Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
Tudalen gyntaf |
Tudalen gynt |
Tudalen nesaf |
Tudalen olaf |
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| exif-subjectdistancerange-1 (Sgwrs) (Cyfieithu) | Macro |
| exif-subjectdistancerange-2 (Sgwrs) (Cyfieithu) | Golygfa agos |
| exif-subjectdistancerange-3 (Sgwrs) (Cyfieithu) | Golygfa pell |
| exif-subjectlocation (Sgwrs) (Cyfieithu) | Lleoliad y goddrych |
| exif-subjectnewscode (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cod y pwnc |
| exif-subjectnewscode-value (Sgwrs) (Cyfieithu) | $2 ($1) |
| exif-sublocationcreated (Sgwrs) (Cyfieithu) | Y fan yn y dref lle y tynnwyd y llun |
| exif-sublocationdest (Sgwrs) (Cyfieithu) | Y fan yn y dref a ddangosir |
| exif-subsectime (Sgwrs) (Cyfieithu) | Manylyn iseiliad amser newid y ffeil |
| exif-subsectimedigitized (Sgwrs) (Cyfieithu) | Manylyn iseiliad amser digiteiddio'r llun |
| exif-subsectimeoriginal (Sgwrs) (Cyfieithu) | Manylyn iseiliad amser cynhyrchu'r llun |
| exif-unknowndate (Sgwrs) (Cyfieithu) | Dyddiad anhysbys |
| exif-urgency (Sgwrs) (Cyfieithu) | Brys |
| exif-urgency-high (Sgwrs) (Cyfieithu) | Uchel ($1) |
| exif-urgency-low (Sgwrs) (Cyfieithu) | Isel ($1) |
| exif-urgency-normal (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cyffredin ($1) |
| exif-urgency-other (Sgwrs) (Cyfieithu) | Blaenoriaeth yn ôl y defnyddiwr ($1) |
| exif-usageterms (Sgwrs) (Cyfieithu) | Termau defnyddio |
| exif-usercomment (Sgwrs) (Cyfieithu) | Sylwadau'r defnyddiwr |
| exif-webstatement (Sgwrs) (Cyfieithu) | Datganiad hawlfraint ar-lein |
| exif-whitebalance (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cydbwysedd Gwyn |
| exif-whitebalance-0 (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cydwysedd gwyn awtomatig |
| exif-whitebalance-1 (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cydbwysedd gwyn hunan-ddewisedig |
| exif-whitepoint (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cromatigedd y cyfeirbwynt gwyn |
| exif-worldregioncreated (Sgwrs) (Cyfieithu) | Y parth lle y tynnwyd y llun |
| exif-worldregiondest (Sgwrs) (Cyfieithu) | Y parth a ddangosir |
| exif-writer (Sgwrs) (Cyfieithu) | Awdur yr egluryn |
| exif-xresolution (Sgwrs) (Cyfieithu) | Datrysiad llorweddol |
| exif-xyresolution-c (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 dpc |
| exif-xyresolution-i (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 dpi |
| exif-ycbcrcoefficients (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfernodau matrics trawsffurfio gofod lliw |
| exif-ycbcrpositioning (Sgwrs) (Cyfieithu) | Lleoli Y a C |
| exif-ycbcrpositioning-1 (Sgwrs) (Cyfieithu) | Canoledig |
| exif-ycbcrpositioning-2 (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cyd-leoledig |
| exif-ycbcrsubsampling (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cymhareb is-samplo Y i C |
| exif-yresolution (Sgwrs) (Cyfieithu) | Datrysiad fertigol |
| expand_templates_generate_rawhtml (Sgwrs) (Cyfieithu) | Dangos HTML crai |
| expand_templates_generate_xml (Sgwrs) (Cyfieithu) | Dangos y goeden dosrannu XML |
| expand_templates_html_output (Sgwrs) (Cyfieithu) | Allbwn HTML crai |
| expand_templates_input (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cynnwys y mewnbwn: |
| expand_templates_input_missing (Sgwrs) (Cyfieithu) | You need to provide at least some input text. |
| expand_templates_intro (Sgwrs) (Cyfieithu) | This special page takes text and expands all templates in it recursively. It also expands supported parser functions like <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> and variables like <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. In fact, it expands pretty much everything in double-braces. |
| expand_templates_ok (Sgwrs) (Cyfieithu) | Iawn |
| expand_templates_output (Sgwrs) (Cyfieithu) | Y canlyniad |
| expand_templates_preview (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rhagolwg |
| expand_templates_preview_fail_html (Sgwrs) (Cyfieithu) | <em>Because {{SITENAME}} has raw HTML enabled and there was a loss of session data, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.</em> <strong>If this is a legitimate preview attempt, please try again.</strong> If it still does not work, try [[Special:UserLogout|logging out]] and logging back in, and check that your browser allows cookies from this site. |
| expand_templates_preview_fail_html_anon (Sgwrs) (Cyfieithu) | <em>Because {{SITENAME}} has raw HTML enabled and you are not logged in, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.</em> <strong>If this is a legitimate preview attempt, please [[Special:UserLogin|log in]] and try again.</strong> |
| expand_templates_remove_comments (Sgwrs) (Cyfieithu) | Peidio â dangos sylwadau |
| expand_templates_remove_nowiki (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cuddio'r tagiau <nowiki> wrth ehangu |
| expand_templates_title (Sgwrs) (Cyfieithu) | Teitl y cyd-destun, ar gyfer {{FULLPAGENAME}}, etc.: |
Tudalen gyntaf |
Tudalen gynt |
Tudalen nesaf |
Tudalen olaf |
