Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
Tudalen gyntaf |
Tudalen gynt |
Tudalen nesaf |
Tudalen olaf |
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| blocklogpage (Sgwrs) (Cyfieithu) | Lòg rhwystrau |
| blocklogtext (Sgwrs) (Cyfieithu) | Dyma lòg o'r holl weithredoedd rhwystro a dadrwystro. Nid yw'r cyfeiriadau IP sydd wedi cael eu rhwystro'n awtomatig ar y rhestr. Gallwch weld rhestr y rhwystrau a'r gwaharddiadau sydd yn weithredol ar hyn o bryd ar y [[Special:BlockList|rhestr rhwystrau]]. |
| bold_sample (Sgwrs) (Cyfieithu) | Testun cryf |
| bold_tip (Sgwrs) (Cyfieithu) | Testun cryf |
| booksources (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ffynonellau llyfrau |
| booksources-invalid-isbn (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ymddengys nad yw'r rhif ISBN hwn yn ddilys; efallai y cafwyd gwall wrth drosglwyddo'r rhif. |
| booksources-isbn (Sgwrs) (Cyfieithu) | ISBN: |
| booksources-search (Sgwrs) (Cyfieithu) | Chwilio |
| booksources-search-legend (Sgwrs) (Cyfieithu) | Chwilier am lyfrau |
| booksources-summary (Sgwrs) (Cyfieithu) | |
| booksources-text (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r rhestr isod yn cynnwys cysylltiadau i wefannau sy'n gwerthu llyfrau newydd a rhai ail-law. Mae rhai o'r gwefannau hefyd yn cynnig gwybodaeth pellach am y llyfrau hyn: |
| boteditletter (Sgwrs) (Cyfieithu) | b |
| botpasswords (Sgwrs) (Cyfieithu) | Bot passwords |
| botpasswords-bad-appid (Sgwrs) (Cyfieithu) | The bot name "$1" is not valid. |
| botpasswords-created-body (Sgwrs) (Cyfieithu) | The bot password for bot name "$1" of user "$2" was created. |
| botpasswords-created-title (Sgwrs) (Cyfieithu) | Bot password created |
| botpasswords-createnew (Sgwrs) (Cyfieithu) | Create a new bot password |
| botpasswords-deleted-body (Sgwrs) (Cyfieithu) | The bot password for bot name "$1" of user "$2" was deleted. |
| botpasswords-deleted-title (Sgwrs) (Cyfieithu) | Bot password deleted |
| botpasswords-disabled (Sgwrs) (Cyfieithu) | Bot passwords are disabled. |
| botpasswords-editexisting (Sgwrs) (Cyfieithu) | Edit an existing bot password |
| botpasswords-existing (Sgwrs) (Cyfieithu) | Existing bot passwords |
| botpasswords-help-grants (Sgwrs) (Cyfieithu) | Each grant gives access to listed user rights that a user account already has. See the [[Special:ListGrants|table of grants]] for more information. |
| botpasswords-insert-failed (Sgwrs) (Cyfieithu) | Failed to add bot name "$1". Was it already added? |
| botpasswords-invalid-name (Sgwrs) (Cyfieithu) | The username specified does not contain the bot password separator ("$1"). |
| botpasswords-label-appid (Sgwrs) (Cyfieithu) | Bot name: |
| botpasswords-label-cancel (Sgwrs) (Cyfieithu) | Canslo |
| botpasswords-label-create (Sgwrs) (Cyfieithu) | Dechrau |
| botpasswords-label-delete (Sgwrs) (Cyfieithu) | Diddymu neu ddileu |
| botpasswords-label-grants (Sgwrs) (Cyfieithu) | Nawdd perthnasol: |
| botpasswords-label-grants-column (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ganiataol |
| botpasswords-label-resetpassword (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ailosod y cyfrinair |
| botpasswords-label-update (Sgwrs) (Cyfieithu) | Diweddaru |
| botpasswords-newpassword (Sgwrs) (Cyfieithu) | The new password to log in with <strong>$1</strong> is <strong>$2</strong>. <em>Please record this for future reference.</em> <br> (For old bots which require the login name to be the same as the eventual username, you can also use <strong>$3</strong> as username and <strong>$4</strong> as password.) |
| botpasswords-no-central-id (Sgwrs) (Cyfieithu) | To use bot passwords, you must be logged in to a centralized account. |
| botpasswords-no-provider (Sgwrs) (Cyfieithu) | BotPasswordsSessionProvider is not available. |
| botpasswords-not-exist (Sgwrs) (Cyfieithu) | Defnyddiwr "$1" nad oes gyfrinair bot enw "$2". |
| botpasswords-restriction-failed (Sgwrs) (Cyfieithu) | Bot password restrictions prevent this login. |
| botpasswords-summary (Sgwrs) (Cyfieithu) | <em>Bot passwords</em> allow access to a user account via the API without using the account's main login credentials. The user rights available when logged in with a bot password may be restricted. If you don't know why you might want to do this, you should probably not do it. No one should ever ask you to generate one of these and give it to them. |
| botpasswords-update-failed (Sgwrs) (Cyfieithu) | Failed to update bot name "$1". Was it deleted? |
| botpasswords-updated-body (Sgwrs) (Cyfieithu) | The bot password for bot name "$1" of user "$2" was updated. |
| botpasswords-updated-title (Sgwrs) (Cyfieithu) | Bot password updated |
| brackets (Sgwrs) (Cyfieithu) | [$1] |
| broken-file-category (Sgwrs) (Cyfieithu) | Tudalennau a chysylltiadau toredig i ffeiliau ynddynt |
| broken-file-category-desc (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r dudalen yn cynnwys cyswllt sydd wedi'i dorri (dolen i ffeil nad yw'n bod). |
| brokenredirects (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ailgyfeiriadau wedi'u torri |
| brokenredirects-delete (Sgwrs) (Cyfieithu) | dileu |
| brokenredirects-edit (Sgwrs) (Cyfieithu) | golygu |
| brokenredirects-summary (Sgwrs) (Cyfieithu) | |
| brokenredirectstext (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r ailgyfeiriadau isod yn cysylltu â thudalennau nad ydynt ar gael: |
Tudalen gyntaf |
Tudalen gynt |
Tudalen nesaf |
Tudalen olaf |
