Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
Tudalen gyntaf |
Tudalen gynt |
Tudalen nesaf |
Tudalen olaf |
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| coleg.css (Sgwrs) (Cyfieithu) | /* CSS placed here will affect users of the Coleg skin */ |
| coleg.js (Sgwrs) (Cyfieithu) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Coleg skin */ |
| collapsible-collapse (Sgwrs) (Cyfieithu) | Crebacher |
| collapsible-expand (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ehanger |
| cologneblue-desc (Sgwrs) (Cyfieithu) | A lightweight skin with minimal formatting |
| cologneblue.css (Sgwrs) (Cyfieithu) | /* CSS placed here will affect users of the Cologne Blue skin */ |
| cologneblue.js (Sgwrs) (Cyfieithu) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Cologne Blue skin */ |
| colon-separator (Sgwrs) (Cyfieithu) | : |
| columns (Sgwrs) (Cyfieithu) | Colofnau: |
| comma-separator (Sgwrs) (Cyfieithu) | , |
| common.css (Sgwrs) (Cyfieithu) | /* CSS placed here will be applied to all skins */ |
| common.js (Sgwrs) (Cyfieithu) | /* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */ |
| compare-invalid-title (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ysgrifennwyd teitl annilys. |
| compare-page1 (Sgwrs) (Cyfieithu) | Tudalen 1 |
| compare-page2 (Sgwrs) (Cyfieithu) | Tudalen 2 |
| compare-rev1 (Sgwrs) (Cyfieithu) | Diwygiad 1 |
| compare-rev2 (Sgwrs) (Cyfieithu) | Diwygiad 2 |
| compare-revision-not-exists (Sgwrs) (Cyfieithu) | Nid yw'r diwygiad a enwyd ar gael. |
| compare-submit (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cymharer |
| compare-title-not-exists (Sgwrs) (Cyfieithu) | Nid yw'r teitl a enwyd ar gael. |
| comparepages (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cymharu tudalennau |
| comparepages-summary (Sgwrs) (Cyfieithu) | |
| compareselectedversions (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cymharer y fersiynau dewisedig |
| confirm (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cadarnhau |
| confirm-purge-bottom (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mae carthu tudalen yn clirio'r celc ac yn gorfodi'r fersiwn diweddaraf i ymddangos. |
| confirm-purge-top (Sgwrs) (Cyfieithu) | Clirio'r dudalen o'r storfa? |
| confirm-rollback-button (Sgwrs) (Cyfieithu) | OK |
| confirm-rollback-top (Sgwrs) (Cyfieithu) | Revert edits to this page? |
| confirm-unwatch-button (Sgwrs) (Cyfieithu) | Iawn |
| confirm-unwatch-top (Sgwrs) (Cyfieithu) | Tynner y dudalen hon oddi ar eich rhestr wylio? |
| confirm-watch-button (Sgwrs) (Cyfieithu) | Iawn |
| confirm-watch-top (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ychwaneger y dudalen hon at eich rhestr wylio? |
| confirm_purge_button (Sgwrs) (Cyfieithu) | Iawn |
| confirmable-confirm (Sgwrs) (Cyfieithu) | Wyt ti'n siwr? |
| confirmable-no (Sgwrs) (Cyfieithu) | Nac ydw |
| confirmable-yes (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ydw |
| confirmdeletetext (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rydych chi ar fin dileu tudalen neu ddelwedd, ynghŷd â'i hanes, o'r data-bas, a hynny'n barhaol. Os gwelwch yn dda, cadarnhewch eich bod chi wir yn bwriadu gwneud hyn, eich bod yn deall y canlyniadau, ac yn ei wneud yn ôl [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisïau {{SITENAME}}]]. |
| confirmedit-preview-content (Sgwrs) (Cyfieithu) | Content |
| confirmedit-preview-description (Sgwrs) (Cyfieithu) | The following table shows the list of lines on this page and whether it's a valid IP address or IP address range. If the line is a valid IP address or IP address range, it will be whitelisted from CAPTCHA but invalid lines will be ignored. An example of a valid IP address range would be: 69.208.0.0/16 which goes from 69.208.0.0 to 69.208.255.255. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Range_blocks#Calculating_the_CIDR_suffix More information] about calculating an IP address range. |
| confirmedit-preview-invalid (Sgwrs) (Cyfieithu) | invalid |
| confirmedit-preview-line (Sgwrs) (Cyfieithu) | Line number |
| confirmedit-preview-valid (Sgwrs) (Cyfieithu) | valid |
| confirmedit-preview-validity (Sgwrs) (Cyfieithu) | Validity |
| confirmedittext (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'n rhaid i chi gadarnhau eich cyfeiriad e-bost cyn y gallwch ddechrau golygu tudalennau. Gosodwch eich cyfeiriad e-bost drwy eich [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]] ac yna'i gadarnhau, os gwelwch yn dda. |
| confirmemail (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cadarnhau'r cyfeiriad e-bost |
| confirmemail_body (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mae rhywun (chi, yn fwy na thebyg, o'r cyfeiriad IP $1) wedi cofrestru'r cyfrif "$2" ar {{SITENAME}} gyda'r cyfeiriad e-bost hwn. I gadarnhau mai chi yn wir yw perchennog y cyfrif hwn, ac i alluogi nodweddion e-bost ar {{SITENAME}}, agorwch y cyswllt hwn yn eich porwr: $3 Os *nad* chi sydd berchen y cyfrif hwn, dilynwch y cyswllt hwn er mwyn diddymu cadarnhad y cyfeiriad e-bost: $5 Bydd y côd cadarnhau yn dod i ben am $4. |
| confirmemail_body_changed (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mae rhywun (chi, yn fwy na thebyg, o'r cyfeiriad IP $1) wedi newid cyfeiriad e-bost y cyfrif "$2" ar {{SITENAME}} i'r cyfeiriad e-bost hwn. I gadarnhau mai chi yn wir yw perchennog y cyfrif hwn, ac i ail-alluogi nodweddion e-bost ar {{SITENAME}}, agorwch y cyswllt hwn yn eich porwr: $3 Os *nad* chi sydd berchen y cyfrif hwn, dilynwch y cyswllt hwn er mwyn diddymu cadarnhad y cyfeiriad e-bost: $5 Bydd y côd cadarnhau yn dod i ben am $4. |
| confirmemail_body_set (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mae rhywun (chi, yn fwy na thebyg, o'r cyfeiriad IP $1) wedi gosod cyfeiriad e-bost y cyfrif "$2" ar {{SITENAME}} i'r cyfeiriad e-bost hwn. I gadarnhau mai chi yn wir yw perchennog y cyfrif hwn, ac i alluogi nodweddion e-bost ar {{SITENAME}}, agorwch y cyswllt hwn yn eich porwr: $3 Os *nad* chi sydd berchen y cyfrif hwn, dilynwch y cyswllt hwn er mwyn diddymu cadarnhad y cyfeiriad e-bost: $5 Bydd y côd cadarnhau yn dod i ben am $4. |
| confirmemail_invalid (Sgwrs) (Cyfieithu) | Côd cadarnhau annilys. Efallai fod y côd wedi dod i ben. |
| confirmemail_invalidated (Sgwrs) (Cyfieithu) | Diddymwyd y weithred o gadarnhau'r cyfeiriad e-bost |
Tudalen gyntaf |
Tudalen gynt |
Tudalen nesaf |
Tudalen olaf |
