Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "Under Milk Wood"
Oddi ar WICI
(Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda ' right ==Crynodeb== Ffilm o'r drama radio enwog Dylan Thomas o 1954, 'Under Milk Wood' sy'n gweld Richard Burton yn atgof...') |
(nodyn am y drwydded CC) |
||
| (Ni ddangosir y 6 golygiad yn y canol gan 2 ddefnyddiwr arall) | |||
| Llinell 1: | Llinell 1: | ||
| − | |||
==Crynodeb== | ==Crynodeb== | ||
| − | Ffilm o | + | Ffilm o ddrama radio enwog Dylan Thomas o 1954, ''Under Milk Wood'', sy’n gweld Richard Burton yn atgyfodi ei rôl fel Llais Un. Mae’r ffilm yn cyflwyno’r gobeithion a bucheddau trigolion y pentref Llaregyb. Chwaraea Peter O’Toole rhan Captain Cat, sy’n cadw golwg dall dros ei gymdogion. Tref isaf Abergwaun sy’n dyblu fel y pentref ger y mor. Ceir cameo cofiadwy gan Ryan Davies ac Elizabeth Taylor yw’r ferch Polly Garter. |
| − | |||
==Manylion Pellach== | ==Manylion Pellach== | ||
| Llinell 26: | Llinell 24: | ||
'''Genre:''' Addasiad | '''Genre:''' Addasiad | ||
| − | |||
==Cast a Chriw== | ==Cast a Chriw== | ||
| Llinell 63: | Llinell 60: | ||
*Margaret Courtenay (Gwraig Waldo 3) | *Margaret Courtenay (Gwraig Waldo 3) | ||
*Griffith Davies (Ocky Milkman) | *Griffith Davies (Ocky Milkman) | ||
| − | *T. H. Evans (Hen | + | *T. H. Evans (Hen ddyn) |
| − | *Aldwyn Francis (Pentrefwr yn 'Sailors Arms') | + | *Aldwyn Francis (Pentrefwr yn y ''Sailors Arms'') |
*Andree Gaydon (Gwraig Waldo 1) | *Andree Gaydon (Gwraig Waldo 1) | ||
*Eira Griffiths (Gwraig Waldo 2) | *Eira Griffiths (Gwraig Waldo 2) | ||
*Paul Grist (Tom Fred) | *Paul Grist (Tom Fred) | ||
*Dafydd Havard (Lord Cut Glass) | *Dafydd Havard (Lord Cut Glass) | ||
| − | *(Morwr ) | + | *(Morwr) |
*(Mam) | *(Mam) | ||
*(Mrs. Beynon) | *(Mrs. Beynon) | ||
| Llinell 76: | Llinell 73: | ||
*(Gwraig Waldo 5) | *(Gwraig Waldo 5) | ||
*(Pysgotwr) | *(Pysgotwr) | ||
| − | *(Pentrefwr yn 'Sailors Arms') | + | *(Pentrefwr yn y ''Sailors Arms'') |
*(Cymydog) | *(Cymydog) | ||
| − | *(Pentrefwr yn 'Sailors Arms') | + | *(Pentrefwr yn y ''Sailors Arms'') |
*(Organ Morgan) | *(Organ Morgan) | ||
*(Mae Rose Cottage) | *(Mae Rose Cottage) | ||
| Llinell 89: | Llinell 86: | ||
*Rachel Thomas (Mary Ann Sailors) | *Rachel Thomas (Mary Ann Sailors) | ||
*(Gomer Owen) | *(Gomer Owen) | ||
| − | *(Pentrefwr yn y 'Sailors Arms') | + | *(Pentrefwr yn y ''Sailors Arms'') |
===Ffotograffiaeth=== | ===Ffotograffiaeth=== | ||
| Llinell 108: | Llinell 105: | ||
===Effeithiau Arbennig=== | ===Effeithiau Arbennig=== | ||
*Evan Green-Hughes, Steve Breheney, David Williams | *Evan Green-Hughes, Steve Breheney, David Williams | ||
| − | |||
==Manylion Technegol== | ==Manylion Technegol== | ||
| Llinell 122: | Llinell 118: | ||
'''Lleoliadau Saethu:''' Tref isaf, Abergwaun | '''Lleoliadau Saethu:''' Tref isaf, Abergwaun | ||
| − | |||
==Manylion Atodol== | ==Manylion Atodol== | ||
===Llyfrau=== | ===Llyfrau=== | ||
| − | Under Milk Wood gan Dylan Thomas, addasiad ar gyfer ffilm gan Andrew Sinclair (London: Lorimer Publishing Ltd., 1972) | + | *Under Milk Wood gan Dylan Thomas, addasiad ar gyfer ffilm gan Andrew Sinclair (London: Lorimer Publishing Ltd., 1972) |
===Gwefannau=== | ===Gwefannau=== | ||
| − | + | *[http://www.imdb.com/title/tt0070854/ ''Under Milk Wood'' ar IMDb] | |
===Adolygiadau=== | ===Adolygiadau=== | ||
| − | Williams, John, | + | *Williams, John, ‘Under Milk Wood’ yn ''Films Illustrated (UK)'', February 1972, t. 25 |
| − | Monthly Film Bulletin (UK), Rhif | + | *''Monthly Film Bulletin (UK)'', Rhif 458, Mawrth 1972 |
| − | Adolygiad ar wefan Variety, detholiad o adolygiad wreiddiol 1971 | + | *[http://www.variety.com/review/VE1117796008.html?categoryid=31&cs=1&p=0 Adolygiad ar wefan ''Variety'', detholiad o adolygiad wreiddiol 1971] |
| − | http://www. | + | *[http://www.bbc.co.uk/films/2001/05/29/under_milk_wood_1973_dvd_review.shtml Adolygiad o’r DVD ar wefan y BBC] |
| − | |||
| − | + | {{CC BY}} | |
| + | [[Categori:Ffilm a Theledu Cymru]] | ||
| + | [[Categori:Ffilmiau Nodwedd]] | ||
| − | + | __NOAUTOLINKS__ | |
| − | |||
| − | |||
Y diwygiad cyfredol, am 10:14, 14 Awst 2014
Cynnwys
Crynodeb
Ffilm o ddrama radio enwog Dylan Thomas o 1954, Under Milk Wood, sy’n gweld Richard Burton yn atgyfodi ei rôl fel Llais Un. Mae’r ffilm yn cyflwyno’r gobeithion a bucheddau trigolion y pentref Llaregyb. Chwaraea Peter O’Toole rhan Captain Cat, sy’n cadw golwg dall dros ei gymdogion. Tref isaf Abergwaun sy’n dyblu fel y pentref ger y mor. Ceir cameo cofiadwy gan Ryan Davies ac Elizabeth Taylor yw’r ferch Polly Garter.
Manylion Pellach
Teitl Gwreiddiol: Under Milk Wood
Teitl Amgen: (Dan Y Wenallt)
Blwyddyn: 1972
Hyd y Ffilm: 87 munud
Cyfarwyddwr: Andrew Sinclair
Sgript gan: Andrew Sinclair (Ysgrifenydd) Dylan Thomas (Dramodydd)
Stori gan: Dylan Thomas
Addasiad o: Under Milk Wood
Cynhyrchydd: Jules Buck, John Comfort, Hugh French, Peter James
Cwmnïau Cynhyrchu: Timon Productions
Genre: Addasiad
Cast a Chriw
Prif Gast
- Richard Burton (Dyn cyntaf)
- Elizabeth Taylor (Rosie Probert)
- Peter O'Toole (Capten Tom Cat)
- Glynis Johns (Myfanwy Price)
- Vivien Merchant (Mrs. Pugh)
- Siân Phillips (Mrs. Ogmore-Pritchard)
- Victor Spinetti (Mog Edwards)
- Ryan Davies (Ail ddyn)
- Angharad Rees (Gossamer Beynon)
- Ray Smith (Mr. Waldo)
- Michael Forest (Sinbad Sailor)
- Ann Beach (Polly Garter)
- Glynn Edwards (Mr. Cherry Owen)
- Bridget Turner (Mrs. Cherry Owen)
- Talfryn Thomas (Mr. Pugh)
- Tim Wylton (Mr. Willy Nilly)
- Bronwen Williams (Mrs. Willy Nilly)
- Meg Wynn Owen (Lily Smalls)
- Hubert Rees (Butcher Beynon)
- Aubrey Richards (Rev. Eli Jenkins)
- Mark Jones (Evans the Death)
- Dillwyn Owen (Mr. Ogmore)
- Richard Davies (Mr. Pritchard)
- David Jason (Nogood Boyo)
- Davyd Harries (Police Constable Attila Rees)
- David Davies (Utah Watkins)
- Maudie Edwards (Mrs. Utah Watkins)
- Peggy Ann Clifford (Bessie Bighead)
- Dudley Jones (Dai Bread)
- Angela Brinkworth (Cymydog)
- Jill Britton (Mrs Rose Cottage)
- Margaret Courtenay (Gwraig Waldo 3)
- Griffith Davies (Ocky Milkman)
- T. H. Evans (Hen ddyn)
- Aldwyn Francis (Pentrefwr yn y Sailors Arms)
- Andree Gaydon (Gwraig Waldo 1)
- Eira Griffiths (Gwraig Waldo 2)
- Paul Grist (Tom Fred)
- Dafydd Havard (Lord Cut Glass)
- (Morwr)
- (Mam)
- (Mrs. Beynon)
- (Gwraig Waldo 4)
- (Mrs Dai Bread 2)
- (Gwraig Waldo 5)
- (Pysgotwr)
- (Pentrefwr yn y Sailors Arms)
- (Cymydog)
- (Pentrefwr yn y Sailors Arms)
- (Organ Morgan)
- (Mae Rose Cottage)
- (Mrs Dai Bread 1)
- (Mrs. Organ Morgan)
- (Jack Black)
- (Gwennie)
- Shane Shelton (Morwr)
- Gordon Styles (Pysgotwr)
- Rachel Thomas (Mary Ann Sailors)
- (Gomer Owen)
- (Pentrefwr yn y Sailors Arms)
Ffotograffiaeth
- Robert Huke
Dylunio
- Geoffrey Tozer
Cerddoriaeth
- Brian Gascoigne
Sain
- Cyril Collick
Golygu
- Willy Kemplen, Greg Miller
Effeithiau Arbennig
- Evan Green-Hughes, Steve Breheney, David Williams
Manylion Technegol
Tystysgrif Ffilm: Untitled Certificate
Fformat Saethu: 35mm
Lliw: Lliw
Gwlad: UK
Iaith Wreiddiol: Saesneg
Lleoliadau Saethu: Tref isaf, Abergwaun
Manylion Atodol
Llyfrau
- Under Milk Wood gan Dylan Thomas, addasiad ar gyfer ffilm gan Andrew Sinclair (London: Lorimer Publishing Ltd., 1972)
Gwefannau
Adolygiadau
- Williams, John, ‘Under Milk Wood’ yn Films Illustrated (UK), February 1972, t. 25
- Monthly Film Bulletin (UK), Rhif 458, Mawrth 1972
- Mae testun y cofnod hwn wedi’i ryddhau dan y drwydded Creative Commons BY 4.0, sy’n eich caniatáu i’w ail-ddefnyddio a’i newid mewn unrhyw ffordd os ydych yn rhoi cydnabyddiaeth ar ffurf dolen i’r dudalen hon. Gweler testun y drwydded am ragor o fanylion.
