Pob neges

Neidio i: llywio, chwilio

Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.

Hidl
Hidlo yn ôl eu cyflwr addasu:    
Tudalen gyntaf
Tudalen nesaf
Tudalen olaf
Enw Testun rhagosodedig
Testun cyfredol
wikieditor-toolbar-tool-ulist (Sgwrs) (Cyfieithu) Rhestr gyda bwledi
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (Sgwrs) (Cyfieithu) Eitem ar restr gyda bwledi
wikieditor-wikitext-tab (Sgwrs) (Cyfieithu) Testun wici
windows-nonascii-filename (Sgwrs) (Cyfieithu) Nid yw'r wici hwn yn cynnal enwau ffeiliau sy'n cynnwys nodau arbennig.
withoutinterwiki (Sgwrs) (Cyfieithu) Tudalennau heb gysylltiadau ag ieithoedd eraill
withoutinterwiki-legend (Sgwrs) (Cyfieithu) Rhagddodiad
withoutinterwiki-submit (Sgwrs) (Cyfieithu) Dangos
withoutinterwiki-summary (Sgwrs) (Cyfieithu) Nid oes gysylltiad rhwng y tudalennau canlynol a thudalennau mewn ieithoedd eraill:
wlheader-enotif (Sgwrs) (Cyfieithu) Galluogwyd hysbysiadau trwy e-bost.
wlheader-showupdated (Sgwrs) (Cyfieithu) Mae tudalennau sydd wedi newid ers i chi eu gweld ddiwethaf wedi'u '''hamlygu'''.
wlnote (Sgwrs) (Cyfieithu) Isod, {{PLURAL:$1|yw'r golygiad diweddaraf |yw'r golygiadau diweddaraf <strong>$1</strong> changes}} yn y {{PLURAL:$2|hour|<strong>$2</strong> awr}}, fel ag y mae ar $3, $4.
wlshowhideanons (Sgwrs) (Cyfieithu) defnyddwyr heb gofnodi
wlshowhidebots (Sgwrs) (Cyfieithu) botiau
wlshowhidecategorization (Sgwrs) (Cyfieithu) page categorization
wlshowhideliu (Sgwrs) (Cyfieithu) defnyddwyr cofrestredig
wlshowhidemine (Sgwrs) (Cyfieithu) fy ngolygiadau
wlshowhideminor (Sgwrs) (Cyfieithu) golygiadau bychan
wlshowhidepatr (Sgwrs) (Cyfieithu) golygiadau sydd wedi derbyn patrol
wlshowlast (Sgwrs) (Cyfieithu) Dangoser newidiadau'r $1 awr ddiwethaf neu'r $2 {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}} diwethaf neu'r newidiadau.
wlshowtime (Sgwrs) (Cyfieithu) Dangos y diwethaf:
word-separator (Sgwrs) (Cyfieithu)
wrongpassword (Sgwrs) (Cyfieithu) Nid yw'r cyfrinair a deipiwyd yn gywir. Rhowch gynnig arall arni, os gwelwch yn dda.
wrongpasswordempty (Sgwrs) (Cyfieithu) Roedd y cyfrinair yn wag. Rhowch gynnig arall arni.
xffblockreason (Sgwrs) (Cyfieithu) Mae un o'r cyfeiriadau IP yn y pennyn 'X-Forwarded-For' wedi cael ei atal; naill ai eich cyfeiriad chi neu un o'r gweinyddion dirprwyol a ddefnyddiwyd gennych. Y rheswm gwreiddiol dros atal oedd: $1
xml-error-string (Sgwrs) (Cyfieithu) $1 ar linell $2, col $3 (beit $4): $5
year (Sgwrs) (Cyfieithu) Cyfraniadau hyd at y flwyddyn (ac yn gynharach):
years (Sgwrs) (Cyfieithu) {{PLURAL:$1|$1 blwyddyn|blwyddyn|$1 flynedd|$1 blynedd|$1 blynedd|$1 mlynedd}}
yesterday-at (Sgwrs) (Cyfieithu) Ddoe am $1
youhavenewmessages (Sgwrs) (Cyfieithu) Mae gennych chi $1 ($2).
youhavenewmessagesfromusers (Sgwrs) (Cyfieithu) Mae gennych $1 oddi wrth {{PLURAL:$3||ddefnyddiwr arall|$2 ddefnyddiwr arall|$3 defnyddiwr arall|$3 defnyddiwr arall|$3 defnyddiwr arall}} ($2).
youhavenewmessagesmanyusers (Sgwrs) (Cyfieithu) Mae gennych $1 oddi wrth lu o ddefnyddwyr eraill ($2).
youhavenewmessagesmulti (Sgwrs) (Cyfieithu) Mae negeseuon newydd gennych ar $1
yourdiff (Sgwrs) (Cyfieithu) Gwahaniaethau
yourdomainname (Sgwrs) (Cyfieithu) Eich parth:
youremail (Sgwrs) (Cyfieithu) Eich cyfeiriad e-bost
yourgender (Sgwrs) (Cyfieithu) Sut yr hoffech chi gael eich disgrifio:
yourlanguage (Sgwrs) (Cyfieithu) Iaith y rhyngwyneb
yourname (Sgwrs) (Cyfieithu) Eich enw defnyddiwr:
yournick (Sgwrs) (Cyfieithu) Eich llysenw (fel llofnod):
yourpassword (Sgwrs) (Cyfieithu) Cyfrinair:
yourpasswordagain (Sgwrs) (Cyfieithu) Ail-deipiwch y cyfrinair:
yourrealname (Sgwrs) (Cyfieithu) Eich enw cywir*
yourtext (Sgwrs) (Cyfieithu) Eich testun
yourvariant (Sgwrs) (Cyfieithu) Tafodiaith neu orgraff y cynnwys:
zip-bad (Sgwrs) (Cyfieithu) Mae'r ffeil yn ffeil ZIP llygredig neu annarllenadwy. Ni all gael ei wirio'n ddigonol er sicrhau diogelwch.
zip-file-open-error (Sgwrs) (Cyfieithu) Cafwyd gwall wrth agor y ffeil er mwyn gwneud gwiriadau ZIP.
zip-unsupported (Sgwrs) (Cyfieithu) Ffeil ZIP yw hon sy'n defnyddio nodweddion na chefnogir gan MediaWiki. Ni all gael ei wirio'n ddigonol er sicrhau diogelwch.
zip-wrong-format (Sgwrs) (Cyfieithu) Nid ffeil ZIP yw'r ffeil a enwyd.
Tudalen gyntaf
Tudalen nesaf
Tudalen olaf