Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
Tudalen gyntaf |
Tudalen gynt |
Tudalen nesaf |
Tudalen olaf |
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| changeemail-password (Sgwrs) (Cyfieithu) | Eich cyfrinair ar {{SITENAME}}: |
| changeemail-submit (Sgwrs) (Cyfieithu) | Newidier y cyfeiriad e-bost |
| changeemail-summary (Sgwrs) (Cyfieithu) | |
| changeemail-throttled (Sgwrs) (Cyfieithu) | 'Da chi wedi trio mewngofnodi gormod o weithiau. Daliwch eich gafael am $1 cyn ceisio eto. |
| changepassword (Sgwrs) (Cyfieithu) | Newid y cyfrinair |
| changepassword-success (Sgwrs) (Cyfieithu) | Newidiwyd eich cyfrinair! |
| changepassword-summary (Sgwrs) (Cyfieithu) | |
| changepassword-throttled (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rydych wedi ceisio logio mewn yn rhy aml. Arhoswch am $1 cyn trio eto. |
| checkbox-all (Sgwrs) (Cyfieithu) | Y cyfan |
| checkbox-invert (Sgwrs) (Cyfieithu) | Invert |
| checkbox-none (Sgwrs) (Cyfieithu) | Dim |
| checkbox-select (Sgwrs) (Cyfieithu) | Select: $1 |
| cite-desc (Sgwrs) (Cyfieithu) | Yn ychwanegu tagiau <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> a <nowiki><references/></nowiki>, ar gyfer cyfeiriadau |
| cite-tool-definition.json (Sgwrs) (Cyfieithu) | null |
| cite-tracking-category-cite-error (Sgwrs) (Cyfieithu) | Dalennau gyda gwallau yn y cyfeiriadau |
| cite-tracking-category-cite-error-desc (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mae gan dalennau'r categori hwn wallau yn y modd maen nhw'n defnyddio tagiau cyfeirio. |
| cite-ve-dialog-reference-editing-reused (Sgwrs) (Cyfieithu) | This reference is used $1 {{PLURAL:$1|times}} on this page. |
| cite-ve-dialog-reference-options-group-label (Sgwrs) (Cyfieithu) | Defnyddio'r grŵp hwn |
| cite-ve-dialog-reference-options-group-placeholder (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfeirnodau cyffredinol |
| cite-ve-dialog-reference-options-name-label (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ail-ddefnyddio wrth yr enw hwn |
| cite-ve-dialog-reference-options-section (Sgwrs) (Cyfieithu) | Dewisiadau |
| cite-ve-dialog-reference-title (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfeirnod |
| cite-ve-dialog-reference-useexisting-full-label (Sgwrs) (Cyfieithu) | Re-use a citation that already exists on this page |
| cite-ve-dialog-reference-useexisting-label (Sgwrs) (Cyfieithu) | Defnyddiwch gyfeirnod sy'n bodoli eisoes |
| cite-ve-dialog-reference-useexisting-tool (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ail-ddefnyddio |
| cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-general (Sgwrs) (Cyfieithu) | List of general references |
| cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-named (Sgwrs) (Cyfieithu) | List of references for group "$1" |
| cite-ve-dialog-referenceslist-title (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rhestr cyfeirnodau |
| cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-text (Sgwrs) (Cyfieithu) | Improves your content by adding sources of information. You can cite from books, newspapers and websites. |
| cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-title (Sgwrs) (Cyfieithu) | Citations |
| cite-ve-dialogbutton-reference-full-label (Sgwrs) (Cyfieithu) | Basic form |
| cite-ve-dialogbutton-reference-title (Sgwrs) (Cyfieithu) | Reference |
| cite-ve-dialogbutton-reference-tooltip (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfeiriad at ffynhonnell |
| cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rhestr cyfeiriadau |
| cite-ve-othergroup-item (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 reference |
| cite-ve-reference-input-placeholder (Sgwrs) (Cyfieithu) | At ba ffynhonnell yr hoffech gyfeirio? |
| cite-ve-referenceslist-isempty (Sgwrs) (Cyfieithu) | Nid oes unrhyw gyfeiriadau o'r grŵp "$1" ar y dudalen hon i'w cynnwys ar y rhestr. |
| cite-ve-referenceslist-isempty-default (Sgwrs) (Cyfieithu) | Nid oes unrhyw gyfeiriadau ar y dudalen hon i'w cynnwys ar y rhestr hon. |
| cite-ve-referenceslist-missingref (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r cyfeirnod hwn wedi cael ei gynhyrchu gan templed neu rhyw god arall, ac ar hyn o bryd rhaid golygu'r cod ei hunan yn hytrach na defnyddio VisualEditor. |
| cite-ve-toolbar-group-label (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cite |
| cite_error (Sgwrs) (Cyfieithu) | Gwall cyfeirio: $1 |
| cite_error_empty_references_define (Sgwrs) (Cyfieithu) | Does dim byd yn y tag <code><ref></code> a'r enw "$1" arno, sydd wedi ei ddiffinio oddi mewn i dagiau <code><references></code>. |
| cite_error_group_refs_without_references (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mae tagiau <code><ref></code> yn bresennol ar gyfer y grwp "$1", ond ni chafwyd tag <code><references/></code>, ynteu roedd <code></ref></code> terfynol yn eisiau. |
| cite_error_included_ref (Sgwrs) (Cyfieithu) | <code></ref></code> clo yn eisiau ar gyfer y tag <code><ref></code> |
| cite_error_no_link_label_group (Sgwrs) (Cyfieithu) | Wedi rhedeg allan o labeli dolenni unigryw ar gyfer y grŵp "$1". Gallwch ddiffinio rhagor ohonynt yn y neges <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki>. |
| cite_error_ref_no_input (Sgwrs) (Cyfieithu) | Tag <code><ref></code> annilys; rhaid i dagiau ref heb enw iddynt gynnwys rhywbeth |
| cite_error_ref_no_key (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r <code><ref></code> tag yn annilys neu rhoddwyd iddo enw annilys |
| cite_error_ref_numeric_key (Sgwrs) (Cyfieithu) | Tag <code><ref></code> annilys; ni all enw fod yn rif yn unig. Defnyddiwch deitl disgrifiadol. |
| cite_error_ref_too_many_keys (Sgwrs) (Cyfieithu) | Tag <code><ref></code> annilys; enwau annilys; e.e. gormod ohonynt |
| cite_error_references_duplicate_key (Sgwrs) (Cyfieithu) | Tag <code><ref></code> annilys; mae'r enw "$1" wedi'i ddiffinio droeon gyda chynnwys gwahanol |
Tudalen gyntaf |
Tudalen gynt |
Tudalen nesaf |
Tudalen olaf |
