Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "Under Milk Wood"

Diwygiad 10:50, 20 Rhagfyr 2013

Crynodeb

Ffilm o'r drama radio enwog Dylan Thomas o 1954, 'Under Milk Wood' sy'n gweld Richard Burton yn atgofdi ei rol fel llais un. Mae'r ffilm yn cyflwyno'r gobeithion a bucheddau trigolion y pentref Llaregyb. Peter O'Toole yn chwarae Captain Cat sy'n cadw olwg dall dros ei chymdogion. Tref isaf Abergwaun sy'n dybli fel y pentref ger y mor. Cameo cofiadwy gan Ryan Davies ac Elizabeth Taylor yw'r ferch Polly Garter.

Manylion Pellach

Teitl Gwreiddiol: Under Milk Wood

Teitl Amgen: (Dan Y Wenallt)

Blwyddyn: 1972

Hyd y Ffilm: 87 munud

Cyfarwyddwr: Andrew Sinclair

Sgript gan: Andrew Sinclair (Ysgrifenydd) Dylan Thomas (Dramodydd)

Stori gan: Dylan Thomas

Addasiad o: Under Milk Wood

Cynhyrchydd: Jules Buck, John Comfort, Hugh French, Peter James

Cwmnïau Cynhyrchu: Timon Productions

Genre: Addasiad

Cast a Chriw

Prif Gast

• Richard Burton (Dyn cyntaf)
• Elizabeth Taylor (Rosie Probert)
• Peter O'Toole (Capten Tom Cat)
• Glynis Johns (Myfanwy Price)
• Vivien Merchant (Mrs. Pugh)
• Siân Phillips (Mrs. Ogmore-Pritchard)
• Victor Spinetti (Mog Edwards)
• Ryan Davies (Ail ddyn)
• Angharad Rees (Gossamer Beynon)
• Ray Smith (Mr. Waldo)
• Michael Forest (Sinbad Sailor)
• Ann Beach (Polly Garter)
• Glynn Edwards (Mr. Cherry Owen)
• Bridget Turner (Mrs. Cherry Owen)
• Talfryn Thomas (Mr. Pugh)
• Tim Wylton (Mr. Willy Nilly)
• Bronwen Williams (Mrs. Willy Nilly)
• Meg Wynn Owen (Lily Smalls)
• Hubert Rees (Butcher Beynon)
• Aubrey Richards (Rev. Eli Jenkins)
• Mark Jones (Evans the Death)
• Dillwyn Owen (Mr. Ogmore)
• Richard Davies (Mr. Pritchard)
• David Jason (Nogood Boyo)
• Davyd Harries (Police Constable Attila Rees)
• David Davies (Utah Watkins)
• Maudie Edwards (Mrs. Utah Watkins)
• Peggy Ann Clifford (Bessie Bighead)
• Dudley Jones (Dai Bread)
• Angela Brinkworth (Cymydog)
• Jill Britton (Mrs Rose Cottage)
• Margaret Courtenay (Gwraig Waldo 3)
• Griffith Davies (Ocky Milkman)
• T. H. Evans (Hen dyn)
• Aldwyn Francis (Pentrefwr yn 'Sailors Arms')
• Andree Gaydon (Gwraig Waldo 1)
• Eira Griffiths (Gwraig Waldo 2)
• Paul Grist (Tom Fred)
• Dafydd Havard (Lord Cut Glass)
• (Morwr )
• (Mam)
• (Mrs. Beynon)
• (Gwraig Waldo 4)
• (Mrs Dai Bread 2)
• (Gwraig Waldo 5)
• (Pysgotwr)
• (Pentrefwr yn 'Sailors Arms')
• (Cymydog)
• (Pentrefwr yn 'Sailors Arms')
• (Organ Morgan)
• (Mae Rose Cottage)
• (Mrs Dai Bread 1)
• (Mrs. Organ Morgan)
• (Jack Black)
• (Gwennie)
• Shane Shelton (Morwr)
• Gordon Styles (Pysgotwr)
• Rachel Thomas (Mary Ann Sailors)
• (Gomer Owen)
• (Pentrefwr yn y 'Sailors Arms')

Ffotograffiaeth

• Robert Huke

Dylunio

• Geoffrey Tozer

Cerddoriaeth

• Brian Gascoigne

Sain

• Cyril Collick

Golygu

• Willy Kemplen, Greg Miller

Effeithiau Arbennig

• Evan Green-Hughes, Steve Breheney, David Williams

Manylion Technegol

Tystysgrif Ffilm: Untitled Certificate

Fformat Saethu: 35mm

Lliw: Lliw

Gwlad: UK

Iaith Wreiddiol: Saesneg

Lleoliadau Saethu: Tref isaf, Abergwaun

Manylion Atodol

Llyfrau

Under Milk Wood gan Dylan Thomas, addasiad ar gyfer ffilm gan Andrew Sinclair (London: Lorimer Publishing Ltd., 1972)

Gwefannau

Under Milk Wood ar IMDb http://www.imdb.com/title/tt0070854/[1]

Adolygiadau

Williams, John, Under Milk Wood yn Films Illustrated (UK), February 1972, t.25

Monthly Film Bulletin (UK), Rhif. 458, Mawrth 1972

Adolygiad ar wefan Variety, detholiad o adolygiad wreiddiol 1971:

http://www.variety.com/review/VE1117796008.html?categoryid=31&cs=1&p=0

Adolygiad o'r DVD ar wefan BBC:

http://www.bbc.co.uk/films/2001/05/29/under_milk_wood_1973_dvd_review.shtml