Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "Epigram"
(Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '__NOAUTOLINKS__ Cwpled cynganeddol bachog, cynnil a chofiadwy sy’n cynnig cyngor neu’n traethu rhyw wirionedd neu ddoethineb arhosol yw epigram. Y mae...') |
|||
| Llinell 3: | Llinell 3: | ||
:Câr yn cyhuddo arall, | :Câr yn cyhuddo arall, | ||
| − | :Hawdd i’r llaw gyhuddo’r llall. (Tudur Aled) | + | :Hawdd i’r llaw gyhuddo’r llall. |
| + | :(Tudur Aled) | ||
:Trwm ar iâ yw tramwy’r ôd, | :Trwm ar iâ yw tramwy’r ôd, | ||
| − | :Trymach yw torri amod. (Wiliam Llŷn) | + | :Trymach yw torri amod. |
| + | :(Wiliam Llŷn) | ||
:Y drwg aml a drig yma, | :Y drwg aml a drig yma, | ||
| − | :A Duw yn dwyn pob dyn da. (Siôn Tudur) | + | :A Duw yn dwyn pob dyn da. |
| + | :(Siôn Tudur) | ||
:Meddwl trwm a ddeil y troed, | :Meddwl trwm a ddeil y troed, | ||
| − | :Ufuddhau a fydd ddioed. (T. Gwynn Jones) | + | :Ufuddhau a fydd ddioed. |
| + | :(T. Gwynn Jones) | ||
:Gwell tlawd bach fo’n iach a noeth | :Gwell tlawd bach fo’n iach a noeth | ||
| − | :Nag afiach mewn siôl gyfoeth. (Idwal Lloyd) | + | :Nag afiach mewn siôl gyfoeth. |
| + | :(Idwal Lloyd) | ||
Gellir cael epigram un-llinell hefyd, fel ‘Rhy fyr i’r hwyaf ei oes’, Guto’r Glyn; ‘A fyddo ddof, hawdd ei ddal’, T. Gwynn Jones, a ‘Nid dig yw’r goedwig i gyd’, Rhydwen Williams, ond mae epigramau ar ffurf cwpledi yn llawer mwy effeithiol nag epigramau un-llinell. | Gellir cael epigram un-llinell hefyd, fel ‘Rhy fyr i’r hwyaf ei oes’, Guto’r Glyn; ‘A fyddo ddof, hawdd ei ddal’, T. Gwynn Jones, a ‘Nid dig yw’r goedwig i gyd’, Rhydwen Williams, ond mae epigramau ar ffurf cwpledi yn llawer mwy effeithiol nag epigramau un-llinell. | ||
Diwygiad 22:44, 25 Hydref 2016
Cwpled cynganeddol bachog, cynnil a chofiadwy sy’n cynnig cyngor neu’n traethu rhyw wirionedd neu ddoethineb arhosol yw epigram. Y mae cywyddau Beirdd yr Uchelwyr yn llawn o gwpledi o’r fath, ac y maent ymhlith y pethau perffeithiaf a luniwyd erioed yn y Gymraeg, er enghraifft:
- Câr yn cyhuddo arall,
- Hawdd i’r llaw gyhuddo’r llall.
- (Tudur Aled)
- Trwm ar iâ yw tramwy’r ôd,
- Trymach yw torri amod.
- (Wiliam Llŷn)
- Y drwg aml a drig yma,
- A Duw yn dwyn pob dyn da.
- (Siôn Tudur)
- Meddwl trwm a ddeil y troed,
- Ufuddhau a fydd ddioed.
- (T. Gwynn Jones)
- Gwell tlawd bach fo’n iach a noeth
- Nag afiach mewn siôl gyfoeth.
- (Idwal Lloyd)
Gellir cael epigram un-llinell hefyd, fel ‘Rhy fyr i’r hwyaf ei oes’, Guto’r Glyn; ‘A fyddo ddof, hawdd ei ddal’, T. Gwynn Jones, a ‘Nid dig yw’r goedwig i gyd’, Rhydwen Williams, ond mae epigramau ar ffurf cwpledi yn llawer mwy effeithiol nag epigramau un-llinell.
Alan Llwyd
Llyfryddiaeth
Llwyd, A. (2007), Anghenion y Gynghanedd (Llandybïe: Cyhoeddiadau Barddas).
Llwyd, A. (gol.) (1988), Y Flodeugerdd o Ddyfyniadau Cymraeg (Llandysul: Gwasg Gomer).
Llwyd, A. (gol.) (1985), Y Flodeugerdd o Epigramau Cynganeddol (Llandybïe: Cyhoeddiadau Barddas).
- Mae testun y cofnod hwn wedi’i ryddhau dan y drwydded Creative Commons BY-SA 4.0, sy’n eich caniatáu i’w ail-ddefnyddio a’i newid mewn unrhyw ffordd os ydych yn rhoi cydnabyddiaeth ar ffurf dolen i’r dudalen hon, ac yn trwyddedu eich fersiwn ddeilliadol yn yr un modd. Gweler testun y drwydded am ragor o fanylion.
