Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
Tudalen gyntaf |
Tudalen gynt |
Tudalen nesaf |
Tudalen olaf |
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| createacct-another-realname-tip (Sgwrs) (Cyfieithu) | Gallwch ddewis roi eich enw go iawn. Os y gwnewch, fe gaiff yr enw go iawn ei defnyddio wrth dadogi'ch gwaith. |
| createacct-another-submit (Sgwrs) (Cyfieithu) | Creu cyfrif |
| createacct-another-username-ph (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rhowch enw'r defnyddiwr |
| createacct-benefit-body1 (Sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad}} |
| createacct-benefit-body2 (Sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}} |
| createacct-benefit-body3 (Sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$1|cyfranwyr yn|wedi cyfrannu'n}} ddiweddar |
| createacct-benefit-head1 (Sgwrs) (Cyfieithu) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (Sgwrs) (Cyfieithu) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (Sgwrs) (Cyfieithu) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ffrwyth llafur pobl fel chi yw {{SITENAME}}. |
| createacct-benefit-icon1 (Sgwrs) (Cyfieithu) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (Sgwrs) (Cyfieithu) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (Sgwrs) (Cyfieithu) | icon-contributors |
| createacct-continue-submit (Sgwrs) (Cyfieithu) | Parhau i greu cyfrif |
| createacct-email-ph (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rhowch eich cyfeiriad ebost |
| createacct-emailoptional (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfeiriad ebost (dewisol) |
| createacct-emailrequired (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfeiriad ebost |
| createacct-error (Sgwrs) (Cyfieithu) | Nam wrth greu cyfrif |
| createacct-helpusername (Sgwrs) (Cyfieithu) | |
| createacct-imgcaptcha-help (Sgwrs) (Cyfieithu) | |
| createacct-loginerror (Sgwrs) (Cyfieithu) | The account was successfully created but you could not be logged in automatically. Please proceed to [[Special:UserLogin|manual login]]. |
| createacct-realname (Sgwrs) (Cyfieithu) | Enw cywir (dewisiol) |
| createacct-reason (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rheswm |
| createacct-reason-help (Sgwrs) (Cyfieithu) | Message shown in the account creation log |
| createacct-reason-ph (Sgwrs) (Cyfieithu) | Pam ydych yn creu cyfrif arall? |
| createacct-submit (Sgwrs) (Cyfieithu) | Creer y cyfrif |
| createacct-yourpassword-ph (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rhowch gyfrinair |
| createacct-yourpasswordagain (Sgwrs) (Cyfieithu) | Gwirwch eich cyfrinair |
| createacct-yourpasswordagain-ph (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rhowch eich cyfrinair eto |
| created (Sgwrs) (Cyfieithu) | crëwyd |
| creating (Sgwrs) (Cyfieithu) | Yn dechrau'r dudalen $1 |
| credentialsform-account (Sgwrs) (Cyfieithu) | Account name: |
| credentialsform-provider (Sgwrs) (Cyfieithu) | Credentials type: |
| creditspage (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cydnabyddiaethau'r dudalen |
| cur (Sgwrs) (Cyfieithu) | cyf |
| currentevents (Sgwrs) (Cyfieithu) | Materion cyfoes |
| currentevents-url (Sgwrs) (Cyfieithu) | Project:Materion cyfoes |
| currentrev (Sgwrs) (Cyfieithu) | Diwygiad cyfoes |
| currentrev-asof (Sgwrs) (Cyfieithu) | Y diwygiad cyfredol, am $1 |
| currentrevisionlink (Sgwrs) (Cyfieithu) | Y diwygiad cyfoes |
| customcssprotected (Sgwrs) (Cyfieithu) | Nid oes caniatâd ganddoch i olygu'r dudalen CSS hon oherwydd bod gosodiadau personol defnyddiwr arall arno. |
| customjsprotected (Sgwrs) (Cyfieithu) | Nid oes caniatâd ganddoch i olygu'r dudalen JavaScript hon oherwydd bod gosodiadau personol defnyddiwr arall arno. |
| databaseerror (Sgwrs) (Cyfieithu) | Gwall databas |
| databaseerror-error (Sgwrs) (Cyfieithu) | Gwall: $1 |
| databaseerror-function (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ffwythiant: $1 |
| databaseerror-query (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ymholiad: $1 |
| databaseerror-text (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cafwyd gwall wrth ymholi'r gronfa ddata. Efallai bod byg yn y meddalwedd. |
| databaseerror-textcl (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cafwyd gwall wrth ymholi'r gronfa ddata. |
| databaselocked (Sgwrs) (Cyfieithu) | The database is already locked. |
| databasenotlocked (Sgwrs) (Cyfieithu) | Nid yw'r gronfa ddata ar glo. |
Tudalen gyntaf |
Tudalen gynt |
Tudalen nesaf |
Tudalen olaf |
