Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
Tudalen gyntaf |
Tudalen gynt |
Tudalen nesaf |
Tudalen olaf |
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| authform-nosession-login (Sgwrs) (Cyfieithu) | The authentication was successful, but your browser cannot "remember" being logged in. $1 |
| authform-nosession-signup (Sgwrs) (Cyfieithu) | The account was created, but your browser cannot "remember" being logged in. $1 |
| authform-notoken (Sgwrs) (Cyfieithu) | Missing token |
| authform-wrongtoken (Sgwrs) (Cyfieithu) | Wrong token |
| authmanager-account-password-domain (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1@$2 |
| authmanager-authn-autocreate-failed (Sgwrs) (Cyfieithu) | Auto-creation of a local account failed: $1 |
| authmanager-authn-no-local-user (Sgwrs) (Cyfieithu) | The supplied credentials are not associated with any user on this wiki. |
| authmanager-authn-no-local-user-link (Sgwrs) (Cyfieithu) | The supplied credentials are valid but are not associated with any user on this wiki. Login in a different way, or create a new user, and you will have an option to link your previous credentials to that account. |
| authmanager-authn-no-primary (Sgwrs) (Cyfieithu) | The supplied credentials could not be authenticated. |
| authmanager-authn-not-in-progress (Sgwrs) (Cyfieithu) | Authentication is not in progress or session data has been lost. Please start again from the beginning. |
| authmanager-authplugin-create-fail (Sgwrs) (Cyfieithu) | The authentication plugin denied the account creation. |
| authmanager-authplugin-setpass-bad-domain (Sgwrs) (Cyfieithu) | Invalid domain. |
| authmanager-authplugin-setpass-denied (Sgwrs) (Cyfieithu) | The authentication plugin does not allow changing passwords. |
| authmanager-authplugin-setpass-failed-message (Sgwrs) (Cyfieithu) | The authentication plugin denied the password change. |
| authmanager-authplugin-setpass-failed-title (Sgwrs) (Cyfieithu) | Password change failed |
| authmanager-autocreate-exception (Sgwrs) (Cyfieithu) | Automatic account creation temporarily disabled due to prior errors. |
| authmanager-autocreate-noperm (Sgwrs) (Cyfieithu) | Automatic account creation is not allowed. |
| authmanager-change-not-supported (Sgwrs) (Cyfieithu) | The supplied credentials cannot be changed, as nothing would use them. |
| authmanager-create-disabled (Sgwrs) (Cyfieithu) | Account creation is disabled. |
| authmanager-create-from-login (Sgwrs) (Cyfieithu) | To create your account, please fill in the fields below. |
| authmanager-create-no-primary (Sgwrs) (Cyfieithu) | The supplied credentials could not be used for account creation. |
| authmanager-create-not-in-progress (Sgwrs) (Cyfieithu) | Account creation is not in progress or session data has been lost. Please start again from the beginning. |
| authmanager-domain-help (Sgwrs) (Cyfieithu) | Domain for external authentication. |
| authmanager-email-help (Sgwrs) (Cyfieithu) | Email address |
| authmanager-email-label (Sgwrs) (Cyfieithu) | |
| authmanager-link-no-primary (Sgwrs) (Cyfieithu) | The supplied credentials could not be used for account linking. |
| authmanager-link-not-in-progress (Sgwrs) (Cyfieithu) | Account linking is not in progress or session data has been lost. Please start again from the beginning. |
| authmanager-password-help (Sgwrs) (Cyfieithu) | Password for authentication. |
| authmanager-provider-password (Sgwrs) (Cyfieithu) | Password-based authentication |
| authmanager-provider-password-domain (Sgwrs) (Cyfieithu) | Password- and domain-based authentication |
| authmanager-provider-temporarypassword (Sgwrs) (Cyfieithu) | Temporary password |
| authmanager-realname-help (Sgwrs) (Cyfieithu) | Real name of the user |
| authmanager-realname-label (Sgwrs) (Cyfieithu) | Real name |
| authmanager-retype-help (Sgwrs) (Cyfieithu) | Password again to confirm. |
| authmanager-userdoesnotexist (Sgwrs) (Cyfieithu) | User account "$1" is not registered. |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (Sgwrs) (Cyfieithu) | Whether the password should be remembered for longer than the length of the session. |
| authmanager-username-help (Sgwrs) (Cyfieithu) | Username for authentication. |
| authpage-cannot-create (Sgwrs) (Cyfieithu) | Unable to start account creation. |
| authpage-cannot-create-continue (Sgwrs) (Cyfieithu) | Unable to continue account creation. Your session most likely timed out. |
| authpage-cannot-link (Sgwrs) (Cyfieithu) | Unable to start account linking. |
| authpage-cannot-link-continue (Sgwrs) (Cyfieithu) | Unable to continue account linking. Your session most likely timed out. |
| authpage-cannot-login (Sgwrs) (Cyfieithu) | Unable to start login. |
| authpage-cannot-login-continue (Sgwrs) (Cyfieithu) | Unable to continue login. Your session most likely timed out. |
| authprovider-confirmlink-failed (Sgwrs) (Cyfieithu) | Account linking did not fully succeed: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (Sgwrs) (Cyfieithu) | Based on your recent login attempts, the following accounts can be linked to your wiki account. Linking them enables logging in via those accounts. Please select which ones should be linked. |
| authprovider-confirmlink-ok-help (Sgwrs) (Cyfieithu) | Continue after displaying linking failure messages. |
| authprovider-confirmlink-option (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 ($2) |
| authprovider-confirmlink-request-help (Sgwrs) (Cyfieithu) | |
| authprovider-confirmlink-request-label (Sgwrs) (Cyfieithu) | Accounts which should be linked |
Tudalen gyntaf |
Tudalen gynt |
Tudalen nesaf |
Tudalen olaf |
