<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="cy">
	<id>https://wici.porth.ac.uk/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=W._J._Gruffydd</id>
	<title>W. J. Gruffydd - Hanes golygu</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wici.porth.ac.uk/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=W._J._Gruffydd"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=W._J._Gruffydd&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-20T12:55:44Z</updated>
	<subtitle>Hanes diwygio&#039;r dudalen hon ar y wici</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.9</generator>
	<entry>
		<id>https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=W._J._Gruffydd&amp;diff=1563&amp;oldid=prev</id>
		<title>MariFflur: /* Llyfryddiaeth */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=W._J._Gruffydd&amp;diff=1563&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2016-09-07T11:00:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Llyfryddiaeth&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;cy&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Fersiwn hŷn&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Fersiwn yn ôl 11:00, 7 Medi 2016&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l48&quot;&gt;Llinell 48:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 48:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, cyfieithiad D. Myrddin Lloyd, &amp;#039;&amp;#039;The Years of the Locust&amp;#039;&amp;#039; (Llandysul, 1976).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, cyfieithiad D. Myrddin Lloyd, &amp;#039;&amp;#039;The Years of the Locust&amp;#039;&amp;#039; (Llandysul, 1976).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, gyda rhagymadrodd a sylwadau gan T. Robin Chapman, &amp;#039;&amp;#039;Nodiadau’r Golygydd&amp;#039;&amp;#039; (Llandybïe, 1986).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, gyda rhagymadrodd a sylwadau gan T. Robin Chapman, &amp;#039;&amp;#039;Nodiadau’r Golygydd&amp;#039;&amp;#039; (Llandybïe, 1986).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [https://llyfrgell.porth.ac.uk/view2.aspx?id=2149~4q~qMP8eqUS Sophocles, troswyd i’r Gymraeg gan W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Antigone&#039;&#039; (Caerdydd, &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1988&lt;/del&gt;).] [Mynediad i ddefnyddwyr cofrestredig]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [https://llyfrgell.porth.ac.uk/view2.aspx?id=2149~4q~qMP8eqUS Sophocles, troswyd i’r Gymraeg gan W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Antigone&#039;&#039; (Caerdydd, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1950&lt;/ins&gt;).] [Mynediad i ddefnyddwyr cofrestredig]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, (gol.) Bobi Jones, &amp;#039;&amp;#039;Yr Hen Ganrif: Beirniadaeth lenyddol W. J. Gruffydd&amp;#039;&amp;#039; (Caerdydd, 1991).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, (gol.) Bobi Jones, &amp;#039;&amp;#039;Yr Hen Ganrif: Beirniadaeth lenyddol W. J. Gruffydd&amp;#039;&amp;#039; (Caerdydd, 1991).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, (gol.) Bobi Jones, &amp;#039;&amp;#039;Detholiad o Gerddi W. J. Gruffydd&amp;#039;&amp;#039; (Caerdydd, 1992).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, (gol.) Bobi Jones, &amp;#039;&amp;#039;Detholiad o Gerddi W. J. Gruffydd&amp;#039;&amp;#039; (Caerdydd, 1992).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l78&quot;&gt;Llinell 78:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 78:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* D. Tecwyn Lloyd, ‘Peth o farddoniaeth W. J. Gruffydd: ystyriaeth’, &amp;#039;&amp;#039;Llên cyni a rhyfel a thrafodion eraill&amp;#039;&amp;#039; (1987) tt. 79–95.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* D. Tecwyn Lloyd, ‘Peth o farddoniaeth W. J. Gruffydd: ystyriaeth’, &amp;#039;&amp;#039;Llên cyni a rhyfel a thrafodion eraill&amp;#039;&amp;#039; (1987) tt. 79–95.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* D. Tecwyn Lloyd, ‘W. J. Gruffydd: Beirniad Dywilliant a Golygydd’, &amp;#039;&amp;#039;Llên cyni a rhyfel a thrafodion eraill&amp;#039;&amp;#039;, (1987) tt. 103–128.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* D. Tecwyn Lloyd, ‘W. J. Gruffydd: Beirniad Dywilliant a Golygydd’, &amp;#039;&amp;#039;Llên cyni a rhyfel a thrafodion eraill&amp;#039;&amp;#039;, (1987) tt. 103–128.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Meredydd Evans, ‘W. J. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Gryffudd &lt;/del&gt;a’r Gymraeg’, &#039;&#039;Taliesin&#039;&#039;, rhif 69 (Mawrth 1990), tt. 73–88.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Meredydd Evans, ‘W. J. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Gruffydd &lt;/ins&gt;a’r Gymraeg’, &#039;&#039;Taliesin&#039;&#039;, rhif 69 (Mawrth 1990), tt. 73–88.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* T. Robin Chapman, ‘Dawn Dweud W. J. Gruffydd’ (Caerdydd, 1993).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* T. Robin Chapman, ‘Dawn Dweud W. J. Gruffydd’ (Caerdydd, 1993).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Dafydd Johnson, ‘Misanthropic Humanist’, &amp;#039;&amp;#039;The New Welsh Review&amp;#039;&amp;#039;, rhif 24 (Spring 1994).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Dafydd Johnson, ‘Misanthropic Humanist’, &amp;#039;&amp;#039;The New Welsh Review&amp;#039;&amp;#039;, rhif 24 (Spring 1994).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* T. Robin Chapman, ‘Cyffes cofiannydd’, &amp;#039;&amp;#039;Llais Llyfrau&amp;#039;&amp;#039; (Hydref 1994), tt. 6–7.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* T. Robin Chapman, ‘Cyffes cofiannydd’, &amp;#039;&amp;#039;Llais Llyfrau&amp;#039;&amp;#039; (Hydref 1994), tt. 6–7.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Meinir Pierce Jones, ‘W. J. Gruffydd’, yn (gol.) Robert Rhys, &#039;&#039;Y Patrwm Amryliw (Cyfrol 1)&#039;&#039;, tt. 53–64.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Meinir Pierce Jones, ‘W. J. Gruffydd’, yn (gol.) Robert Rhys, &#039;&#039;Y Patrwm Amryliw (Cyfrol 1)&#039;&#039;, tt. 53–64.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Cyfeiriadau==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Cyfeiriadau==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wikidb:diff:1.41:old-1562:rev-1563:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MariFflur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=W._J._Gruffydd&amp;diff=1562&amp;oldid=prev</id>
		<title>MariFflur am 10:59, 7 Medi 2016</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=W._J._Gruffydd&amp;diff=1562&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2016-09-07T10:59:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;cy&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Fersiwn hŷn&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Fersiwn yn ôl 10:59, 7 Medi 2016&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Llinell 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ganed &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;W. J. Gruffydd&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, un o awduron mwyaf gweithgar hanner cyntaf yr Ugeinfed ganrif, ym Methel, Caernarfon, ar 14 Chwefror 1881. Yn 1899 dechreuodd astudio am radd yn Saesneg yng Ngholeg Iesu, Rhydychen. Bu yn athro yn Ysgol Ramadeg Biwmares, ac yna’n ddarlithydd ym Mhrifysgol Cymru, Caerdydd. Ei brif faes fel ysgolhaig oedd Pedair Cainc y Mabinogi. Fe’i etholwyd, gyda’r Rhyddfrydwyr, i sedd Prifysgol Cymru yn y Senedd yn 1943, yn erbyn Saunders Lewis, a oedd yn sefyll dros Blaid Genedlaethol Cymru. Cafodd ei ethol eto yn 1945 tan 1950, pan ddiddymwyd seddi’r Prifysgolion.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ganed &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;W. J. Gruffydd&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, un o awduron mwyaf gweithgar hanner cyntaf yr Ugeinfed ganrif, ym Methel, Caernarfon, ar 14 Chwefror 1881. Yn 1899 dechreuodd astudio am radd yn Saesneg yng Ngholeg Iesu, Rhydychen. Bu yn athro yn Ysgol Ramadeg Biwmares, ac yna’n ddarlithydd ym Mhrifysgol Cymru, Caerdydd. Ei brif faes fel ysgolhaig oedd Pedair Cainc y Mabinogi. Fe’i etholwyd, gyda’r Rhyddfrydwyr, i sedd Prifysgol Cymru yn y Senedd yn 1943, yn erbyn Saunders Lewis, a oedd yn sefyll dros Blaid Genedlaethol Cymru. Cafodd ei ethol eto yn 1945 tan 1950, pan ddiddymwyd seddi’r Prifysgolion.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Enillodd Goron yr Eisteddfod Genedlaethol, Llundain yn 1909 gyda ‘Yr Arglwydd Rhys’, ac ef oedd golygydd y cylchgrawn chwarterol &#039;&#039;Y Llenor&#039;&#039; o 1922 hyd 1951. Fe ystyrir ei ddrama, &#039;&#039;Beddau’r Proffwydi&#039;&#039; (1913), yn hollbwysig wrth drafod datblygiad y ddrama Gymraeg.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Enillodd Goron yr Eisteddfod Genedlaethol, Llundain yn 1909 gyda ‘Yr Arglwydd Rhys’, ac ef oedd golygydd y cylchgrawn chwarterol &#039;&#039;Y Llenor&#039;&#039; o 1922 hyd 1951. Fe ystyrir ei ddrama, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[https://llyfrgell.porth.ac.uk/view2.aspx?id=2150~4i~hfwDA9j6 &lt;/ins&gt;&#039;&#039;Beddau’r Proffwydi&#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;] &lt;/ins&gt;(1913), yn hollbwysig wrth drafod datblygiad y ddrama Gymraeg.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Llyfryddiaeth==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Llyfryddiaeth==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l14&quot;&gt;Llinell 14:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 14:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Bledhericus, Bleddri, Bréri’,  &amp;#039;&amp;#039;Revue Celtique&amp;#039;&amp;#039;, vol. 33, rhif 4 (Paris, 1912), tt. 180–183.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Bledhericus, Bleddri, Bréri’,  &amp;#039;&amp;#039;Revue Celtique&amp;#039;&amp;#039;, vol. 33, rhif 4 (Paris, 1912), tt. 180–183.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Mabon ab Modron’, &amp;#039;&amp;#039;Revue Celtique&amp;#039;&amp;#039;, vol. 33, rhif 4 (Paris, 1912), tt. 452–261.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Mabon ab Modron’, &amp;#039;&amp;#039;Revue Celtique&amp;#039;&amp;#039;, vol. 33, rhif 4 (Paris, 1912), tt. 452–261.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Beddau’r Proffwydi&#039;&#039; (Caerdydd, 1913).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[https://llyfrgell.porth.ac.uk/view2.aspx?id=2150~4i~hfwDA9j6 &lt;/ins&gt;W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Beddau’r Proffwydi&#039;&#039; (Caerdydd, 1913).&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;The Mabinogion&amp;#039;&amp;#039; (Llundain, 1913).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;The Mabinogion&amp;#039;&amp;#039; (Llundain, 1913).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Dyrchafiad arall i Gymro&amp;#039;&amp;#039; (Caerdydd, 1914).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Dyrchafiad arall i Gymro&amp;#039;&amp;#039; (Caerdydd, 1914).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wikidb:diff:1.41:old-1559:rev-1562:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MariFflur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=W._J._Gruffydd&amp;diff=1559&amp;oldid=prev</id>
		<title>MariFflur am 10:44, 7 Medi 2016</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=W._J._Gruffydd&amp;diff=1559&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2016-09-07T10:44:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;cy&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Fersiwn hŷn&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Fersiwn yn ôl 10:44, 7 Medi 2016&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l48&quot;&gt;Llinell 48:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 48:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, cyfieithiad D. Myrddin Lloyd, &amp;#039;&amp;#039;The Years of the Locust&amp;#039;&amp;#039; (Llandysul, 1976).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, cyfieithiad D. Myrddin Lloyd, &amp;#039;&amp;#039;The Years of the Locust&amp;#039;&amp;#039; (Llandysul, 1976).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, gyda rhagymadrodd a sylwadau gan T. Robin Chapman, &amp;#039;&amp;#039;Nodiadau’r Golygydd&amp;#039;&amp;#039; (Llandybïe, 1986).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, gyda rhagymadrodd a sylwadau gan T. Robin Chapman, &amp;#039;&amp;#039;Nodiadau’r Golygydd&amp;#039;&amp;#039; (Llandybïe, 1986).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Sophocles, troswyd i’r Gymraeg gan W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Antigone&#039;&#039; (Caerdydd, 1988).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[https://llyfrgell.porth.ac.uk/view2.aspx?id=2149~4q~qMP8eqUS &lt;/ins&gt;Sophocles, troswyd i’r Gymraeg gan W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Antigone&#039;&#039; (Caerdydd, 1988).&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;] [Mynediad i ddefnyddwyr cofrestredig]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, (gol.) Bobi Jones, &amp;#039;&amp;#039;Yr Hen Ganrif: Beirniadaeth lenyddol W. J. Gruffydd&amp;#039;&amp;#039; (Caerdydd, 1991).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, (gol.) Bobi Jones, &amp;#039;&amp;#039;Yr Hen Ganrif: Beirniadaeth lenyddol W. J. Gruffydd&amp;#039;&amp;#039; (Caerdydd, 1991).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, (gol.) Bobi Jones, &amp;#039;&amp;#039;Detholiad o Gerddi W. J. Gruffydd&amp;#039;&amp;#039; (Caerdydd, 1992).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, (gol.) Bobi Jones, &amp;#039;&amp;#039;Detholiad o Gerddi W. J. Gruffydd&amp;#039;&amp;#039; (Caerdydd, 1992).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MariFflur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=W._J._Gruffydd&amp;diff=1126&amp;oldid=prev</id>
		<title>Marc Haynes: nodyn am y drwydded CC</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=W._J._Gruffydd&amp;diff=1126&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-08-14T09:11:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;nodyn am y drwydded CC&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;cy&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Fersiwn hŷn&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Fersiwn yn ôl 09:11, 14 Awst 2014&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l89&quot;&gt;Llinell 89:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 89:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [http://wbo.llgc.org.uk/cy/c4-GRUF-JOH-1881.html Bywgraffiadur ar-lein y Llyfrgell Genedlaethol]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [http://wbo.llgc.org.uk/cy/c4-GRUF-JOH-1881.html Bywgraffiadur ar-lein y Llyfrgell Genedlaethol]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{CC BY-SA}}&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DEFAULTSORT:Gruffydd, W. J.}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DEFAULTSORT:Gruffydd, W. J.}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Categori:Theatr Cymru Gynnar]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Categori:Theatr Cymru Gynnar]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wikidb:diff:1.41:old-1125:rev-1126:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Marc Haynes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=W._J._Gruffydd&amp;diff=1125&amp;oldid=prev</id>
		<title>Marc Haynes: nodyn am y drwydded CC</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=W._J._Gruffydd&amp;diff=1125&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-08-14T09:11:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;nodyn am y drwydded CC&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;cy&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Fersiwn hŷn&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Fersiwn yn ôl 09:11, 14 Awst 2014&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Llinell 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ganed &#039;&#039;&#039;W. J. Gruffydd&#039;&#039;&#039;, un o awduron mwyaf gweithgar hanner cyntaf yr Ugeinfed ganrif, ym Methel, Caernarfon, ar 14 Chwefror 1881. Yn 1899 dechreuodd astudio am radd yn Saesneg yng Ngholeg Iesu, Rhydychen. Bu yn athro yn Ysgol Ramadeg Biwmares, ac &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;yna&#039;n &lt;/del&gt;ddarlithydd ym Mhrifysgol Cymru, Caerdydd. Ei brif faes fel ysgolhaig oedd Pedair Cainc y Mabinogi. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Fe&#039;i &lt;/del&gt;etholwyd, &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;gyda&#039;r &lt;/del&gt;Rhyddfrydwyr, i sedd Prifysgol Cymru yn y Senedd yn 1943, yn erbyn Saunders Lewis, a oedd yn sefyll dros Blaid Genedlaethol Cymru. Cafodd ei ethol eto yn 1945 tan 1950, pan ddiddymwyd &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;seddi&#039;r &lt;/del&gt;Prifysgolion.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ganed &#039;&#039;&#039;W. J. Gruffydd&#039;&#039;&#039;, un o awduron mwyaf gweithgar hanner cyntaf yr Ugeinfed ganrif, ym Methel, Caernarfon, ar 14 Chwefror 1881. Yn 1899 dechreuodd astudio am radd yn Saesneg yng Ngholeg Iesu, Rhydychen. Bu yn athro yn Ysgol Ramadeg Biwmares, ac &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;yna’n &lt;/ins&gt;ddarlithydd ym Mhrifysgol Cymru, Caerdydd. Ei brif faes fel ysgolhaig oedd Pedair Cainc y Mabinogi. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Fe’i &lt;/ins&gt;etholwyd, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;gyda’r &lt;/ins&gt;Rhyddfrydwyr, i sedd Prifysgol Cymru yn y Senedd yn 1943, yn erbyn Saunders Lewis, a oedd yn sefyll dros Blaid Genedlaethol Cymru. Cafodd ei ethol eto yn 1945 tan 1950, pan ddiddymwyd &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;seddi’r &lt;/ins&gt;Prifysgolion.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Enillodd Goron yr Eisteddfod Genedlaethol, Llundain yn 1909 gyda ‘Yr Arglwydd Rhys’, ac ef oedd golygydd y cylchgrawn chwarterol &amp;#039;&amp;#039;Y Llenor&amp;#039;&amp;#039; o 1922 hyd 1951. Fe ystyrir ei ddrama, &amp;#039;&amp;#039;Beddau’r Proffwydi&amp;#039;&amp;#039; (1913), yn hollbwysig wrth drafod datblygiad y ddrama Gymraeg.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Enillodd Goron yr Eisteddfod Genedlaethol, Llundain yn 1909 gyda ‘Yr Arglwydd Rhys’, ac ef oedd golygydd y cylchgrawn chwarterol &amp;#039;&amp;#039;Y Llenor&amp;#039;&amp;#039; o 1922 hyd 1951. Fe ystyrir ei ddrama, &amp;#039;&amp;#039;Beddau’r Proffwydi&amp;#039;&amp;#039; (1913), yn hollbwysig wrth drafod datblygiad y ddrama Gymraeg.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wikidb:diff:1.41:old-875:rev-1125:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Marc Haynes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=W._J._Gruffydd&amp;diff=875&amp;oldid=prev</id>
		<title>Marc Haynes: categorïau; ad-drefnu&#039;r llyfryddiaethau&#039;n gronolegol</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=W._J._Gruffydd&amp;diff=875&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-07-23T10:57:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;categorïau; ad-drefnu&amp;#039;r llyfryddiaethau&amp;#039;n gronolegol&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=W._J._Gruffydd&amp;amp;diff=875&amp;amp;oldid=615&quot;&gt;Dangos newidiadau&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>Marc Haynes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=W._J._Gruffydd&amp;diff=615&amp;oldid=prev</id>
		<title>Marc Haynes: replaced: Dafydd → Dafydd (4), Caerdydd → Caerdydd (22), y Mabinogi → y Mabinogi</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=W._J._Gruffydd&amp;diff=615&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-06-18T14:56:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;replaced: &lt;a href=&quot;/index.php?title=Dafydd&quot; title=&quot;Dafydd&quot;&gt;Dafydd&lt;/a&gt; → Dafydd (4), &lt;a href=&quot;/index.php?title=Caerdydd&quot; title=&quot;Caerdydd&quot;&gt;Caerdydd&lt;/a&gt; → Caerdydd (22), &lt;a href=&quot;/index.php?title=Y_Mabinogi&quot; title=&quot;Y Mabinogi&quot;&gt;y Mabinogi&lt;/a&gt; → y Mabinogi&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;cy&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Fersiwn hŷn&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Fersiwn yn ôl 14:56, 18 Mehefin 2014&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Llinell 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ganed &#039;&#039;&#039;W. J. Gruffydd&#039;&#039;&#039;, un o awduron mwyaf gweithgar hanner cyntaf yr Ugeinfed ganrif, ym Methel, Caernarfon, ar 14 Chwefror 1881. Yn 1899 dechreuodd astudio am radd yn Saesneg yng Ngholeg Iesu, Rhydychen. Bu yn athro yn Ysgol Ramadeg Biwmares, ac yna&#039;n ddarlithydd ym Mhrifysgol Cymru, &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Caerdydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;. Ei brif faes fel ysgolhaig oedd Pedair Cainc &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;y Mabinogi&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;. Fe&#039;i etholwyd, gyda&#039;r Rhyddfrydwyr, i sedd Prifysgol Cymru yn y Senedd yn 1943, yn erbyn Saunders Lewis, a oedd yn sefyll dros Blaid Genedlaethol Cymru. Cafodd ei ethol eto yn 1945 tan 1950, pan ddiddymwyd seddi&#039;r Prifysgolion.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ganed &#039;&#039;&#039;W. J. Gruffydd&#039;&#039;&#039;, un o awduron mwyaf gweithgar hanner cyntaf yr Ugeinfed ganrif, ym Methel, Caernarfon, ar 14 Chwefror 1881. Yn 1899 dechreuodd astudio am radd yn Saesneg yng Ngholeg Iesu, Rhydychen. Bu yn athro yn Ysgol Ramadeg Biwmares, ac yna&#039;n ddarlithydd ym Mhrifysgol Cymru, Caerdydd. Ei brif faes fel ysgolhaig oedd Pedair Cainc y Mabinogi. Fe&#039;i etholwyd, gyda&#039;r Rhyddfrydwyr, i sedd Prifysgol Cymru yn y Senedd yn 1943, yn erbyn Saunders Lewis, a oedd yn sefyll dros Blaid Genedlaethol Cymru. Cafodd ei ethol eto yn 1945 tan 1950, pan ddiddymwyd seddi&#039;r Prifysgolion.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Enillodd Goron yr Eisteddfod Genedlaethol, Llundain yn 1909 gyda ‘Yr Arglwydd Rhys’, ac ef oedd golygydd y cylchgrawn chwarterol &amp;#039;&amp;#039;Y Llenor&amp;#039;&amp;#039; o 1922 hyd 1951. Fe ystyrir ei ddrama, &amp;#039;&amp;#039;Beddau’r Proffwydi&amp;#039;&amp;#039; (1913), yn hollbwysig wrth drafod datblygiad y ddrama Gymraeg.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Enillodd Goron yr Eisteddfod Genedlaethol, Llundain yn 1909 gyda ‘Yr Arglwydd Rhys’, ac ef oedd golygydd y cylchgrawn chwarterol &amp;#039;&amp;#039;Y Llenor&amp;#039;&amp;#039; o 1922 hyd 1951. Fe ystyrir ei ddrama, &amp;#039;&amp;#039;Beddau’r Proffwydi&amp;#039;&amp;#039; (1913), yn hollbwysig wrth drafod datblygiad y ddrama Gymraeg.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l5&quot;&gt;Llinell 5:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 5:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Llyfryddiaeth==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Llyfryddiaeth==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Dros y Dŵr&amp;#039;&amp;#039; (1928), [methu dod o hyd i gopi]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Dros y Dŵr&amp;#039;&amp;#039; (1928), [methu dod o hyd i gopi]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Sophocles, troswyd i’r Gymraeg gan W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Antigone&#039;&#039; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Caerdydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, 1988).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Sophocles, troswyd i’r Gymraeg gan W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Antigone&#039;&#039; (Caerdydd, 1988).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Beddau’r Proffwydi&#039;&#039; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Caerdydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, 1913).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Beddau’r Proffwydi&#039;&#039; (Caerdydd, 1913).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Diorseddiad Rheswm’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 14 (Tachwedd 1938), tt. 19–22.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Diorseddiad Rheswm’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 14 (Tachwedd 1938), tt. 19–22.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* A. Maude Royden, troswyd i’r Gymraeg gan W. J. Gruffydd, (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Caerdydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, 1915).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* A. Maude Royden, troswyd i’r Gymraeg gan W. J. Gruffydd, (Caerdydd, 1915).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Bledhericus, Bleddri, Bréri’,  &amp;#039;&amp;#039;Revue Celtique&amp;#039;&amp;#039;, vol. 33, rhif 4 (Paris, 1912), tt. 180–183.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Bledhericus, Bleddri, Bréri’,  &amp;#039;&amp;#039;Revue Celtique&amp;#039;&amp;#039;, vol. 33, rhif 4 (Paris, 1912), tt. 180–183.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Caneuon a Cherddi&amp;#039;&amp;#039; (Bangor, 1906).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Caneuon a Cherddi&amp;#039;&amp;#039; (Bangor, 1906).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Caniadau&amp;#039;&amp;#039; (Y Drenewydd, 1932).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Caniadau&amp;#039;&amp;#039; (Y Drenewydd, 1932).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Ceiriog&amp;#039;&amp;#039; (Llundain, 1939).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Ceiriog&amp;#039;&amp;#039; (Llundain, 1939).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;The connection between Welsh and Continental literature in the 14th and 15th centuries&#039;&#039; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Caerdydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, 1909).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;The connection between Welsh and Continental literature in the 14th and 15th centuries&#039;&#039; (Caerdydd, 1909).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Goronwy Owen, (gol.) W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Cywyddau Goronwy Owen&amp;#039;&amp;#039; (Casnewydd, 1907). [Gyda rhagymadrodd gan W. J.  Gruffydd]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Goronwy Owen, (gol.) W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Cywyddau Goronwy Owen&amp;#039;&amp;#039; (Casnewydd, 1907). [Gyda rhagymadrodd gan W. J.  Gruffydd]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Dafydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/del&gt;ap Gwyilym&#039;&#039; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Caerdydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, 1935).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Dafydd ap Gwyilym&#039;&#039; (Caerdydd, 1935).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, (gol.) Bobi Jones, &#039;&#039;Detholiad o Gerddi W. J. Gruffydd&#039;&#039; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Caerdydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, 1992).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, (gol.) Bobi Jones, &#039;&#039;Detholiad o Gerddi W. J. Gruffydd&#039;&#039; (Caerdydd, 1992).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Donwy’, &amp;#039;&amp;#039;Bulletin of the Board of Celtic Studies&amp;#039;&amp;#039;, Vol. 7, Pt. 1 (Nov. 1933), tt. 1–4.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Donwy’, &amp;#039;&amp;#039;Bulletin of the Board of Celtic Studies&amp;#039;&amp;#039;, Vol. 7, Pt. 1 (Nov. 1933), tt. 1–4.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Dyrchafiad arall i Gymro&#039;&#039; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Caerdydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, 1914).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Dyrchafiad arall i Gymro&#039;&#039; (Caerdydd, 1914).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Y flodeugerdd newydd&#039;&#039; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Caerdydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, 1909).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Y flodeugerdd newydd&#039;&#039; (Caerdydd, 1909).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Folklore and myth in the Mabinogion&#039;&#039; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Caerdydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, 1958).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Folklore and myth in the Mabinogion&#039;&#039; (Caerdydd, 1958).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Gair Personol’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 12 (Mai 1938).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Gair Personol’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 12 (Mai 1938).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Hen Atgofion&amp;#039;&amp;#039; (Aberystwyth, 1936).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Hen Atgofion&amp;#039;&amp;#039; (Aberystwyth, 1936).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, (gol.) Bobi Jones, &#039;&#039;Yr Hen Ganrif: Beirniadaeth lenyddol W. J. Gruffydd&#039;&#039; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Caerdydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, 1991).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, (gol.) Bobi Jones, &#039;&#039;Yr Hen Ganrif: Beirniadaeth lenyddol W. J. Gruffydd&#039;&#039; (Caerdydd, 1991).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Iolo Goch’s “I Owain Glyndwr ar ddifancoll”’, &amp;#039;&amp;#039;Y Cymmrodor&amp;#039;&amp;#039;, vol. XXI (Llundain, 1908), tt. 105–112  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Iolo Goch’s “I Owain Glyndwr ar ddifancoll”’, &amp;#039;&amp;#039;Y Cymmrodor&amp;#039;&amp;#039;, vol. XXI (Llundain, 1908), tt. 105–112  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;C&amp;#039;&amp;#039;, (, 19). &amp;#039;&amp;#039;New Welsh Review&amp;#039;&amp;#039; 6/4 (1994), p. 39–42&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;C&amp;#039;&amp;#039;, (, 19). &amp;#039;&amp;#039;New Welsh Review&amp;#039;&amp;#039; 6/4 (1994), p. 39–42&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Llenyddiaeth Cymru o 1450 hyd 1600&amp;#039;&amp;#039; (Lerpwl, 1922).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Llenyddiaeth Cymru o 1450 hyd 1600&amp;#039;&amp;#039; (Lerpwl, 1922).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Llenyddiaeth Cymru&amp;#039;&amp;#039; (Wrecsam, 1926).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Llenyddiaeth Cymru&amp;#039;&amp;#039; (Wrecsam, 1926).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Llythyrau’r Morysiaid&#039;&#039; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Caerdydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, 1940).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Llythyrau’r Morysiaid&#039;&#039; (Caerdydd, 1940).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;The Mabinogion&amp;#039;&amp;#039; (Llundain, 1913).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;The Mabinogion&amp;#039;&amp;#039; (Llundain, 1913).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Blodeuglwm o Englynion&#039;&#039; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Caerdydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, dim dyddiad). [englynion wedi’i dethol a’i golygu gab W. J. Gruffydd]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Blodeuglwm o Englynion&#039;&#039; (Caerdydd, dim dyddiad). [englynion wedi’i dethol a’i golygu gab W. J. Gruffydd]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Y Flodeugerdd Gymraeg&#039;&#039; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Caerdydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, 1931).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Y Flodeugerdd Gymraeg&#039;&#039; (Caerdydd, 1931).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* (gol.) W. J. Gruffydd a G. J. Williams, &#039;&#039;Eisteddfod Genedlaethol &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Caerdydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, 1938, Barddoniaeth a Beirniadaethau&#039;&#039; (Lerpwl, 1938).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* (gol.) W. J. Gruffydd a G. J. Williams, &#039;&#039;Eisteddfod Genedlaethol Caerdydd, 1938, Barddoniaeth a Beirniadaethau&#039;&#039; (Lerpwl, 1938).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Alafon, W. J. Gruffydd ac Eifion Wyn, &amp;#039;&amp;#039;Eisteddfod Genedlaethol Bangor, 1902, Yr Awdl, Y Bryddest A’r Telynegion&amp;#039;&amp;#039; (Caernarfon, 1902).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Alafon, W. J. Gruffydd ac Eifion Wyn, &amp;#039;&amp;#039;Eisteddfod Genedlaethol Bangor, 1902, Yr Awdl, Y Bryddest A’r Telynegion&amp;#039;&amp;#039; (Caernarfon, 1902).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Donwy’ a ‘Pangur’, &amp;#039;&amp;#039;Bulletin of the Board of Celtic Studies&amp;#039;&amp;#039;, VII (Rhydychen, 1933), tt. 1–4.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Donwy’ a ‘Pangur’, &amp;#039;&amp;#039;Bulletin of the Board of Celtic Studies&amp;#039;&amp;#039;, VII (Rhydychen, 1933), tt. 1–4.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Mabon ab Modron’, &amp;#039;&amp;#039;Revue Celtique&amp;#039;&amp;#039;, vol. 33, rhif 4 (Paris, 1912), tt. 452–261.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Mabon ab Modron’, &amp;#039;&amp;#039;Revue Celtique&amp;#039;&amp;#039;, vol. 33, rhif 4 (Paris, 1912), tt. 452–261.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Math vab Mathonwy : an inquiry into the origins and development of the fourth branch of the Mabinogi&#039;&#039; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Caerdydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, 1938).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Math vab Mathonwy : an inquiry into the origins and development of the fourth branch of the Mabinogi&#039;&#039; (Caerdydd, 1938).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Morgan Llwyd a Llyfr y Tri Aderyn’, &amp;#039;&amp;#039;Y Cofiadur&amp;#039;&amp;#039;, rhif 3 (Mawrth 1925), tt. 4–21.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Morgan Llwyd a Llyfr y Tri Aderyn’, &amp;#039;&amp;#039;Y Cofiadur&amp;#039;&amp;#039;, rhif 3 (Mawrth 1925), tt. 4–21.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Nodiadau ar waith &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Dafydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/del&gt;ap Gwilym’, &#039;&#039;Bulletin Board of Celtic Studies&#039;&#039;, vol. 8, pt. 4 (Mai 1937), tt. 301–306.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Nodiadau ar waith Dafydd ap Gwilym’, &#039;&#039;Bulletin Board of Celtic Studies&#039;&#039;, vol. 8, pt. 4 (Mai 1937), tt. 301–306.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Rhiannon&#039;&#039; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Caerdydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, 1953).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Rhiannon&#039;&#039; (Caerdydd, 1953).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* R. Silyn Roberts a W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Telynegion&amp;#039;&amp;#039; (Bangor, 1900).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* R. Silyn Roberts a W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Telynegion&amp;#039;&amp;#039; (Bangor, 1900).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Y Tro Olaf&amp;#039;&amp;#039; (Aberystwyth, 1939).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Y Tro Olaf&amp;#039;&amp;#039; (Aberystwyth, 1939).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l45&quot;&gt;Llinell 45:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 45:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, cyfieithiad D. Myrddin Lloyd, &amp;#039;&amp;#039;The Years of the Locust&amp;#039;&amp;#039; (Llandysul, 1976).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, cyfieithiad D. Myrddin Lloyd, &amp;#039;&amp;#039;The Years of the Locust&amp;#039;&amp;#039; (Llandysul, 1976).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Yn ôl i’r Simnai Fawr’, &amp;#039;&amp;#039;Allwedd y Tannau&amp;#039;&amp;#039;, rhif 67 (2008), tt. 69–74.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Yn ôl i’r Simnai Fawr’, &amp;#039;&amp;#039;Allwedd y Tannau&amp;#039;&amp;#039;, rhif 67 (2008), tt. 69–74.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Ynys yr Hud a chaneuon eraill&#039;&#039; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Caerdydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, 1923).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Ynys yr Hud a chaneuon eraill&#039;&#039; (Caerdydd, 1923).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Bethesda’r Fro’, yn (deth.) T. Rowland Hughes, &amp;#039;&amp;#039;Storïau Radio&amp;#039;&amp;#039; (Llandysul, 1941), tt. 11–18.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Bethesda’r Fro’, yn (deth.) T. Rowland Hughes, &amp;#039;&amp;#039;Storïau Radio&amp;#039;&amp;#039; (Llandysul, 1941), tt. 11–18.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Owen Morgan Edwards, Cofiant Cyfrol I, 1858–1883&amp;#039;&amp;#039; (Aberystwyth, 1937).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Owen Morgan Edwards, Cofiant Cyfrol I, 1858–1883&amp;#039;&amp;#039; (Aberystwyth, 1937).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Y Morysiaid (The Morris Brothers)&#039;&#039; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Caerdydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, 1939).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Y Morysiaid (The Morris Brothers)&#039;&#039; (Caerdydd, 1939).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, gyda rhagymadrodd a sylwadau gan T. Robin Chapman, &amp;#039;&amp;#039;Nodiadau’r Golygydd&amp;#039;&amp;#039; (Llandybïe, 1986).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, gyda rhagymadrodd a sylwadau gan T. Robin Chapman, &amp;#039;&amp;#039;Nodiadau’r Golygydd&amp;#039;&amp;#039; (Llandybïe, 1986).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Foreword’, Dim awdur, &#039;&#039;A New University of Wales&#039;&#039; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Caerdydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, 1945), tt. 3–4.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Foreword’, Dim awdur, &#039;&#039;A New University of Wales&#039;&#039; (Caerdydd, 1945), tt. 3–4.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Rhagarweiniad i Farddoniaeth Cymru cyn &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Dafydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/del&gt;ap Gwilym&#039;&#039; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Caerdydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, 1937).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, &#039;&#039;Rhagarweiniad i Farddoniaeth Cymru cyn Dafydd ap Gwilym&#039;&#039; (Caerdydd, 1937).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Gair Personol’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 12 (Mai 1938), tt. 26–27.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Gair Personol’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 12 (Mai 1938), tt. 26–27.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Dyma Farn W. J. Gruffydd Am Lyfrau Hugh Evans, Gwasg “Y Brython”’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 12 (Mai 1938), t. 32.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* W. J. Gruffydd, ‘Dyma Farn W. J. Gruffydd Am Lyfrau Hugh Evans, Gwasg “Y Brython”’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 12 (Mai 1938), t. 32.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l58&quot;&gt;Llinell 58:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 58:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;===Ysgrifau===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;===Ysgrifau===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Dafydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/del&gt;Johnson, ‘Misanthropic Humanist’, &#039;&#039;The New Welsh Review&#039;&#039;, rhif 24 (Spring 1994).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Dafydd Johnson, ‘Misanthropic Humanist’, &#039;&#039;The New Welsh Review&#039;&#039;, rhif 24 (Spring 1994).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* T. Robin Chapman, ‘Cyffes cofiannydd’, &amp;#039;&amp;#039;Llais Llyfrau&amp;#039;&amp;#039; (Hydref 1994), tt. 6–7.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* T. Robin Chapman, ‘Cyffes cofiannydd’, &amp;#039;&amp;#039;Llais Llyfrau&amp;#039;&amp;#039; (Hydref 1994), tt. 6–7.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* T. Robin Chapman, ‘Dawn Dweud W. J. Gruffydd’ (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Caerdydd&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, 1993).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* T. Robin Chapman, ‘Dawn Dweud W. J. Gruffydd’ (Caerdydd, 1993).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Meredydd Evans, ‘Gwelodd hwn harddwch’, &amp;#039;&amp;#039;Y Casglwr&amp;#039;&amp;#039;, rhif 13 (Mawrth 1981), t. 13.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Meredydd Evans, ‘Gwelodd hwn harddwch’, &amp;#039;&amp;#039;Y Casglwr&amp;#039;&amp;#039;, rhif 13 (Mawrth 1981), t. 13.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Pennar Davies, ‘Gyda men yng ngwlad barddoniaeth: llencyndod W. J. Gruffydd’, &amp;#039;&amp;#039;Fflam&amp;#039;&amp;#039;, rhif 11 (Awst 1952), tt. 2–6.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Pennar Davies, ‘Gyda men yng ngwlad barddoniaeth: llencyndod W. J. Gruffydd’, &amp;#039;&amp;#039;Fflam&amp;#039;&amp;#039;, rhif 11 (Awst 1952), tt. 2–6.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l92&quot;&gt;Llinell 92:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Llinell 92:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DEFAULTSORT:Gruffydd, W. J.}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DEFAULTSORT:Gruffydd, W. J.}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Categori:Llyfryddiaeth Theatr Cymru Gynnar]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Categori:Llyfryddiaeth Theatr Cymru Gynnar]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;__NOAUTOLINKS__&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Marc Haynes</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=W._J._Gruffydd&amp;diff=590&amp;oldid=prev</id>
		<title>Marc Haynes: Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda &#039;Ganed &#039;&#039;&#039;W. J. Gruffydd&#039;&#039;&#039;, un o awduron mwyaf gweithgar hanner cyntaf yr Ugeinfed ganrif, ym Methel, Caernarfon, ar 14 Chwefror 1881. Yn 1899 dechreuodd ...&#039;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=W._J._Gruffydd&amp;diff=590&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-06-04T08:57:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda &amp;#039;Ganed &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;W. J. Gruffydd&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, un o awduron mwyaf gweithgar hanner cyntaf yr Ugeinfed ganrif, ym Methel, Caernarfon, ar 14 Chwefror 1881. Yn 1899 dechreuodd ...&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Tudalen newydd&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Ganed &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;W. J. Gruffydd&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, un o awduron mwyaf gweithgar hanner cyntaf yr Ugeinfed ganrif, ym Methel, Caernarfon, ar 14 Chwefror 1881. Yn 1899 dechreuodd astudio am radd yn Saesneg yng Ngholeg Iesu, Rhydychen. Bu yn athro yn Ysgol Ramadeg Biwmares, ac yna&amp;#039;n ddarlithydd ym Mhrifysgol Cymru, [[Caerdydd]]. Ei brif faes fel ysgolhaig oedd Pedair Cainc [[y Mabinogi]]. Fe&amp;#039;i etholwyd, gyda&amp;#039;r Rhyddfrydwyr, i sedd Prifysgol Cymru yn y Senedd yn 1943, yn erbyn Saunders Lewis, a oedd yn sefyll dros Blaid Genedlaethol Cymru. Cafodd ei ethol eto yn 1945 tan 1950, pan ddiddymwyd seddi&amp;#039;r Prifysgolion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Enillodd Goron yr Eisteddfod Genedlaethol, Llundain yn 1909 gyda ‘Yr Arglwydd Rhys’, ac ef oedd golygydd y cylchgrawn chwarterol &amp;#039;&amp;#039;Y Llenor&amp;#039;&amp;#039; o 1922 hyd 1951. Fe ystyrir ei ddrama, &amp;#039;&amp;#039;Beddau’r Proffwydi&amp;#039;&amp;#039; (1913), yn hollbwysig wrth drafod datblygiad y ddrama Gymraeg.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Llyfryddiaeth==&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Dros y Dŵr&amp;#039;&amp;#039; (1928), [methu dod o hyd i gopi]&lt;br /&gt;
* Sophocles, troswyd i’r Gymraeg gan W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Antigone&amp;#039;&amp;#039; ([[Caerdydd]], 1988).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Beddau’r Proffwydi&amp;#039;&amp;#039; ([[Caerdydd]], 1913).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, ‘Diorseddiad Rheswm’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 14 (Tachwedd 1938), tt. 19–22.&lt;br /&gt;
* A. Maude Royden, troswyd i’r Gymraeg gan W. J. Gruffydd, ([[Caerdydd]], 1915).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, ‘Bledhericus, Bleddri, Bréri’,  &amp;#039;&amp;#039;Revue Celtique&amp;#039;&amp;#039;, vol. 33, rhif 4 (Paris, 1912), tt. 180–183.&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Caneuon a Cherddi&amp;#039;&amp;#039; (Bangor, 1906).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Caniadau&amp;#039;&amp;#039; (Y Drenewydd, 1932).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Ceiriog&amp;#039;&amp;#039; (Llundain, 1939).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;The connection between Welsh and Continental literature in the 14th and 15th centuries&amp;#039;&amp;#039; ([[Caerdydd]], 1909).&lt;br /&gt;
* Goronwy Owen, (gol.) W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Cywyddau Goronwy Owen&amp;#039;&amp;#039; (Casnewydd, 1907). [Gyda rhagymadrodd gan W. J.  Gruffydd]&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;[[Dafydd]] ap Gwyilym&amp;#039;&amp;#039; ([[Caerdydd]], 1935).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, (gol.) Bobi Jones, &amp;#039;&amp;#039;Detholiad o Gerddi W. J. Gruffydd&amp;#039;&amp;#039; ([[Caerdydd]], 1992).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, ‘Donwy’, &amp;#039;&amp;#039;Bulletin of the Board of Celtic Studies&amp;#039;&amp;#039;, Vol. 7, Pt. 1 (Nov. 1933), tt. 1–4.&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Dyrchafiad arall i Gymro&amp;#039;&amp;#039; ([[Caerdydd]], 1914).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Y flodeugerdd newydd&amp;#039;&amp;#039; ([[Caerdydd]], 1909).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Folklore and myth in the Mabinogion&amp;#039;&amp;#039; ([[Caerdydd]], 1958).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, ‘Gair Personol’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 12 (Mai 1938).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Hen Atgofion&amp;#039;&amp;#039; (Aberystwyth, 1936).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, (gol.) Bobi Jones, &amp;#039;&amp;#039;Yr Hen Ganrif: Beirniadaeth lenyddol W. J. Gruffydd&amp;#039;&amp;#039; ([[Caerdydd]], 1991).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, ‘Iolo Goch’s “I Owain Glyndwr ar ddifancoll”’, &amp;#039;&amp;#039;Y Cymmrodor&amp;#039;&amp;#039;, vol. XXI (Llundain, 1908), tt. 105–112 &lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;C&amp;#039;&amp;#039;, (, 19). &amp;#039;&amp;#039;New Welsh Review&amp;#039;&amp;#039; 6/4 (1994), p. 39–42&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Llenyddiaeth Cymru o 1450 hyd 1600&amp;#039;&amp;#039; (Lerpwl, 1922).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Llenyddiaeth Cymru&amp;#039;&amp;#039; (Wrecsam, 1926).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Llythyrau’r Morysiaid&amp;#039;&amp;#039; ([[Caerdydd]], 1940).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;The Mabinogion&amp;#039;&amp;#039; (Llundain, 1913).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Blodeuglwm o Englynion&amp;#039;&amp;#039; ([[Caerdydd]], dim dyddiad). [englynion wedi’i dethol a’i golygu gab W. J. Gruffydd]&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Y Flodeugerdd Gymraeg&amp;#039;&amp;#039; ([[Caerdydd]], 1931).&lt;br /&gt;
* (gol.) W. J. Gruffydd a G. J. Williams, &amp;#039;&amp;#039;Eisteddfod Genedlaethol [[Caerdydd]], 1938, Barddoniaeth a Beirniadaethau&amp;#039;&amp;#039; (Lerpwl, 1938).&lt;br /&gt;
* Alafon, W. J. Gruffydd ac Eifion Wyn, &amp;#039;&amp;#039;Eisteddfod Genedlaethol Bangor, 1902, Yr Awdl, Y Bryddest A’r Telynegion&amp;#039;&amp;#039; (Caernarfon, 1902).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, ‘Donwy’ a ‘Pangur’, &amp;#039;&amp;#039;Bulletin of the Board of Celtic Studies&amp;#039;&amp;#039;, VII (Rhydychen, 1933), tt. 1–4.&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, ‘Mabon ab Modron’, &amp;#039;&amp;#039;Revue Celtique&amp;#039;&amp;#039;, vol. 33, rhif 4 (Paris, 1912), tt. 452–261.&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Math vab Mathonwy : an inquiry into the origins and development of the fourth branch of the Mabinogi&amp;#039;&amp;#039; ([[Caerdydd]], 1938).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, ‘Morgan Llwyd a Llyfr y Tri Aderyn’, &amp;#039;&amp;#039;Y Cofiadur&amp;#039;&amp;#039;, rhif 3 (Mawrth 1925), tt. 4–21.&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, ‘Nodiadau ar waith [[Dafydd]] ap Gwilym’, &amp;#039;&amp;#039;Bulletin Board of Celtic Studies&amp;#039;&amp;#039;, vol. 8, pt. 4 (Mai 1937), tt. 301–306.&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Rhiannon&amp;#039;&amp;#039; ([[Caerdydd]], 1953).&lt;br /&gt;
* R. Silyn Roberts a W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Telynegion&amp;#039;&amp;#039; (Bangor, 1900).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Y Tro Olaf&amp;#039;&amp;#039; (Aberystwyth, 1939).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Wil Ni&amp;#039;&amp;#039; (Lerpwl, 1962).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, cyfieithiad D. Myrddin Lloyd, &amp;#039;&amp;#039;The Years of the Locust&amp;#039;&amp;#039; (Llandysul, 1976).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, ‘Yn ôl i’r Simnai Fawr’, &amp;#039;&amp;#039;Allwedd y Tannau&amp;#039;&amp;#039;, rhif 67 (2008), tt. 69–74.&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Ynys yr Hud a chaneuon eraill&amp;#039;&amp;#039; ([[Caerdydd]], 1923).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, ‘Bethesda’r Fro’, yn (deth.) T. Rowland Hughes, &amp;#039;&amp;#039;Storïau Radio&amp;#039;&amp;#039; (Llandysul, 1941), tt. 11–18.&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Owen Morgan Edwards, Cofiant Cyfrol I, 1858–1883&amp;#039;&amp;#039; (Aberystwyth, 1937).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Y Morysiaid (The Morris Brothers)&amp;#039;&amp;#039; ([[Caerdydd]], 1939).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, gyda rhagymadrodd a sylwadau gan T. Robin Chapman, &amp;#039;&amp;#039;Nodiadau’r Golygydd&amp;#039;&amp;#039; (Llandybïe, 1986).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, ‘Foreword’, Dim awdur, &amp;#039;&amp;#039;A New University of Wales&amp;#039;&amp;#039; ([[Caerdydd]], 1945), tt. 3–4.&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;Rhagarweiniad i Farddoniaeth Cymru cyn [[Dafydd]] ap Gwilym&amp;#039;&amp;#039; ([[Caerdydd]], 1937).&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, ‘Gair Personol’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 12 (Mai 1938), tt. 26–27.&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, ‘Dyma Farn W. J. Gruffydd Am Lyfrau Hugh Evans, Gwasg “Y Brython”’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 12 (Mai 1938), t. 32.&lt;br /&gt;
* W. J. Gruffydd, &amp;#039;&amp;#039;C&amp;#039;&amp;#039;, (, 19).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Ysgrifau===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Dafydd]] Johnson, ‘Misanthropic Humanist’, &amp;#039;&amp;#039;The New Welsh Review&amp;#039;&amp;#039;, rhif 24 (Spring 1994).&lt;br /&gt;
* T. Robin Chapman, ‘Cyffes cofiannydd’, &amp;#039;&amp;#039;Llais Llyfrau&amp;#039;&amp;#039; (Hydref 1994), tt. 6–7.&lt;br /&gt;
* T. Robin Chapman, ‘Dawn Dweud W. J. Gruffydd’ ([[Caerdydd]], 1993).&lt;br /&gt;
* Meredydd Evans, ‘Gwelodd hwn harddwch’, &amp;#039;&amp;#039;Y Casglwr&amp;#039;&amp;#039;, rhif 13 (Mawrth 1981), t. 13.&lt;br /&gt;
* Pennar Davies, ‘Gyda men yng ngwlad barddoniaeth: llencyndod W. J. Gruffydd’, &amp;#039;&amp;#039;Fflam&amp;#039;&amp;#039;, rhif 11 (Awst 1952), tt. 2–6.&lt;br /&gt;
* D. Tecwyn Lloyd, ‘Peth o farddoniaeth W. J. Gruffydd: ystyriaeth’, &amp;#039;&amp;#039;Llên cyni a rhyfel a thrafodion eraill&amp;#039;&amp;#039; (1987) tt. 79–95.&lt;br /&gt;
* D. Tecwyn Lloyd, ‘W. J. Gruffydd: Beirniad Dywilliant a Golygydd’, &amp;#039;&amp;#039;Llên cyni a rhyfel a thrafodion eraill&amp;#039;&amp;#039;, (1987) tt. 103–128.&lt;br /&gt;
* Aneurin ap Talfan, ‘[W. J. Gruffydd]’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 12 (Mai 1938), tt. 4–5.&lt;br /&gt;
* Glyn M. Aston, ‘[W. J. Gruffydd]’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 12 (Mai 1938), tt. 5–7.&lt;br /&gt;
* G. G. Evans, ‘[W. J. Gruffydd]’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 12 (Mai 1938), tt. 7–8.&lt;br /&gt;
* Idris Ll. Foster, ‘[W. J. Gruffydd]’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 12 (Mai 1938), tt. 8–9.&lt;br /&gt;
* Ll, Wyn Griffith, ‘[W. J. Gruffydd]’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 12 (Mai 1938), tt. 9–10.&lt;br /&gt;
* Glyn Jones, ‘[W. J. Gruffydd]’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 12 (Mai 1938), tt. 11–12.&lt;br /&gt;
* Gwilym R. Jones, ‘[W. J. Gruffydd]’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 12 (Mai 1938), tt. 12–13.&lt;br /&gt;
* T. Gwynn Jones, ‘[W. J. Gruffydd]’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 12 (Mai 1938), tt. 13–16.&lt;br /&gt;
* Saunders Lewis, ‘[W. J. Gruffydd]’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 12 (Mai 1938), tt. 16–17.&lt;br /&gt;
* D. Myrddin Lloyd, ‘[W. J. Gruffydd]’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 12 (Mai 1938), tt. 17–19.&lt;br /&gt;
* R. Williams-Parry, ‘W. J. G.’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 12 (Mai 1938), t. 19. [Soned]&lt;br /&gt;
* T. H. Parry-Williams, ‘Wrth Gofio’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 12 (Mai 1938), t. 20. [Soned]&lt;br /&gt;
* Iorweth C. Peate, ‘[W. J. Gruffydd]’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 12 (Mai 1938), tt. 20–22.&lt;br /&gt;
* W. H. Reese, ‘[W. J. Gruffydd]’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 12 (Mai 1938), tt. 22–25.&lt;br /&gt;
* Lotta Rowlands, ‘[W. J. Gruffydd]’, &amp;#039;&amp;#039;Tir Newydd&amp;#039;&amp;#039;, rhif 12 (Mai 1938), t. 25.&lt;br /&gt;
* Meredydd Evans, ‘W. J. Gryffudd a’r Gymraeg’, &amp;#039;&amp;#039;Taliesin&amp;#039;&amp;#039;, rhif 69 (Mawrth 1990), tt. 73–88.&lt;br /&gt;
* Marian Goronwy-Roberts, &amp;#039;&amp;#039;W. J. Gruffydd&amp;#039;&amp;#039; (Gwynedd, 1981).&lt;br /&gt;
* Meinir Pierce Jones, ‘W. J. Gruffydd’, yn (gol.) Robert Rhys, &amp;#039;&amp;#039;Y Patrwm Amryliw (Cyfrol 1)&amp;#039;&amp;#039;, tt. 53–64. &lt;br /&gt;
* Marian Goronwy-Roberts, ‘W. J. Gruffydd’ (Gwynedd, 1981).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Cyfeiriadau==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Gwyddoniadur Cymru&amp;#039;&amp;#039;, t. 397&lt;br /&gt;
* [http://wbo.llgc.org.uk/cy/c4-GRUF-JOH-1881.html Bywgraffiadur ar-lein y Llyfrgell Genedlaethol]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Gruffydd, W. J.}}&lt;br /&gt;
[[Categori:Llyfryddiaeth Theatr Cymru Gynnar]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Marc Haynes</name></author>
	</entry>
</feed>