Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
Tudalen gyntaf |
Tudalen gynt |
Tudalen nesaf |
Tudalen olaf |
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| edit-conflict (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cyd-ddigwyddiad golygu. |
| edit-error-long (Sgwrs) (Cyfieithu) | Errors: $1 |
| edit-error-short (Sgwrs) (Cyfieithu) | Error: $1 |
| edit-gone-missing (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ni ellid diweddaru'r dudalen. Ymddengys iddi gael ei dileu. |
| edit-hook-aborted (Sgwrs) (Cyfieithu) | Terfynwyd y golygiad cyn pryd gan fachyn. Ni roddodd eglurhad. |
| edit-local (Sgwrs) (Cyfieithu) | Golygu'r disgrifiad ar y wici hwn |
| edit-no-change (Sgwrs) (Cyfieithu) | Anwybyddwyd eich golygiad, gan na newidiwyd y testun. |
| edit_form_incomplete (Sgwrs) (Cyfieithu) | '''Nid yw peth o'r ffurflen golygu wedi cyrraedd y gweinydd; sicrhewch bod eich golygiadau'n gyfan o hyd ac yna ceisiwch eto.''' |
| editcomment (Sgwrs) (Cyfieithu) | Crynodeb y golygiad oedd: <em>$1</em>. |
| editconflict (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cyd-ddigwyddiad golygu: $1 |
| editfont-default (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rhagosodyn y porwr |
| editfont-monospace (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ffont unlled |
| editfont-sansserif (Sgwrs) (Cyfieithu) | Sans-seriff |
| editfont-serif (Sgwrs) (Cyfieithu) | Seriff |
| editfont-style (Sgwrs) (Cyfieithu) | Arddull y ffont yn y blwch golygu: |
| edithelp (Sgwrs) (Cyfieithu) | Help gyda golygu |
| edithelppage (Sgwrs) (Cyfieithu) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (Sgwrs) (Cyfieithu) | Yn golygu $1 |
| editingcomment (Sgwrs) (Cyfieithu) | Yn golygu $1 (adran newydd) |
| editinginterface (Sgwrs) (Cyfieithu) | <strong>Dalier sylw:</strong> Rydych yn golygu tudalen sy'n rhan o destun rhyngwyneb y meddalwedd. Bydd newidiadau i'r dudalen hon yn effeithio ar y rhyngwyneb a ddefnyddir ar y wici hwn yn unig. |
| editingold (Sgwrs) (Cyfieithu) | '''RHYBUDD: Rydych chi'n golygu hen ddiwygiad o'r dudalen hon. Os caiff ei chadw, bydd unrhyw newidiadau diweddarach yn cael eu colli.''' |
| editingsection (Sgwrs) (Cyfieithu) | Yn golygu $1 (adran) |
| editinguser (Sgwrs) (Cyfieithu) | Newid galluoedd {{GENDER:$1|y defnyddiwr}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| editlink (Sgwrs) (Cyfieithu) | golygu |
| editnotice-notext (Sgwrs) (Cyfieithu) | - |
| editold (Sgwrs) (Cyfieithu) | golygu |
| editpage-cannot-use-custom-model (Sgwrs) (Cyfieithu) | The content model of this page cannot be changed. |
| editpage-head-copy-warn (Sgwrs) (Cyfieithu) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (Sgwrs) (Cyfieithu) | The content model "$1" is not supported. |
| editpage-invalidcontentmodel-title (Sgwrs) (Cyfieithu) | Content model not supported |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (Sgwrs) (Cyfieithu) | Dydy'r fformat $1 ar y cynnwys ddim yn cael ei gefnogi gan y model $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (Sgwrs) (Cyfieithu) | Dydy fformat y cynnwys hwn ddim yn cael ei gefnogi gennym. |
| editpage-tos-summary (Sgwrs) (Cyfieithu) | - |
| editsection (Sgwrs) (Cyfieithu) | golygu |
| editsectionhint (Sgwrs) (Cyfieithu) | Golygu'r adran: $1 |
| editthispage (Sgwrs) (Cyfieithu) | Golygwch y dudalen hon |
| edittools (Sgwrs) (Cyfieithu) | <!-- Text here will be shown below edit and upload forms. --> |
| edittools-upload (Sgwrs) (Cyfieithu) | - |
| editundo (Sgwrs) (Cyfieithu) | dadwneud |
| editusergroup (Sgwrs) (Cyfieithu) | Golygu Grwpiau {{GENDER:$1|Defnyddwyr}} |
| editwarning-warning (Sgwrs) (Cyfieithu) | Os y gadewch y dudalen hon mae'n bosib y collwch eich newidiadau iddi. Os ydych wedi mewngofnodi gallwch ddiddymu'r rhybudd hwn yn yr adran "{{int:prefs-editing}}" yn eich dewisiadau. |
| editwatchlist-summary (Sgwrs) (Cyfieithu) | |
| ellipsis (Sgwrs) (Cyfieithu) | ... |
| email (Sgwrs) (Cyfieithu) | E-bost |
| email-blacklist (Sgwrs) (Cyfieithu) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Fe gaiff cyfeiriadau ebost sydd yn cyfateb i'r rhestr hon eu blocio rhag iddynt gofrestru neu anfon ebyst # Ar gyfer y wici hwn yn unig mae'r rhestr hon; mae rhestr waharddedig led-led yr holl wicïau i'w gael. # Gweler https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SpamBlacklist am ragor o wybodaeth. # # Dyma'r gystrawen: # * Mae popeth o nod "#" hyd at ddiwedd y llinell yn sylwad # * Mae pob llinell nad yw'n wag yn ddarn regex sydd ddim ond yn cydweddu gwesteiwyr tu mewn i gyfeiriadau ebost #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| email-legend (Sgwrs) (Cyfieithu) | Anfon e-bost at ddefnyddiwr {{SITENAME}} arall |
| email-whitelist (Sgwrs) (Cyfieithu) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # *Ni fydd* cyfeiriadau ebost sydd ar y rhestr hon yn cael eu blocio # hyd yn oed pan ydynt ar restr arall o gyfeiriadau ebost gwaharaddedig. # # Dyma'r gystrawen: # * Mae popeth o nod "#" hyd at ddiwedd y llinell yn sylwad # * Mae pob llinell nad yw'n wag yn ddarn regex sydd ddim ond yn cydweddu # * gwesteiwyr tu mewn i gyfeiriadau ebost #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| emailauthenticated (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost am $3 ar $2. |
| emailblock (Sgwrs) (Cyfieithu) | rhwystrwyd e-bostio |
| emailccme (Sgwrs) (Cyfieithu) | Anfoner gopi o'r neges e-bost ataf. |
Tudalen gyntaf |
Tudalen gynt |
Tudalen nesaf |
Tudalen olaf |
