byrfyfyr, In Chapters, sy’n uno creadigrwydd llenyddol a cherddorol, gan ddyfeisio sioeau amlgyfrwng ar lwyfan Canolfan Chapter, Caerdydd, a hefyd ar-lein. James yw cyfarwyddwr cerddorol y prosiect hwn, sydd hefyd wedi esgor ar fand Pen Pastwn, ac ef sy’n curadu cynnwys cerddorol [[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Gwyliau Cerddoriaeth | &lt;/ins&gt;Gŵyl]] Talacharn yng ngorllewin Cymru.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mae ei fand, Pen Pastwn, wedi teithio’n eang gan&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mae ei fand, Pen Pastwn, wedi teithio’n eang gan&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>CadiW</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=James,_Richard_(g.1975)&amp;diff=4374&amp;oldid=prev</id>
		<title>CadiW am 18:07, 18 Mai 2021</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=James,_Richard_(g.1975)&amp;diff=4374&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2021-05-18T18:07:56Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;' lang='cy'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← At y diwygiad blaenorol&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Diwygiad 18:07, 18 Mai 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l2&quot; &gt;Llinell 2:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 2:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''Mae'r cofnod hwn ymysg y cannoedd sydd i'w gweld yn [https://www.ylolfa.com/cynnyrch/9781784616250/cydymaith-i-gerddoriaeth-cymru''Cydymaith i Gerddoriaeth Cymru''], cyfrol gyhoeddwyd gan Y Lolfa ym mis Medi 2018.'''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''Mae'r cofnod hwn ymysg y cannoedd sydd i'w gweld yn [https://www.ylolfa.com/cynnyrch/9781784616250/cydymaith-i-gerddoriaeth-cymru''Cydymaith i Gerddoriaeth Cymru''], cyfrol gyhoeddwyd gan Y Lolfa ym mis Medi 2018.'''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;(gw. hefyd [[&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Gorky’s &lt;/del&gt;Zygotic Mynci]])&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;(gw. hefyd [[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Gorky's &lt;/ins&gt;Zygotic Mynci]])&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Fe’i ganed yng Nghaerfyrddin ac ef oedd cyd- sylfaenydd y grŵp seico-werin Gorky’s Zygotic Mynci gydag [[Euros Childs]] a John Lawrence. Ffurﬁwyd y grŵp yn 1991 yn Freshwater East, Sir Benfro. Cyfarfu’r tri pan oeddent yn ddisgyblion yn Ysgol Gyfun Bro Myrddin yng Nghaerfyrddin.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Fe’i ganed yng Nghaerfyrddin ac ef oedd cyd- sylfaenydd y grŵp seico-werin Gorky’s Zygotic Mynci gydag [[Euros Childs]] a John Lawrence. Ffurﬁwyd y grŵp yn 1991 yn Freshwater East, Sir Benfro. Cyfarfu’r tri pan oeddent yn ddisgyblion yn Ysgol Gyfun Bro Myrddin yng Nghaerfyrddin.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>CadiW</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=James,_Richard_(g.1975)&amp;diff=4373&amp;oldid=prev</id>
		<title>CadiW am 18:07, 18 Mai 2021</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=James,_Richard_(g.1975)&amp;diff=4373&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2021-05-18T18:07:10Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;' lang='cy'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← At y diwygiad blaenorol&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Diwygiad 18:07, 18 Mai 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Llinell 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;__NOAUTOLINKS__&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''Mae'r cofnod hwn ymysg y cannoedd sydd i'w gweld yn [https://www.ylolfa.com/cynnyrch/9781784616250/cydymaith-i-gerddoriaeth-cymru''Cydymaith i Gerddoriaeth Cymru''], cyfrol gyhoeddwyd gan Y Lolfa ym mis Medi 2018.'''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''Mae'r cofnod hwn ymysg y cannoedd sydd i'w gweld yn [https://www.ylolfa.com/cynnyrch/9781784616250/cydymaith-i-gerddoriaeth-cymru''Cydymaith i Gerddoriaeth Cymru''], cyfrol gyhoeddwyd gan Y Lolfa ym mis Medi 2018.'''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l10&quot; &gt;Llinell 10:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 10:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Un elfen sy’n nodweddiadol o’i waith yw ei fod yn hynod ddyfeisgar ac yn aml yn chwareus, yn hoff iawn o chwarae ac arbrofi gyda gwahanol fathau a ''genres'' cerddorol, gan gyfuno melystra a chwerwder, tynerwch a tharanu, a chymysgu ''genres'' yn greadigol hefyd wrth cwmpasu ''blues'' a roc swnllyd neu ganolbwyntio’n unig ar un offeryn syml megis y banjo gwledig. Bu hefyd yn gweithio gyda cherddorion o draddodiadau gwahanol, gan fynd ar deithiau i Swdan (2012) ac Awstralia (2014). Mae ei gyd- aelod o Gorky’s Zygotic Mynci, Euros Childs, wedi ymddangos ar ambell un o recordiau James hefyd, megis ''We Went Riding,'' ac fe wnaeth [[Cate Le Bon]] – y gantores o’r un ardal â’r Gorky’s – gyfrannu’n gynnar yn ei gyrfa i albwm unigol cyntaf James, ''The Seven Sleepers Den''.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Un elfen sy’n nodweddiadol o’i waith yw ei fod yn hynod ddyfeisgar ac yn aml yn chwareus, yn hoff iawn o chwarae ac arbrofi gyda gwahanol fathau a ''genres'' cerddorol, gan gyfuno melystra a chwerwder, tynerwch a tharanu, a chymysgu ''genres'' yn greadigol hefyd wrth cwmpasu ''blues'' a roc swnllyd neu ganolbwyntio’n unig ar un offeryn syml megis y banjo gwledig. Bu hefyd yn gweithio gyda cherddorion o draddodiadau gwahanol, gan fynd ar deithiau i Swdan (2012) ac Awstralia (2014). Mae ei gyd- aelod o Gorky’s Zygotic Mynci, Euros Childs, wedi ymddangos ar ambell un o recordiau James hefyd, megis ''We Went Riding,'' ac fe wnaeth [[Cate Le Bon]] – y gantores o’r un ardal â’r Gorky’s – gyfrannu’n gynnar yn ei gyrfa i albwm unigol cyntaf James, ''The Seven Sleepers Den''.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mae James hefyd wedi cyfansoddi ar gyfer [[ffilm]], ac fe gafodd ei gerddoriaeth ar gyfer y gyfres ddrama ''Cara Fi'' (S4C, 2014) enwebiad Bafta Cymru. Bu hefyd yn cydweithio gydag Anthony Shapland, artist a churadur oriel G39 yng Nghaerdydd, i greu prosiect amlgyfrwng i ddathlu canmlwyddiant y bardd Dylan Thomas. Rhyddhawyd ei EP ''In France'' yn rhad ac am ddim yn 2011. Gyda’r awdur a’r nofelydd John Williams, sefydlodd James gydberchnogaeth greadigol ar ddigwyddiadau byrfyfyr, In Chapters, sy’n uno creadigrwydd llenyddol a cherddorol, gan ddyfeisio sioeau amlgyfrwng ar lwyfan Canolfan Chapter, &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Caerdydd&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, a hefyd ar-lein. James yw cyfarwyddwr cerddorol y prosiect hwn, sydd hefyd wedi esgor ar fand Pen Pastwn, ac ef sy’n curadu cynnwys cerddorol [[Gŵyl]] Talacharn yng ngorllewin Cymru.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mae James hefyd wedi cyfansoddi ar gyfer [[ffilm]], ac fe gafodd ei gerddoriaeth ar gyfer y gyfres ddrama ''Cara Fi'' (S4C, 2014) enwebiad Bafta Cymru. Bu hefyd yn cydweithio gydag Anthony Shapland, artist a churadur oriel G39 yng Nghaerdydd, i greu prosiect amlgyfrwng i ddathlu canmlwyddiant y bardd Dylan Thomas. Rhyddhawyd ei EP ''In France'' yn rhad ac am ddim yn 2011. Gyda’r awdur a’r nofelydd John Williams, sefydlodd James gydberchnogaeth greadigol ar ddigwyddiadau byrfyfyr, In Chapters, sy’n uno creadigrwydd llenyddol a cherddorol, gan ddyfeisio sioeau amlgyfrwng ar lwyfan Canolfan Chapter, Caerdydd, a hefyd ar-lein. James yw cyfarwyddwr cerddorol y prosiect hwn, sydd hefyd wedi esgor ar fand Pen Pastwn, ac ef sy’n curadu cynnwys cerddorol [[Gŵyl]] Talacharn yng ngorllewin Cymru.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mae ei fand, Pen Pastwn, wedi teithio’n eang gan&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mae ei fand, Pen Pastwn, wedi teithio’n eang gan&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>CadiW</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=James,_Richard_(g.1975)&amp;diff=4372&amp;oldid=prev</id>
		<title>CadiW am 18:06, 18 Mai 2021</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=James,_Richard_(g.1975)&amp;diff=4372&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2021-05-18T18:06:35Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;' lang='cy'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← At y diwygiad blaenorol&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Diwygiad 18:06, 18 Mai 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Llinell 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;__NOAUTOLINKS__&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''Mae'r cofnod hwn ymysg y cannoedd sydd i'w gweld yn [https://www.ylolfa.com/cynnyrch/9781784616250/cydymaith-i-gerddoriaeth-cymru''Cydymaith i Gerddoriaeth Cymru''], cyfrol gyhoeddwyd gan Y Lolfa ym mis Medi 2018.'''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''Mae'r cofnod hwn ymysg y cannoedd sydd i'w gweld yn [https://www.ylolfa.com/cynnyrch/9781784616250/cydymaith-i-gerddoriaeth-cymru''Cydymaith i Gerddoriaeth Cymru''], cyfrol gyhoeddwyd gan Y Lolfa ym mis Medi 2018.'''&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l10&quot; &gt;Llinell 10:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 10:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Un elfen sy’n nodweddiadol o’i waith yw ei fod yn hynod ddyfeisgar ac yn aml yn chwareus, yn hoff iawn o chwarae ac arbrofi gyda gwahanol fathau a ''genres'' cerddorol, gan gyfuno melystra a chwerwder, tynerwch a tharanu, a chymysgu ''genres'' yn greadigol hefyd wrth cwmpasu ''blues'' a roc swnllyd neu ganolbwyntio’n unig ar un offeryn syml megis y banjo gwledig. Bu hefyd yn gweithio gyda cherddorion o draddodiadau gwahanol, gan fynd ar deithiau i Swdan (2012) ac Awstralia (2014). Mae ei gyd- aelod o Gorky’s Zygotic Mynci, Euros Childs, wedi ymddangos ar ambell un o recordiau James hefyd, megis ''We Went Riding,'' ac fe wnaeth [[Cate Le Bon]] – y gantores o’r un ardal â’r Gorky’s – gyfrannu’n gynnar yn ei gyrfa i albwm unigol cyntaf James, ''The Seven Sleepers Den''.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Un elfen sy’n nodweddiadol o’i waith yw ei fod yn hynod ddyfeisgar ac yn aml yn chwareus, yn hoff iawn o chwarae ac arbrofi gyda gwahanol fathau a ''genres'' cerddorol, gan gyfuno melystra a chwerwder, tynerwch a tharanu, a chymysgu ''genres'' yn greadigol hefyd wrth cwmpasu ''blues'' a roc swnllyd neu ganolbwyntio’n unig ar un offeryn syml megis y banjo gwledig. Bu hefyd yn gweithio gyda cherddorion o draddodiadau gwahanol, gan fynd ar deithiau i Swdan (2012) ac Awstralia (2014). Mae ei gyd- aelod o Gorky’s Zygotic Mynci, Euros Childs, wedi ymddangos ar ambell un o recordiau James hefyd, megis ''We Went Riding,'' ac fe wnaeth [[Cate Le Bon]] – y gantores o’r un ardal â’r Gorky’s – gyfrannu’n gynnar yn ei gyrfa i albwm unigol cyntaf James, ''The Seven Sleepers Den''.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mae James hefyd wedi cyfansoddi ar gyfer ffilm, ac fe gafodd ei gerddoriaeth ar gyfer y gyfres ddrama ''Cara Fi'' (S4C, 2014) enwebiad Bafta Cymru. Bu hefyd yn cydweithio gydag Anthony Shapland, artist a churadur oriel G39 yng Nghaerdydd, i greu prosiect amlgyfrwng i ddathlu canmlwyddiant y bardd Dylan Thomas. Rhyddhawyd ei EP ''In France'' yn rhad ac am ddim yn 2011. Gyda’r awdur a’r nofelydd John Williams, sefydlodd James gydberchnogaeth greadigol ar ddigwyddiadau byrfyfyr, In Chapters, sy’n uno creadigrwydd llenyddol a cherddorol, gan ddyfeisio sioeau amlgyfrwng ar lwyfan Canolfan Chapter, Caerdydd, a hefyd ar-lein. James yw cyfarwyddwr cerddorol y prosiect hwn, sydd hefyd wedi esgor ar fand Pen Pastwn, ac ef sy’n curadu cynnwys cerddorol [[Gŵyl]] Talacharn yng ngorllewin Cymru.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mae James hefyd wedi cyfansoddi ar gyfer &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;ffilm&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;, ac fe gafodd ei gerddoriaeth ar gyfer y gyfres ddrama ''Cara Fi'' (S4C, 2014) enwebiad Bafta Cymru. Bu hefyd yn cydweithio gydag Anthony Shapland, artist a churadur oriel G39 yng Nghaerdydd, i greu prosiect amlgyfrwng i ddathlu canmlwyddiant y bardd Dylan Thomas. Rhyddhawyd ei EP ''In France'' yn rhad ac am ddim yn 2011. Gyda’r awdur a’r nofelydd John Williams, sefydlodd James gydberchnogaeth greadigol ar ddigwyddiadau byrfyfyr, In Chapters, sy’n uno creadigrwydd llenyddol a cherddorol, gan ddyfeisio sioeau amlgyfrwng ar lwyfan Canolfan Chapter, &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;Caerdydd&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;, a hefyd ar-lein. James yw cyfarwyddwr cerddorol y prosiect hwn, sydd hefyd wedi esgor ar fand Pen Pastwn, ac ef sy’n curadu cynnwys cerddorol [[Gŵyl]] Talacharn yng ngorllewin Cymru.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mae ei fand, Pen Pastwn, wedi teithio’n eang gan&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mae ei fand, Pen Pastwn, wedi teithio’n eang gan&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>CadiW</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=James,_Richard_(g.1975)&amp;diff=4371&amp;oldid=prev</id>
		<title>CadiW: Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '__NOAUTOLINKS__ '''Mae'r cofnod hwn ymysg y cannoedd sydd i'w gweld yn [https://www.ylolfa.com/cynnyrch/9781784616250/cydymaith-i-gerddoriaeth-cymru''Cydy...'</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=James,_Richard_(g.1975)&amp;diff=4371&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2021-05-18T18:06:02Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda &amp;#039;__NOAUTOLINKS__ &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mae&amp;#039;r cofnod hwn ymysg y cannoedd sydd i&amp;#039;w gweld yn [https://www.ylolfa.com/cynnyrch/9781784616250/cydymaith-i-gerddoriaeth-cymru&amp;#039;&amp;#039;Cydy...&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Tudalen newydd&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;__NOAUTOLINKS__&lt;br /&gt;
'''Mae'r cofnod hwn ymysg y cannoedd sydd i'w gweld yn [https://www.ylolfa.com/cynnyrch/9781784616250/cydymaith-i-gerddoriaeth-cymru''Cydymaith i Gerddoriaeth Cymru''], cyfrol gyhoeddwyd gan Y Lolfa ym mis Medi 2018.'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(gw. hefyd [[Gorky’s Zygotic Mynci]])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fe’i ganed yng Nghaerfyrddin ac ef oedd cyd- sylfaenydd y grŵp seico-werin Gorky’s Zygotic Mynci gydag [[Euros Childs]] a John Lawrence. Ffurﬁwyd y grŵp yn 1991 yn Freshwater East, Sir Benfro. Cyfarfu’r tri pan oeddent yn ddisgyblion yn Ysgol Gyfun Bro Myrddin yng Nghaerfyrddin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Chwarae’r gitâr fas yn y band a wnâi James i ddechrau. Yna yn 1999, pan ymadawodd Lawrence, cymerodd yr awenau fel gitarydd. Fodd bynnag, roedd yn nodweddiadol o’r grŵp fod yr aelodau yn cyfnewid offerynnau’n aml er mwyn arbrofi ac arddangos eu doniau. Byddai James yn cyd- ganu’n gyson gyda Childs hefyd. Recordiodd James gyfanswm o wyth albwm gyda Gorky’s Zygotic Mynci dros gyfnod o dair blynedd ar ddeg, gan ennill edmygedd cefnogaeth troellwyr disgiau fel y diweddar John Peel a Mark Radcliffe am ei waith. Ar wahân i’r recordiau hir niferus, rhyddhaodd y grŵp nifer fawr o recordiau EP a rhai sengl hefyd. Ers chwalu’r grŵp ym Mai 2006, rhyddhaodd James bedair albwm unigol, sef ''The Seven Sleepers Den'' (Boobytrap, 2006), ''We Went Riding'' (Gwymon, 2010), ''Pictures in the Morning'' (Gwymon, 2010) ac ''All the New Highways'', yn ddigidol yn 2015 ac yna ar finyl a CD yn 2016.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un elfen sy’n nodweddiadol o’i waith yw ei fod yn hynod ddyfeisgar ac yn aml yn chwareus, yn hoff iawn o chwarae ac arbrofi gyda gwahanol fathau a ''genres'' cerddorol, gan gyfuno melystra a chwerwder, tynerwch a tharanu, a chymysgu ''genres'' yn greadigol hefyd wrth cwmpasu ''blues'' a roc swnllyd neu ganolbwyntio’n unig ar un offeryn syml megis y banjo gwledig. Bu hefyd yn gweithio gyda cherddorion o draddodiadau gwahanol, gan fynd ar deithiau i Swdan (2012) ac Awstralia (2014). Mae ei gyd- aelod o Gorky’s Zygotic Mynci, Euros Childs, wedi ymddangos ar ambell un o recordiau James hefyd, megis ''We Went Riding,'' ac fe wnaeth [[Cate Le Bon]] – y gantores o’r un ardal â’r Gorky’s – gyfrannu’n gynnar yn ei gyrfa i albwm unigol cyntaf James, ''The Seven Sleepers Den''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mae James hefyd wedi cyfansoddi ar gyfer ffilm, ac fe gafodd ei gerddoriaeth ar gyfer y gyfres ddrama ''Cara Fi'' (S4C, 2014) enwebiad Bafta Cymru. Bu hefyd yn cydweithio gydag Anthony Shapland, artist a churadur oriel G39 yng Nghaerdydd, i greu prosiect amlgyfrwng i ddathlu canmlwyddiant y bardd Dylan Thomas. Rhyddhawyd ei EP ''In France'' yn rhad ac am ddim yn 2011. Gyda’r awdur a’r nofelydd John Williams, sefydlodd James gydberchnogaeth greadigol ar ddigwyddiadau byrfyfyr, In Chapters, sy’n uno creadigrwydd llenyddol a cherddorol, gan ddyfeisio sioeau amlgyfrwng ar lwyfan Canolfan Chapter, Caerdydd, a hefyd ar-lein. James yw cyfarwyddwr cerddorol y prosiect hwn, sydd hefyd wedi esgor ar fand Pen Pastwn, ac ef sy’n curadu cynnwys cerddorol [[Gŵyl]] Talacharn yng ngorllewin Cymru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mae ei fand, Pen Pastwn, wedi teithio’n eang gan&lt;br /&gt;
gynnwys wythnos o daith – dan nawdd y Cyngor Prydeinig – yn Swdan yn Chwefror 2012 ynghyd ag ymweliad i Mwmbai, India, lle perfformiwyd ''The Colour of Saying'' (sy’n seiliedig ar farddoniaeth Dylan Thomas) gan gydweithio gyda rhai o gerddorion y wlad. Yn 2013–14, bu’n cydweithio gyda [[Gareth Bonello]] ([[The Gentle Good]]) gan recordio caneuon acwstig tyner a’u perfformio’n fyw yn ogystal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Sarah Hill'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Disgyddiaeth==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*‘My Heart’s On Fire’ [sengl] (Boobytrap Records, 2006)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*''The Seven Sleepers Den'' (Boobytrap Records BOOBREC018CD, 2006)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*‘When You See Me (In the Pouring Rain)’ [sengl] (Gwymon CD011, 2010)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*''We Went Riding'' (Gwymon CD009, 2010)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*''Pictures in the Morning'' (Gwymon CD015, 2012)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*''All the New Highways'' (The state51 Conspiracy CON190CD, 2016)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{CC BY-SA Cydymaith}}&lt;br /&gt;
[[Categori:Cerddoriaeth]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>CadiW</name></author>	</entry>

	</feed>