Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "Y Mynydd Grug"

Diwygiad 16:23, 14 Gorffennaf 2014

Crynodeb

Dyma waith un o lenorion mwyaf Cymru wedi ei addasu yn ffilm hir - mae Y Mynydd Grug wedi ei seilio ar gyfrol glasurol Dr Kate Roberts, Te yn y Grug.

Hanes syml yw'r fframwaith: blwyddyn ym mywyd merch 8 mlwydd oed o'r enw Begw, sy'n byw mewn bwthyn ar y mynydd yn ardal chwareli gogledd Sir Gaernarfon ar droad y ganrif. [crynodeb o wefan ffilmiau S4C]

Sylwebaeth Arbenigol

Cafod y ffilm £6,000 o bunnau gan Gyngor Celfyddydau Cymru ar gyfer costau ôl-gynhyrchu. Cyfanswm cyllideb y cynhyrchiad oedd £600,000.

Manylion Pellach

Teitl Gwreiddiol: Mynydd Grug, Y

Teitl Amgen: The Heather Mountain

Blwyddyn: 1997

Hyd y Ffilm: 82 munund

Dyddiad y Darllediad Cyntaf: 25 Rhagfyr 1997

Cyfarwyddwr: Angela Roberts

Sgript gan: Angela Roberts

Stori gan: Kate Roberts

Addasiad o: "Te yn y Grug" gan Kate Roberts

Cynhyrchydd: Dyfan Roberts

Cwmnïau Cynhyrchu: Llun y Felin / S4C / Cyngor Celfyddydau Cymru

Genre: Addasiad, Drama, Ieuenctid

Cast a Chriw

Prif Gast

• Anwen Haf Elias (Begw)

Cast Cefnogol

• Claire Goddard - Wini Ffini Hadog
• Elain Llwyd - Mair
• Owain Sion Williams - Robin
• Dafydd Emyr - Tad Begw
• Elin Gruffydd - Gwenno Hodgkins
• Mr Huws - Jonathan Nefydd
• Mrs Huws - Sera Cracroft
• Dafydd Siôn - Stewart Jones
• Nanw Siôn - Dilys Price
• Rhys - Sam Rogers
• Bilw - Huw Llŷr
• Wmffra - Robin Eiddor
• Wili Robaitsh - Emlyn Gomer

Ffotograffiaeth

• Huw Davies

Dylunio

• Martin Morley

Cerddoriaeth

• Jochen Eisentraut

Sain

• Mike Walker / Andy Morris

Golygu

• Dennis Pritchard Jones

Effeithiau Arbennig

• Mick Winning

Cydnabyddiaethau Eraill

• Gwisgoedd - Iorwen James
• Colur - Magi Vaughan
• Rheolwr y Cynhyrchiad - Dilwyn Roberts

Manylion Technegol

Fformat Saethu: 35mm

Math o Sain: Dolby Stereo

Lliw: Lliw

Cymhareb Agwedd: 1.85:1

Gwlad: Cymru

Iaith Wreiddiol: Cymraeg

Lleoliadau Saethu: Dyffryn Nantlle a Chaernarfon, Gwynedd

Gwobrau: BAFTA Cymru 1998 - Gwisgoedd Gorau - Iorwen James

Lleoliadau Arddangos: Gwyl Ffilmiau Ryngwladol Aberystwyth (1997)

Taith o amgylch Cymru gan gynnwys : Theatr Gwynedd (Bangor), Neuadd Ogwen (Bethesda), Theatr Mwldan (Aberteifi)

Gwyl Ffilmiau Emden, Yr Almaen 1998

Filmfestival Feminale, Köln, Yr Almaen 1998

Gwyl Ffilmiau Plant Frankfurt, Yr Almaen 1998

Hawlfraint: S4C

Manylion Atodol

Llyfrau

ap Dyfrig, R., Jones, E H G, Jones, G. The Welsh Language in the Media[1] (Aberystwyth: Mercator Media, Mercator Media Monographs, 2006)

Gwefannau

Y Mynydd Grug yn Nghronfa Ddata y BFI [2]