Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "Solomon a Gaenor"

Oddi ar WICI
Neidio i: llywio, chwilio
(dileu cyfweliad â Ioan Gruffudd; nodwyd y gellir dal ei ddarllen trwy ddilyn dolen ar y dudalen)
(nodyn am y drwydded CC)
 
(Ni ddangosir y golygiad yn y canol gan yr un defnyddiwr)
Llinell 1: Llinell 1:
 
==Crynodeb==
 
==Crynodeb==
Gyda thensiynau hiliol a chyffro diwydiannol cymoedd de Cymru yn 1911 yn gefndir i'r stori, mae ''Solomon a Gaenor'' yn adrodd hanes nwydus a theimladwy y garwriaeth waharddedig rhwng Cymraes ifanc a llanc o Iddew. Mae Gaenor, sy'n dod o deulu o gapelwyr selog, yn syrthio mewn cariad â phedler ifanc, sy'n cuddio'i hunaniaeth Iddewig rhagddi hi a'i theulu. Er o gefndiroedd sy'n debyg ar lawer cyfrif, y mae yna hefyd fyd o wahaniaeth rhwng y ddau.
+
Gyda thensiynau hiliol a chyffro diwydiannol cymoedd de Cymru yn 1911 yn gefndir i’r stori, mae ''Solomon a Gaenor'' yn adrodd hanes nwydus a theimladwy y garwriaeth waharddedig rhwng Cymraes ifanc a llanc o Iddew. Mae Gaenor, sy’n dod o deulu o gapelwyr selog, yn syrthio mewn cariad â phedler ifanc, sy’n cuddio'i hunaniaeth Iddewig rhagddi hi a’i theulu. Er o gefndiroedd sy'n debyg ar lawer cyfrif, y mae yna hefyd fyd o wahaniaeth rhwng y ddau.
 
Er cryfed eu cariad, y mae ffawd, serch hynny, yn eu herbyn, wrth i atgasedd y fro cynllwynio i ddinistrio eu hapusrwydd brau.
 
Er cryfed eu cariad, y mae ffawd, serch hynny, yn eu herbyn, wrth i atgasedd y fro cynllwynio i ddinistrio eu hapusrwydd brau.
  
Llinell 33: Llinell 33:
  
 
===Cast Cefnogol===
 
===Cast Cefnogol===
*Crad - Mark Lewis Jones
+
*Crad Mark Lewis Jones
*Rezl - Maureen Lipman
+
*Rezl Maureen Lipman
*Isaac - David Horovitch
+
*Isaac David Horovitch
*Bronwen - Bethan Ellis Owen
+
*Bronwen Bethan Ellis Owen
*Thomas - Adam Jenkins
+
*Thomas Adam Jenkins
*Ephraim - Cybil Shaps
+
*Ephraim Cybil Shaps
*Philip - Daniel Kaye
+
*Philip Daniel Kaye
*Benjamin - Elliot Cantor
+
*Benjamin Elliot Cantor
  
 
===Ffotograffiaeth===  
 
===Ffotograffiaeth===  
Llinell 64: Llinell 64:
  
 
===Cydnabyddiaethau Eraill===
 
===Cydnabyddiaethau Eraill===
*Cynllunydd Gwisgoedd - Maxine Brown
+
*Cynllunydd Gwisgoedd Maxine Brown
*Cynhyrchwyr Gweithredol - David Green ac Andy Porter
+
*Cynhyrchwyr Gweithredol David Green ac Andy Porter
  
 
==Manylion Technegol==
 
==Manylion Technegol==
Llinell 104: Llinell 104:
 
| Ffilm Gorau || Sheryl Crown
 
| Ffilm Gorau || Sheryl Crown
 
|-
 
|-
| Festróia - Tróia International Film Festival || 1999 || Golden Dolphin || Paul Morrison
+
| Festróia Tróia International Film Festival || 1999 || Golden Dolphin || Paul Morrison
 
|-
 
|-
 
| Verona Love Screens Film Festival || 1999 || Best Film || Paul Morrison
 
| Verona Love Screens Film Festival || 1999 || Best Film || Paul Morrison
Llinell 118: Llinell 118:
 
*Mill Valley Film Festival, 1999
 
*Mill Valley Film Festival, 1999
  
*Festróia - Tróia International Film Festival, 1999
+
*Festróia Tróia International Film Festival, 1999
  
 
*Verona Love Screens Film Festival, 1999
 
*Verona Love Screens Film Festival, 1999
Llinell 128: Llinell 128:
 
*Nantucket Film Festival, 2000
 
*Nantucket Film Festival, 2000
  
'''Llinell Werthu'r Poster:''' "Their tragedy was to fall in love"  
+
'''Llinell Werthu’r Poster:''' "Their tragedy was to fall in love"  
  
'''Dyfyniadau:''' Solomon Levinsky: "You pray to your God. And I'll pray to mine."
+
'''Dyfyniadau:''' Solomon Levinsky: "You pray to your God. And I’ll pray to mine."
  
 
==Manylion Atodol==
 
==Manylion Atodol==
 
===Llyfrau===
 
===Llyfrau===
ap Dyfrig, R., Jones, E H G, Jones, G. ''[http://www.aber.ac.uk/mercator/images/MonograffCymraeg100107footnotes.pdf The Welsh Language in the Media]'' (Aberystwyth: Mercator Media, Mercator Media Monographs, 2006)
+
* ap Dyfrig, R., Jones, E H G, Jones, G. ''[http://www.aber.ac.uk/mercator/images/MonograffCymraeg100107footnotes.pdf The Welsh Language in the Media]'' (Aberystwyth: Mercator Media, Mercator Media Monographs, 2006)
  
 
===Gwefannau===
 
===Gwefannau===
* [http://ftvdb.bfi.org.uk/sift/title/614134 Solomon a Gaenor ar gronfa ddata'r BFI]
+
* [http://ftvdb.bfi.org.uk/sift/title/614134 Solomon a Gaenor ar gronfa ddata’r BFI]
  
 
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Solomon_and_Gaenor Wikipedia]
 
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Solomon_and_Gaenor Wikipedia]
Llinell 179: Llinell 179:
 
===Marchnata===
 
===Marchnata===
  
* [https://web.archive.org/web/20081104060158/http://www.sonypictures.com/classics/solomonandgaenor/ Gwefan Farchnata Solomon a Gaenor] gan Sony Classics (trwy'r Internet Archive)
+
* [https://web.archive.org/web/20081104060158/http://www.sonypictures.com/classics/solomonandgaenor/ Gwefan Farchnata Solomon a Gaenor] gan Sony Classics (trwy’r ''Internet Archive'')
  
 
* [http://web.archive.org/web/20050121225220/www.s4c.co.uk/solomonandgaenor/c-index.html Gwefan Farchnata Solomon a Gaenor] gan S4C (trwy'r Internet Archive). Gweler fan hyn am gyfweliad â Ioan Gruffudd.
 
* [http://web.archive.org/web/20050121225220/www.s4c.co.uk/solomonandgaenor/c-index.html Gwefan Farchnata Solomon a Gaenor] gan S4C (trwy'r Internet Archive). Gweler fan hyn am gyfweliad â Ioan Gruffudd.
Llinell 185: Llinell 185:
 
* [http://www.nytimes.com/movies/movie/177587/Solomon-and-Gaenor/trailers Gwylio 'trailer' y ffilm ar wefan NY Times]
 
* [http://www.nytimes.com/movies/movie/177587/Solomon-and-Gaenor/trailers Gwylio 'trailer' y ffilm ar wefan NY Times]
  
[[Categori:Yn y Ffrâm]]
+
 
 +
{{CC BY}}
 +
[[Categori:Ffilm a Theledu Cymru]]
 
[[Categori:Ffilmiau Nodwedd]]
 
[[Categori:Ffilmiau Nodwedd]]
[[Categori:Cynyrchiadau]]
 
  
 
__NOAUTOLINKS__
 
__NOAUTOLINKS__

Y diwygiad cyfredol, am 10:03, 14 Awst 2014

Crynodeb

Gyda thensiynau hiliol a chyffro diwydiannol cymoedd de Cymru yn 1911 yn gefndir i’r stori, mae Solomon a Gaenor yn adrodd hanes nwydus a theimladwy y garwriaeth waharddedig rhwng Cymraes ifanc a llanc o Iddew. Mae Gaenor, sy’n dod o deulu o gapelwyr selog, yn syrthio mewn cariad â phedler ifanc, sy’n cuddio'i hunaniaeth Iddewig rhagddi hi a’i theulu. Er o gefndiroedd sy'n debyg ar lawer cyfrif, y mae yna hefyd fyd o wahaniaeth rhwng y ddau. Er cryfed eu cariad, y mae ffawd, serch hynny, yn eu herbyn, wrth i atgasedd y fro cynllwynio i ddinistrio eu hapusrwydd brau.

Manylion Pellach

Teitl Gwreiddiol: Solomon a Gaenor

Teitl Amgen: Solomon and Gaenor

Blwyddyn: 1998

Hyd y Ffilm: 104 munud

Cyfarwyddwr: Paul Morrison

Sgript gan: Paul Morrison

Cynhyrchydd: Sheryl Crown

Cwmnïau Cynhyrchu: APT Films / APT Productions / Arts Council of England / Arts Council of Wales / Channel 4 Films / National Lottery / September Films / S4C

Genre: Rhamant

Rhagor

Cyllideb y ffilm oed £1.6 miliwn.

Cast a Chriw

Prif Gast

  • Ioan Gruffudd (Solomon)
  • Nia Roberts (Gaenor)
  • Sue Jones-Davies (Gwen)
  • William Thomas (Idris)

Cast Cefnogol

  • Crad – Mark Lewis Jones
  • Rezl – Maureen Lipman
  • Isaac – David Horovitch
  • Bronwen – Bethan Ellis Owen
  • Thomas – Adam Jenkins
  • Ephraim – Cybil Shaps
  • Philip – Daniel Kaye
  • Benjamin – Elliot Cantor

Ffotograffiaeth

  • Nina Kellgren

Dylunio

  • B. Hayden Pearce

Cerddoriaeth

  • Ilona Sekacz

Sain

  • Pat Boxshall / Jennie Evans

Golygu

  • Kant Pan

Castio

  • Joan McCann

Effeithiau Arbennig

  • Richard Reeve

Cydnabyddiaethau Eraill

  • Cynllunydd Gwisgoedd – Maxine Brown
  • Cynhyrchwyr Gweithredol – David Green ac Andy Porter

Manylion Technegol

Tystysgrif Ffilm: Untitled Certificate

Fformat Saethu: 35mm

Lliw: Lliw

Cymhareb Agwedd: 1.66:1

Gwlad: Cymru

Iaith Wreiddiol: Cymraeg / Saesneg / Iddeweg Lleoliadau Saethu Caerdydd, Cymru Arian 'Box Office' $301,754.00 (UDA)

Gwobrau:

Gŵyl ffilmiau Blwyddyn Gwobr / enwebiad Derbynnydd
Academi Americanaidd Celfyddydau a Gwyddorau Lluniau Symudol (Yr Oscars) 1999 Enwebiad am Ffilm Orau mewn iaith Dramor
Gŵyl Ffilm Verona, Yr Eidal 1999 Rhosyn Arian am y Ffilm Orau
Gŵyl Ffilm Emden, Yr Almaen 1999 Ail wobr
BAFTA Cymru 2000 Camera Gorau – Drama Nina Kellgren
Gwisgoedd Gorau Maxine Brown
Cynllunio Gorau Hayden Pearce
Ffilm Gorau Sheryl Crown
Festróia – Tróia International Film Festival 1999 Golden Dolphin Paul Morrison
Verona Love Screens Film Festival 1999 Best Film Paul Morrison
Nantucket Film Festival 2000 Audience Award for Best Film
Seattle International Film Festival 2000

Lleoliadau Arddangos:

  • Berlin International Film Festival, 1999
  • Mill Valley Film Festival, 1999
  • Festróia – Tróia International Film Festival, 1999
  • Verona Love Screens Film Festival, 1999
  • Dangosiadau Theatrig yn Efrog Newydd a Los Angeles yn Awst, 2000
  • Florida Film Festival, 2000
  • Nantucket Film Festival, 2000

Llinell Werthu’r Poster: "Their tragedy was to fall in love"

Dyfyniadau: Solomon Levinsky: "You pray to your God. And I’ll pray to mine."

Manylion Atodol

Llyfrau

Gwefannau

Adolygiadau

O wefan S4C :

  • "Stori garu'r flwyddyn" (GQ)
  • "Perfformiadau eithriadol gan y ddau brif actor..." (New Woman)
  • "...wedi'i saethu'n gelfydd a'i gyfarwyddo â hyder, gyda pherfformiadau pwerus a gafaelgar gan y prif gymeriadau." (The Guardian)
  • "Does dim cofnod mwy bythgofiadwy, gafaelgar a dirdynnol o syrthio mewn cariad yn erbyn y ffactorau - bydd stori Solomon a Gaenor yn aros yn eich cof" (B Magazine)

Erthyglau

  • Blandford, Steve 'Wales at the Oscars'. Cyfrwng: Media Wales Journal = Cyfnodolyn Cyfryngau Cymru, 2 (Gwasg Prifysgol Cymru, 2005), 101-113.
  • ‘Yr Iddew a’r Gymraes’. Golwg. Cyf. 11, rhif 12 (26 Tachwedd 1998), 13-15.

Marchnata



Mae testun y cofnod hwn wedi’i ryddhau dan y drwydded Creative Commons BY 4.0, sy’n eich caniatáu i’w ail-ddefnyddio a’i newid mewn unrhyw ffordd os ydych yn rhoi cydnabyddiaeth ar ffurf dolen i’r dudalen hon. Gweler testun y drwydded am ragor o fanylion.