Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
Tudalen gyntaf |
Tudalen gynt |
Tudalen nesaf |
Tudalen olaf |
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| limitreport-title (Sgwrs) (Cyfieithu) | Data proffil y dosrannwr: |
| limitreport-walltime (Sgwrs) (Cyfieithu) | Defnydd amser real |
| limitreport-walltime-value (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 {{PLURAL:$1|eiliad}} |
| lineno (Sgwrs) (Cyfieithu) | Llinell $1: |
| link_sample (Sgwrs) (Cyfieithu) | Teitl y cyswllt |
| link_tip (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cyswllt mewnol |
| linkaccounts (Sgwrs) (Cyfieithu) | Link accounts |
| linkaccounts-submit (Sgwrs) (Cyfieithu) | Link accounts |
| linkaccounts-success-text (Sgwrs) (Cyfieithu) | The account was linked. |
| linksearch (Sgwrs) (Cyfieithu) | Chwilio am gysylltiadau allanol |
| linksearch-error (Sgwrs) (Cyfieithu) | Dim ond ar ddechrau enw'r gwesteiwr y gallwch osod cardiau gwyllt. |
| linksearch-line (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mae cysylltiad i gael i $1 oddi wrth $2 |
| linksearch-ns (Sgwrs) (Cyfieithu) | Parth: |
| linksearch-ok (Sgwrs) (Cyfieithu) | Chwilio |
| linksearch-pat (Sgwrs) (Cyfieithu) | Patrwm chwilio: |
| linksearch-summary (Sgwrs) (Cyfieithu) | |
| linksearch-text (Sgwrs) (Cyfieithu) | Gellir defnyddio cardiau gwyllt megis "*.wikipedia.org". Mae angen parth lefel-uchaf o leiaf, er enghraifft "*.org".<br /> {{PLURAL:$2|Protocol|Protocol|Protocoliau}} sy'n cael eu cynnal: $1 (yn neidio i http:// os na roddir protocol o gwbl). |
| linkshere (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r tudalennau isod yn cysylltu â '''[[:$1]]''': |
| linkstoimage (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon: |
| linkstoimage-more (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mae mwy na $1 {{PLURAL:$1|tudalen yn|dudalen yn|dudalen yn|o dudalennau'n|o dudalennau'n|o dudalennau'n}} cysylltu at y ffeil hon. Mae'r rhestr ganlynol yn dangos y {{PLURAL:$1|$1 cysylltiad cyntaf}} at y ffeil hon yn unig. Mae [[Special:WhatLinksHere/$2|rhestr lawn]] ar gael. |
| linkstoimage-redirect (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 (tudalen ffeil sy'n ailgyfeirio) $2 |
| linktitles (Sgwrs) (Cyfieithu) | LinkTitles |
| linktitles-desc (Sgwrs) (Cyfieithu) | Automatically adds links to existing pages whenever a page is saved. |
| listduplicatedfiles (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rhestr y ffeiliau sydd wedi eu dyblygu |
| listduplicatedfiles-entry (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mae [[:File:$1|$1]] yn ddeublyg. |
| listduplicatedfiles-summary (Sgwrs) (Cyfieithu) | Dim ond ffeiliau lleol a gaiff eu hystyried. |
| listfiles (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rhestr o'r holl ffeiliau |
| listfiles-delete (Sgwrs) (Cyfieithu) | dileu |
| listfiles-latestversion (Sgwrs) (Cyfieithu) | Y fersiwn diweddaraf |
| listfiles-latestversion-no (Sgwrs) (Cyfieithu) | Na |
| listfiles-latestversion-yes (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ie |
| listfiles-show-all (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cynnwys hen fersiynau o'r delweddau |
| listfiles-summary (Sgwrs) (Cyfieithu) | Rhestr yr holl ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho sydd ar y dudalen hon. |
| listfiles-userdoesnotexist (Sgwrs) (Cyfieithu) | Ni yw cyfrif defnyddiwr "$1" wedi'i gofrestru. |
| listfiles_count (Sgwrs) (Cyfieithu) | Fersiynau |
| listfiles_date (Sgwrs) (Cyfieithu) | Dyddiad |
| listfiles_description (Sgwrs) (Cyfieithu) | Disgrifiad |
| listfiles_name (Sgwrs) (Cyfieithu) | Enw |
| listfiles_search_for (Sgwrs) (Cyfieithu) | Chwilio am enw'r ddelwedd: |
| listfiles_size (Sgwrs) (Cyfieithu) | Maint |
| listfiles_thumb (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mân-lun |
| listfiles_user (Sgwrs) (Cyfieithu) | Defnyddiwr |
| listgrants (Sgwrs) (Cyfieithu) | Nawdd |
| listgrants-grant (Sgwrs) (Cyfieithu) | Grant |
| listgrants-rights (Sgwrs) (Cyfieithu) | Hawliau |
| listgrants-summary (Sgwrs) (Cyfieithu) | The following is a list of grants with their associated access to user rights. Users can authorize applications to use their account, but with limited permissions based on the grants the user gave to the application. An application acting on behalf of a user cannot actually use rights that the user does not have however. There may be [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]] about individual rights. |
| listgrouprights (Sgwrs) (Cyfieithu) | Galluoedd grwpiau defnyddwyr |
| listgrouprights-addgroup (Sgwrs) (Cyfieithu) | Yn gallu ychwanegu'r {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}}: $1 |
| listgrouprights-addgroup-all (Sgwrs) (Cyfieithu) | Yn gallu ychwanegu'r holl grwpiau |
| listgrouprights-addgroup-self (Sgwrs) (Cyfieithu) | Yn gallu ychwanegu {{PLURAL:$2|grŵp}} at eich cyfrif eich hunan: $1 |
Tudalen gyntaf |
Tudalen gynt |
Tudalen nesaf |
Tudalen olaf |
