Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "Un Nos Ola' Leuad"

Oddi ar WICI
Neidio i: llywio, chwilio
(dileu llun)
 
(Ni ddangosir y 9 golygiad yn y canol gan 2 ddefnyddiwr arall)
Llinell 1: Llinell 1:
 
==Crynodeb==
 
==Crynodeb==
−
Allan o'r senario gref hon daw ffilm sy'n cael ei disgrifio fel "un o'r ffilmiau nodwedd gorau a gynhyrchwyd yn y sinema Brydeinig yn ystod y degawd diwethaf".
+
Allan o’r senario gref hon daw ffilm sy’n cael ei disgrifio fel "un o’r ffilmiau nodwedd gorau a gynhyrchwyd yn y sinema Brydeinig yn ystod y degawd diwethaf".
−
 
 
−
A film ".. directed by Endaf Emlyn (b. Pwllheli, 1944), whose emotional identification with, and knowledge of, the Snowdonia of Caradog Prichard's novel enabled him to realize (and release) the many layers of emotion in a deeply personal work. ... The film deals with the last days of a man riven with guilt all his adult life after a fatal aberration in youth. He feels guilty not only for the violence which led to a girl's death, but his failure to prevent his unhinged mother from entering a mental institution. He returns to his home village to complete the cycle by seeking absolution ... and the use of woods, hills and barren landscapes in sharp juxtaposition with claustrophobic looming interiors which hem in the protagonist, can scarcely be faulted. The film gains immeasurably from fine editing and the beautifully modulated performance of Dyfan Roberts ...", [Dave Berry, 'Wales and Cinema - the first hundred years', UWP, 1994]
 
−
 
 
  
 
==Manylion Pellach==
 
==Manylion Pellach==
−
'''Teitl Gwreiddiol:''' Un Nos Ola' Leuad  
+
'''Teitl Gwreiddiol:''' Un Nos Ola’ Leuad  
  
 
'''Teitl Amgen:''' One Moonlit Night / One Full Moon (ENG) ; Ilargi Beteko Gua (, Una Noche de Luna Llena (ESP)  
 
'''Teitl Amgen:''' One Moonlit Night / One Full Moon (ENG) ; Ilargi Beteko Gua (, Una Noche de Luna Llena (ESP)  
Llinell 14: Llinell 11:
 
'''Hyd y Ffilm:''' 98 munud
 
'''Hyd y Ffilm:''' 98 munud
  
−
'''Cyfarwyddwr:''' Endaf Emlyn  
+
'''Cyfarwyddwr:''' [[Endaf Emlyn]]
  
−
'''Sgript gan:''' Endaf Emlyn a Gwenlyn Parry  
+
'''Sgript gan:''' Endaf Emlyn a [[Gwenlyn Parry]]
  
−
'''Addasiad o:''' Un Nos Ola' Leuad gan Caradog Pritchard (1961)  
+
'''Addasiad o:''' ''Un Nos Ola’ Leuad'' gan Caradog Pritchard (1961)  
  
 
'''Cynhyrchydd:''' Pauline Williams  
 
'''Cynhyrchydd:''' Pauline Williams  
Llinell 26: Llinell 23:
 
'''Genre:''' Drama, Hanesyddol
 
'''Genre:''' Drama, Hanesyddol
  
 +
===Rhagor===
 +
'''Dosbarthydd Theatrig:''' Ffilm Cymru
 +
 +
'''Dosbarthwr Theatraidd Tramor:''' BFI Distribution
 +
 +
'''Dosbarthwr Gwerthiant Tramor:''' Jane Balfour Films
  
 
==Cast a Chriw==
 
==Cast a Chriw==
Llinell 37: Llinell 40:
  
 
===Cast Cefnogol===
 
===Cast Cefnogol===
−
Gweler gwefan y BFI am fanylion pellach [http://ftvdb.bfi.org.uk/sift/title/464676?view=cast]
+
Gweler [http://ftvdb.bfi.org.uk/sift/title/464676?view=cast gwefan y BFI] am fanylion pellach
  
 
===Ffotograffiaeth===  
 
===Ffotograffiaeth===  
Llinell 58: Llinell 61:
  
 
===Cydnabyddiaethau Eraill===
 
===Cydnabyddiaethau Eraill===
−
*Cynhyrchydd Gweithredol - John Hefin
+
*Cynhyrchydd Gweithredol – [[John Hefin]]
 
*Rheolwr y Cynhyrchiad – Cheryl Davies  
 
*Rheolwr y Cynhyrchiad – Cheryl Davies  
 
*Rheolwr y Cynhyrchiad – Mike Jones
 
*Rheolwr y Cynhyrchiad – Mike Jones
Llinell 64: Llinell 67:
 
*Rheolwr y Cynhyrchiad – Mary Innes
 
*Rheolwr y Cynhyrchiad – Mary Innes
 
*Cyfarwyddwr Cynorthwyol – Dafydd Arthur Williams
 
*Cyfarwyddwr Cynorthwyol – Dafydd Arthur Williams
−
*Ffotograffydd Tanddwr - Mark Jarrold
+
*Ffotograffydd Tanddwr – Mark Jarrold
 
*Tîm Dylunio – Bob Tunncliff
 
*Tîm Dylunio – Bob Tunncliff
 
*Tîm Dylunio – Marc Jones
 
*Tîm Dylunio – Marc Jones
Llinell 72: Llinell 75:
 
*Golygydd Sain – Nikki Turner
 
*Golygydd Sain – Nikki Turner
 
*Golygydd Sain – Steve Stockford
 
*Golygydd Sain – Steve Stockford
−
*Gwisgoedd - Jakki Winfield
+
*Gwisgoedd – Jakki Winfield
−
*Colur - Marina Monios
+
*Colur – Marina Monios
−
 
 
  
 
==Manylion Technegol==
 
==Manylion Technegol==
Llinell 86: Llinell 88:
  
 
'''Gwobrau:'''
 
'''Gwobrau:'''
−
*1992 - Gwyl Ffilmiau Celtaidd - Ysbryd yr Wyl
+
{| class="wikitable sortable" style="width:100%;"
−
*1992 - BAFTA Cymru - Sain Gorau
+
|- style="text-align:center;"
−
*1992 - BAFTA Cymru - Goleuo Gorau
+
! Gŵyl ffilmiau
−
*1992 - BAFTA Cymru - Gwisgoedd Gorau
+
! Blwyddyn
−
*1992 - BAFTA Cymru - Coluro Gorau
+
! Gwobr
−
*1992 - BAFTA Cymru - Drama Orau
+
! Derbynnydd
−
*1992 - Gwyl Ffilm Troia - Sgript Orau
+
|-
−
*1992 - Gwyl Ffilm Troia - Actores Orau (Betsan Llwyd)
+
| Gwyl Ffilmiau Celtaidd || 1992 || Ysbryd yr Ŵyl ||
−
*1992 - Gwyl Ffilm Troia - Sinematograffi Gorau
+
|-
 +
| rowspan=5 | BAFTA Cymru
 +
| rowspan=5 | 1992
 +
| Sain Gorau ||
 +
|-
 +
| Goleuo Gorau ||
 +
|-
 +
| Gwisgoedd Gorau ||
 +
|-
 +
| Coluro Gorau ||
 +
|-
 +
| Drama Orau ||
 +
|-
 +
| rowspan=3 | Gŵyl Ffilm Troia  
 +
| rowspan=3 | 1992
 +
| Sgript Orau ||
 +
|-
 +
| Actores Orau || Betsan Llwyd
 +
|-
 +
| Sinematograffi Gorau ||
 +
|}
  
 
'''Lleoliadau Arddangos:'''
 
'''Lleoliadau Arddangos:'''
−
*Yr Eidal, Tachwedd 1991(Turin International Film Festival of Young Cinema)
+
*Yr Eidal, Tachwedd 1991 (Turin International Film Festival of Young Cinema)
 
*Siapan, 21 Tachwedd 1992
 
*Siapan, 21 Tachwedd 1992
 
*Sweden, 25 Rhagfyr 1992
 
*Sweden, 25 Rhagfyr 1992
−
*Awstralia, 24 May 1993 (Adelaide Film Festival)
+
*Awstralia, 24 Mai 1993 (Adelaide Film Festival)
−
*Ffrainc Mai 9-20 1991 (Gwyl Ffilm Cannes)
+
*Ffrainc, 9–20 Mai 1991 (Gŵyl Ffilm Cannes)
−
*Independent Feature Film Market (IFFM) (New Voices) Medi 24 - Hydref 3, 1991
+
*Independent Feature Film Market (IFFM) (New Voices) 24 Medi – 3 Hydref 1991
−
*London Film Festival Tachwedd 6-21, 1991
+
*London Film Festival, 6–21 Tachwedd 1991
−
*San Sebastian International Film Festival (mewn cystadleuaeth) Medu 19-28, 1991
+
*San Sebastián International Film Festival (mewn cystadleuaeth) 19–28 Medi 1991
 
*Edinburgh International Film Festival, 1991
 
*Edinburgh International Film Festival, 1991
−
 
  
 
==Manylion Atodol==
 
==Manylion Atodol==
 
===Llyfrau===
 
===Llyfrau===
−
David Berry, ''Wales and Cinema: the first hundred years'' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1994)
+
*David Berry, ''Wales and Cinema: the first hundred years'' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1994)
  
−
Dave Berry, 'Unearthing the Present: Television Drama in Wales', yn Steve Blandford (gol.), ''Wales on Screen'' (Penybont: Seren, 2000), tt. 128-151.
+
*Dave Berry, 'Unearthing the Present: Television Drama in Wales', yn Steve Blandford (gol.), ''Wales on Screen'' (Penybont: Seren, 2000), tt. 128-151.
  
−
Steve Blandford, ''Film, Drama and the Break-Up of Britain'' (Llundain: Intellect, 2007)
+
*Steve Blandford, ''Film, Drama and the Break-Up of Britain'' (Llundain: Intellect, 2007)
  
−
ap Dyfrig, R., Jones, E H G, Jones, G. '''''The Welsh Language in the Media'''''[http://www.aber.ac.uk/mercator/images/MonograffCymraeg100107footnotes.pdf] (Aberystwyth: Mercator Media, Mercator Media Monographs, 2006)
+
*ap Dyfrig, R., Jones, E. H. G., Jones, G. ''[http://www.aber.ac.uk/mercator/images/MonograffCymraeg100107footnotes.pdf The Welsh Language in the Media]'' (Aberystwyth: Mercator Media, Mercator Media Monographs, 2006)
  
−
Martin McLoone, ''Film, Media and Popular Culture in Ireland: Cityscapes, Landscapes, Soundscapes'' (Dulyn: Irish Academic Press, 2007)
+
*Martin McLoone, ''Film, Media and Popular Culture in Ireland: Cityscapes, Landscapes, Soundscapes'' (Dulyn: Irish Academic Press, 2007)
  
−
Robert Murphy, ''The British Cinema Book'' (Llundain: BFI, 2001)
+
*Robert Murphy, ''The British Cinema Book'' (Llundain: BFI, 2001)
  
 
===Gwefannau===
 
===Gwefannau===
−
Un Nos Ola' Leuad ar imdb [http://www.imdb.com/title/tt0103152/]
+
*[http://www.imdb.com/title/tt0103152/ ''Un Nos Ola’ Leuad'' ar IMDb]
  
 
===Adolygiadau===
 
===Adolygiadau===
−
''Sight and Sound'', cyfrol 1, rhif 9, Ionawr 1992.
+
*''Sight and Sound'', cyfrol 1, rhif 9, Ionawr 1992.
  
−
''Variety'', 25 Tachwedd 1991.
+
*''Variety'', 25 Tachwedd 1991.
  
−
Adolygiad yr All Movie Guide [http://www.nytimes.com/movies/movie/211332/Un-Nos-Ola-Leuad/overview]
+
*[http://www.nytimes.com/movies/movie/211332/Un-Nos-Ola-Leuad/overview Adolygiad yr ''All Movie Guide'']
  
 
===Erthyglau===
 
===Erthyglau===
−
Martin McLoone, 'Challenging Colonial Traditions: British Cinema in the Celtic Fringe' yn ''Cineaste'', Medi 2001.
+
*Martin McLoone, ‘Challenging Colonial Traditions: British Cinema in the Celtic Fringe’ yn ''Cineaste'', Medi 2001.
 +
 
 +
==Fideo==
 +
 
 +
Mae Un Nos Ola' Leuad ar gael i ddefnyddwyr cofrestredig yn Llyfrgell y Coleg Cymraeg Cenedlaethol.
  
 +
<html><iframe height="270" width="500" src="https://llyfrgell.porth.ac.uk/Embed.aspx?id=2197&amp;code=gD~BMtES9Vxv9qrSdzfQOGYr6xYLVkH8V" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></html>
  
−
[[Categori:Yn y Ffrâm]]
+
{{CC BY}}
 +
[[Categori:Ffilm a Theledu Cymru]]
 
[[Categori:Ffilmiau Nodwedd]]
 
[[Categori:Ffilmiau Nodwedd]]
−
[[Categori:Cynyrchiadau]]
 
  
 
__NOAUTOLINKS__
 
__NOAUTOLINKS__

Y diwygiad cyfredol, am 16:10, 24 Tachwedd 2016

Crynodeb

Allan o’r senario gref hon daw ffilm sy’n cael ei disgrifio fel "un o’r ffilmiau nodwedd gorau a gynhyrchwyd yn y sinema Brydeinig yn ystod y degawd diwethaf".

Manylion Pellach

Teitl Gwreiddiol: Un Nos Ola’ Leuad

Teitl Amgen: One Moonlit Night / One Full Moon (ENG) ; Ilargi Beteko Gua (, Una Noche de Luna Llena (ESP)

Blwyddyn: 1991

Hyd y Ffilm: 98 munud

Cyfarwyddwr: Endaf Emlyn

Sgript gan: Endaf Emlyn a Gwenlyn Parry

Addasiad o: Un Nos Ola’ Leuad gan Caradog Pritchard (1961)

Cynhyrchydd: Pauline Williams

Cwmnïau Cynhyrchu: Gaucho Cyf ar gyfer Ffilm Cymru ac S4C

Genre: Drama, Hanesyddol

Rhagor

Dosbarthydd Theatrig: Ffilm Cymru

Dosbarthwr Theatraidd Tramor: BFI Distribution

Dosbarthwr Gwerthiant Tramor: Jane Balfour Films

Cast a Chriw

Prif Gast

  • Dyfan Roberts (Dyn)
  • Tudor Roberts (Bachgen)
  • Betsan Llwyd (Mam)
  • Delyth Einir (Jini)
  • Cian Ciaran (Huw)
  • Dilwyn Vaughan (Moi)

Cast Cefnogol

Gweler gwefan y BFI am fanylion pellach

Ffotograffiaeth

  • Ashley Rowe

Dylunio

  • Ray Price

Cerddoriaeth

  • Mark Thomas

Sain

  • Richard Dyer a Steve Howard

Golygu

  • Chris Lawrence

Effeithiau Arbennig

  • Effects Associates

Cydnabyddiaethau Eraill

  • Cynhyrchydd Gweithredol – John Hefin
  • Rheolwr y Cynhyrchiad – Cheryl Davies
  • Rheolwr y Cynhyrchiad – Mike Jones
  • Rheolwr y Cynhyrchiad – Marlyn Roberts
  • Rheolwr y Cynhyrchiad – Mary Innes
  • Cyfarwyddwr Cynorthwyol – Dafydd Arthur Williams
  • Ffotograffydd Tanddwr – Mark Jarrold
  • Tîm Dylunio – Bob Tunncliff
  • Tîm Dylunio – Marc Jones
  • Tîm Dylunio – Donald Williams
  • Perfformwyr y Gerddoriaeth – Cerddorfa Siambr Llundain
  • Cyfarwyddwr Cerddorol – Christopher Warren-Green
  • Golygydd Sain – Nikki Turner
  • Golygydd Sain – Steve Stockford
  • Gwisgoedd – Jakki Winfield
  • Colur – Marina Monios

Manylion Technegol

Fformat Saethu: 35mm

Lliw: Lliw

Gwlad: Cymru (UK)

Iaith Wreiddiol: Cymraeg

Gwobrau:

Gŵyl ffilmiau Blwyddyn Gwobr Derbynnydd
Gwyl Ffilmiau Celtaidd 1992 Ysbryd yr Ŵyl
BAFTA Cymru 1992 Sain Gorau
Goleuo Gorau
Gwisgoedd Gorau
Coluro Gorau
Drama Orau
Gŵyl Ffilm Troia 1992 Sgript Orau
Actores Orau Betsan Llwyd
Sinematograffi Gorau

Lleoliadau Arddangos:

  • Yr Eidal, Tachwedd 1991 (Turin International Film Festival of Young Cinema)
  • Siapan, 21 Tachwedd 1992
  • Sweden, 25 Rhagfyr 1992
  • Awstralia, 24 Mai 1993 (Adelaide Film Festival)
  • Ffrainc, 9–20 Mai 1991 (Gŵyl Ffilm Cannes)
  • Independent Feature Film Market (IFFM) (New Voices) 24 Medi – 3 Hydref 1991
  • London Film Festival, 6–21 Tachwedd 1991
  • San Sebastián International Film Festival (mewn cystadleuaeth) 19–28 Medi 1991
  • Edinburgh International Film Festival, 1991

Manylion Atodol

Llyfrau

  • David Berry, Wales and Cinema: the first hundred years (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1994)
  • Dave Berry, 'Unearthing the Present: Television Drama in Wales', yn Steve Blandford (gol.), Wales on Screen (Penybont: Seren, 2000), tt. 128-151.
  • Steve Blandford, Film, Drama and the Break-Up of Britain (Llundain: Intellect, 2007)
  • Martin McLoone, Film, Media and Popular Culture in Ireland: Cityscapes, Landscapes, Soundscapes (Dulyn: Irish Academic Press, 2007)
  • Robert Murphy, The British Cinema Book (Llundain: BFI, 2001)

Gwefannau

Adolygiadau

  • Sight and Sound, cyfrol 1, rhif 9, Ionawr 1992.
  • Variety, 25 Tachwedd 1991.

Erthyglau

  • Martin McLoone, ‘Challenging Colonial Traditions: British Cinema in the Celtic Fringe’ yn Cineaste, Medi 2001.

Fideo

Mae Un Nos Ola' Leuad ar gael i ddefnyddwyr cofrestredig yn Llyfrgell y Coleg Cymraeg Cenedlaethol.

Mae testun y cofnod hwn wedi’i ryddhau dan y drwydded Creative Commons BY 4.0, sy’n eich caniatáu i’w ail-ddefnyddio a’i newid mewn unrhyw ffordd os ydych yn rhoi cydnabyddiaeth ar ffurf dolen i’r dudalen hon. Gweler testun y drwydded am ragor o fanylion.
Wedi dod o "https://wici.porth.ac.uk/index.php?title=Un_Nos_Ola%27_Leuad&oldid=1979"