Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
Tudalen gyntaf |
Tudalen gynt |
Tudalen nesaf |
Tudalen olaf |
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| ipb_cant_unblock (Sgwrs) (Cyfieithu) | Gwall: Ni chafwyd hyd i'r rhwystr a'r ID $1. Efallai ei fod e wedi cael ei ddadrwystro'n barod. |
| ipb_expiry_invalid (Sgwrs) (Cyfieithu) | Amser terfynu yn annilys. |
| ipb_expiry_old (Sgwrs) (Cyfieithu) | Expiry time is in the past. |
| ipb_expiry_temp (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'n rhaid i rwystr ar ddefnyddiwr fod yn barhaus os am guddio'r enw. |
| ipb_hide_invalid (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ddim yn gallu cuddio'r cyfrif hwn; mae mwy {{PLURAL:$1||nag 1 golygiad|na $1 olygiad|na $1 golygiad}} iddo. |
| ipbblocked (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ni allwch rwystro na dadrwystro defnyddwyr eraill, oherwydd eich bod chi eich hunan wedi eich rhwystro |
| ipbcreateaccount (Sgwrs) (Cyfieithu) | Atal y gallu i greu cyfrif |
| ipbemailban (Sgwrs) (Cyfieithu) | Atal y defnyddiwr rhag anfon e-bost |
| ipbenableautoblock (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rhwystro'n awtomatig y cyfeiriad IP diwethaf a ddefnyddiodd y defnyddiwr hwn, ac unrhyw gyfeiriad IP arall y bydd yn ceisio'i ddefnyddio i olygu ohono. |
| ipbexpiry (Sgwrs) (Cyfieithu) | Am gyfnod: |
| ipbhidename (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cuddio'r enw defnyddiwr rhag ymddangos ar restri a golygiadau |
| ipblocklist (Sgwrs) (Cyfieithu) | Defnyddwyr a rwystrwyd |
| ipblocklist-empty (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r rhestr rwystrau'n wag. |
| ipblocklist-legend (Sgwrs) (Cyfieithu) | Dod o hyd i ddefnyddiwr a rwystrwyd |
| ipblocklist-localblock (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rhwystr lleol |
| ipblocklist-no-results (Sgwrs) (Cyfieithu) | Nid yw cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr yr ymholiad wedi'i rwystro. |
| ipblocklist-otherblocks (Sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$1|Rhwystr arall|Rhwystr arall|Rhwystrau eraill|Rhwystrau eraill|Rhwystrau eraill|Rhwystrau eraill}} |
| ipblocklist-submit (Sgwrs) (Cyfieithu) | Chwilier |
| ipbnounblockself (Sgwrs) (Cyfieithu) | Nid yw'r hawl gennych ddadrwystro'ch hunan |
| ipboptions (Sgwrs) (Cyfieithu) | 2 awr:2 hours,ddiwrnod:1 day,3 diwrnod:3 days,wythnos:1 week,bythefnos:2 weeks,fis:1 month,3 mis:3 months,6 mis:6 months,flwyddyn:1 year,amhenodol:infinite |
| ipbother (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfnod arall: |
| ipbreason (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rheswm: |
| ipbreason-dropdown (Sgwrs) (Cyfieithu) | *Rhesymau cyffredin dros flocio ** Gosod gwybodaeth anghywir ** Dileu cynnwys tudalennau ** Gosod cysylltiadau sbam i wefannau eraill ** Gosod dwli/lol ar dudalennau ** Ymddygiad sy'n dychrynu neu'n aflonyddu ** Camddefnyddio nifer o gyfrifon ** Enw defnyddiwr annerbyniol |
| ipbsubmit (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rhwystro'r defnyddiwr hwn |
| ipbwatchuser (Sgwrs) (Cyfieithu) | Gwylio tudalen defnyddiwr a thudalen sgwrs y defnyddiwr hwn |
| ipusubmit (Sgwrs) (Cyfieithu) | Tynnu'r rhwystr hwn |
| iranian-calendar-m1 (Sgwrs) (Cyfieithu) | Farvardin |
| iranian-calendar-m10 (Sgwrs) (Cyfieithu) | Dey |
| iranian-calendar-m11 (Sgwrs) (Cyfieithu) | Bahman |
| iranian-calendar-m12 (Sgwrs) (Cyfieithu) | Esfand |
| iranian-calendar-m2 (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ordibehesht |
| iranian-calendar-m3 (Sgwrs) (Cyfieithu) | Khordad |
| iranian-calendar-m4 (Sgwrs) (Cyfieithu) | Tir |
| iranian-calendar-m5 (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mordad |
| iranian-calendar-m6 (Sgwrs) (Cyfieithu) | Shahrivar |
| iranian-calendar-m7 (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mehr |
| iranian-calendar-m8 (Sgwrs) (Cyfieithu) | Aban |
| iranian-calendar-m9 (Sgwrs) (Cyfieithu) | Azar |
| isimage (Sgwrs) (Cyfieithu) | cyswllt ffeil |
| isredirect (Sgwrs) (Cyfieithu) | tudalen ailgyfeirio |
| istemplate (Sgwrs) (Cyfieithu) | cynhwysiad |
| italic_sample (Sgwrs) (Cyfieithu) | Testun italig |
| italic_tip (Sgwrs) (Cyfieithu) | Testun italig |
| jan (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ion |
| january (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ionawr |
| january-date (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 Ionawr |
| january-gen (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ionawr |
| javascripttest (Sgwrs) (Cyfieithu) | Profi JavaScript |
| javascripttest-pagetext-unknownaction (Sgwrs) (Cyfieithu) | Gweithred dienw "$1" |
| javascripttest-qunit-intro (Sgwrs) (Cyfieithu) | Gweler y [$1 wybodaeth am y profion] ar mediawiki.org. |
Tudalen gyntaf |
Tudalen gynt |
Tudalen nesaf |
Tudalen olaf |
