Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
Tudalen gyntaf |
Tudalen gynt |
Tudalen nesaf |
Tudalen olaf |
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| badsiglength (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'ch llysenw'n rhy hir. Gall fod hyd at $1 {{PLURAL:$1|llythyren|lythyren|lythyren|llythyren|llythyren|llythyren}} o hyd. |
| badtitle (Sgwrs) (Cyfieithu) | Teitl gwael |
| badtitletext (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r teitl a ofynnwyd amdano yn annilys, yn wag, neu cysylltu'n anghywir rhwng ieithoedd neu wicïau. Gall fod ynddo un nod neu ragor na ellir eu defnyddio mewn teitlau. |
| bitrate-bits (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 bps |
| bitrate-exabits (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 Pbps |
| bitrate-terabits (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 Ybps |
| bitrate-zetabits (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 Zbps |
| blankarticle (Sgwrs) (Cyfieithu) | <strong>Gan bwyll:</strong> Mae'r dudalen rydych yn ei chreu'n wag. Os cliciwch "{{int:savearticle}}" eto, yna caiff y dudalen ei chreu heb unrhyw gynnwys ynddi. |
| blanknamespace (Sgwrs) (Cyfieithu) | (Prif) |
| blankpage (Sgwrs) (Cyfieithu) | Tudalen wag |
| block (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rhwystro defnyddiwr |
| block-log-flags-angry-autoblock (Sgwrs) (Cyfieithu) | galluogwyd uwch rwystro awtomatig |
| block-log-flags-anononly (Sgwrs) (Cyfieithu) | defnyddwyr anhysbys yn unig |
| block-log-flags-noautoblock (Sgwrs) (Cyfieithu) | analluogwyd rhwystro awtomatig |
| block-log-flags-nocreate (Sgwrs) (Cyfieithu) | analluogwyd creu cyfrif |
| block-log-flags-noemail (Sgwrs) (Cyfieithu) | analluogwyd e-bostio |
| block-log-flags-nousertalk (Sgwrs) (Cyfieithu) | ni all olygu ei dudalen/ei thudalen sgwrs ei hunan |
| blocked-mailpassword (Sgwrs) (Cyfieithu) | Gan fod eich cyfeiriad IP wedi ei atal rhag golygu, ni ellir adfer y cyfrinair. |
| blocked-notice-logextract (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r defnyddiwr hwn wedi ei flocio ar hyn o bryd. Dyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth: |
| blockednoreason (Sgwrs) (Cyfieithu) | dim rheswm wedi ei roi |
| blockedtext (Sgwrs) (Cyfieithu) | '''Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio.''' $1 a osododd y bloc. Y rheswm a roddwyd dros y blocio yw: ''$2''. *Dechreuodd y bloc am: $8 *Bydd y bloc yn dod i ben am: $6 *Bwriadwyd blocio: $7 Gallwch gysylltu â $1 neu un arall o'r [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|gweinyddwyr]] i drafod y bloc. Sylwch mai dim ond y rhai sydd wedi gosod cyfeiriad e-bost yn eu [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]], a hwnnw heb ei flocio, sydd yn gallu 'anfon e-bost at ddefnyddiwr' trwy'r wici. $3 yw eich cyfeiriad IP presennol. Cyfeirnod y bloc yw #$5. Pan yn ysgrifennu at weinyddwr, cofiwch gynnwys yr holl fanylion uchod, os gwelwch yn dda. |
| blockedtitle (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r defnyddiwr hwn wedi cael ei flocio |
| blockip (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rhwystro'r {{GENDER:$1|defnyddiwr}} |
| blockip-legend (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rhwystro'r defnyddiwr |
| blockipsuccesssub (Sgwrs) (Cyfieithu) | Llwyddodd y rhwystr |
| blockipsuccesstext (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mae [[Special:Contributions/$1|$1]] wedi cael ei flocio.<br /> Gweler y [[Special:BlockList|rhestr blociau]] er mwyn arolygu blociau. |
| blockiptext (Sgwrs) (Cyfieithu) | Defnyddiwch y ffurflen hon i rwystro cyfeiriad IP neu ddefnyddiwr rhag ysgrifennu i'r gronfa ddata. Dylech chi ddim ond gwneud hyn er mwyn rhwystro fandaliaeth, a chan ddilyn [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi'r wici]]. Rhowch reswm dros rwystro'r defnyddiwr (er enghraifft, dywedwch pa dudalen(au) a fandaleiddiwyd). |
| blocklink (Sgwrs) (Cyfieithu) | rhwystro |
| blocklist (Sgwrs) (Cyfieithu) | Defnyddwyr a rwystrwyd |
| blocklist-addressblocks (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cuddio rhwystrau IP unigol |
| blocklist-by (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rhwystro gweinyddion |
| blocklist-expiry (Sgwrs) (Cyfieithu) | Yn dod i ben: |
| blocklist-nousertalk (Sgwrs) (Cyfieithu) | ni all olygu ei dudalen/ei thudalen sgwrs ei hunan |
| blocklist-params (Sgwrs) (Cyfieithu) | Paramedrau rhwystro |
| blocklist-rangeblocks (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cuddio blociau amrediad |
| blocklist-reason (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rheswm |
| blocklist-summary (Sgwrs) (Cyfieithu) | |
| blocklist-target (Sgwrs) (Cyfieithu) | Targed |
| blocklist-tempblocks (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cuddio rhwystrau dros dro |
| blocklist-timestamp (Sgwrs) (Cyfieithu) | Stamp amser |
| blocklist-userblocks (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cuddio rhwystrau cyfrifon |
| blocklog-showlog (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cafodd y defnyddiwr hwn ei flocio o'r blaen. Dyma'r lòg rhwystro perthnasol: |
| blocklog-showsuppresslog (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cafodd y defnyddiwr hwn ei flocio a'i guddio o'r blaen. Dyma'r lòg cuddio perthnasol: |
| blocklogentry (Sgwrs) (Cyfieithu) | wedi rhwystro "[[$1]]" sy'n dod i'w ben ar $2 $3 |
Tudalen gyntaf |
Tudalen gynt |
Tudalen nesaf |
Tudalen olaf |
