Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
Tudalen gyntaf |
Tudalen gynt |
Tudalen nesaf |
Tudalen olaf |
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| inputbox-createarticle (Sgwrs) (Cyfieithu) | Creu'r dudalen |
| inputbox-desc (Sgwrs) (Cyfieithu) | Yn caniatau creu blychau mewnbynnu sy'n cynnwys ffurflenni HTML wedi eu gosod yn barod i'w defnyddio |
| inputbox-error-bad-type (Sgwrs) (Cyfieithu) | Nid yw'r gair "$1" ar y math o flwch mewnbynnu yn ddealladwy gan y meddalwedd. Dewiswch rhwng "create", "comment", "search" a "search2" neu "fulltext". |
| inputbox-error-no-type (Sgwrs) (Cyfieithu) | Nid ydych wedi pennu'r math o flwch mewnbynnu yr ydych am ei greu. |
| inputbox-movearticle (Sgwrs) (Cyfieithu) | Move page |
| inputbox-ns-main (Sgwrs) (Cyfieithu) | Prif |
| inputbox-postcomment (Sgwrs) (Cyfieithu) | New section |
| inputbox-postcommenttitle (Sgwrs) (Cyfieithu) | New section |
| inputbox-searchfulltext (Sgwrs) (Cyfieithu) | Chwilio'r testun cyfan |
| inputbox-tryexact (Sgwrs) (Cyfieithu) | Chwilio am yr union gymal |
| intentionallyblankpage (Sgwrs) (Cyfieithu) | Gadawyd y dudalen hon yn wag o fwriad |
| interlanguage-link-title (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 - $2 |
| interlanguage-link-title-langonly (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 |
| interlanguage-link-title-nonlang (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-nonlangonly (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 |
| internalerror (Sgwrs) (Cyfieithu) | Gwall mewnol |
| internalerror-fatal-exception (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cafwyd nam difrifol o fath "$1" |
| internalerror_info (Sgwrs) (Cyfieithu) | Gwall mewnol: $1 |
| interwiki (Sgwrs) (Cyfieithu) | Gweld a golygu data rhyngwici |
| interwiki-addtext-local (Sgwrs) (Cyfieithu) | Add a local interwiki or language prefix |
| interwiki-badprefix (Sgwrs) (Cyfieithu) | Specified interwiki prefix "$1" contains invalid characters |
| interwiki-cached (Sgwrs) (Cyfieithu) | The interwiki data is cached. Modifying the cache is not possible. |
| interwiki-defaulturl (Sgwrs) (Cyfieithu) | http://www.example.com/$1 |
| interwiki-desc (Sgwrs) (Cyfieithu) | Adds a [[Special:Interwiki|special page]] to view and edit the interwiki table |
| interwiki-description (Sgwrs) (Cyfieithu) | |
| interwiki-global-description (Sgwrs) (Cyfieithu) | These prefixes are inherited from a global configuration, and can only be edited on the source wiki. |
| interwiki-global-links (Sgwrs) (Cyfieithu) | Global interwiki prefixes |
| interwiki-language-description (Sgwrs) (Cyfieithu) | These prefixes match defined language codes, and will be used to create the "{{int:otherlanguages}}" listing when added to a page. |
| interwiki-language-links (Sgwrs) (Cyfieithu) | Interlanguage prefixes |
| interwiki-legend (Sgwrs) (Cyfieithu) | {| class="wikitable intro mw-interwikitable mw-interwiki-legend mw-collapsible mw-collapsed" !colspan=3|{{int:interwiki-legend-label}} |- !{{int:interwiki_prefix}} |colspan=2|{{int:interwiki_prefix_intro}} |- !{{int:interwiki_url}} |colspan=2|{{int:interwiki_url_intro}} |- !rowspan=2|{{int:interwiki_local}} !{{int:interwiki_1}} |{{int:interwiki_local_1_intro}} |- !{{int:interwiki_0}} |{{int:interwiki_local_0_intro}} |- !rowspan=2|{{int:interwiki_trans}} !{{int:interwiki_1}} |{{int:interwiki_trans_1_intro}} |- !{{int:interwiki_0}} |{{int:interwiki_trans_0_intro}} |- |} |
| interwiki-legend-label (Sgwrs) (Cyfieithu) | Legend |
| interwiki-links (Sgwrs) (Cyfieithu) | Interwiki prefixes |
| interwiki-local-description (Sgwrs) (Cyfieithu) | These prefixes exist locally. Any duplicates with the global configuration will override the global definition. |
| interwiki-local-label (Sgwrs) (Cyfieithu) | Anfon ymlaen: |
| interwiki-local-links (Sgwrs) (Cyfieithu) | Local interwiki prefixes |
| interwiki-logtext (Sgwrs) (Cyfieithu) | View log |
| interwiki-prefix-label (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rhagddodiad: |
| interwiki-submit-empty (Sgwrs) (Cyfieithu) | The prefix and URL cannot be empty. |
| interwiki-submit-invalidurl (Sgwrs) (Cyfieithu) | The protocol of the URL is invalid. |
| interwiki-title-norights (Sgwrs) (Cyfieithu) | Gweld y data rhyngwici |
| interwiki-trans-label (Sgwrs) (Cyfieithu) | Trawsgynnwys: |
| interwiki-url-label (Sgwrs) (Cyfieithu) | URL: |
| interwiki_0 (Sgwrs) (Cyfieithu) | ni ellir |
| interwiki_1 (Sgwrs) (Cyfieithu) | gellir |
| interwiki_addbutton (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ychwaneger |
| interwiki_added (Sgwrs) (Cyfieithu) | Llwyddwyd i ychwanegu'r rhagddodiad "$1" at y tabl rhyngwici. |
| interwiki_addfailed (Sgwrs) (Cyfieithu) | Methwyd ychwanegu'r rhagddodiad "$1" at y tabl rhyngwici. Efallai ei fod eisoes yn y tabl rhyngwici. |
| interwiki_addintro (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rydych yn ychwanegu rhagddodiad rhyngwici newydd. Cofiwch na all gynnwys bwlch ( ), gorwahannod (:), ampersand (&), na hafalnod (=). |
| interwiki_addtext (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ychwanegu rhagddodiad rhyngwici |
| interwiki_deleted (Sgwrs) (Cyfieithu) | Prefix "$1" was removed from the interwiki table. |
Tudalen gyntaf |
Tudalen gynt |
Tudalen nesaf |
Tudalen olaf |
